Lukka 16
16
Haghweadochcheanda milmil
1Gwayeeshsha ginealangaaschi, “Ghayi gwanda siyagi was meanang'ochcheanda nea gwandeawa haghweadoochcheanda ak iiduw geattaw meanang'oochcheandida iitta gidasaksaktaayda haghweadoochcheanda haleanjeedaannyi. 2Gaguursa niny siidida ak gwayeeshsha, ‘Ng'asheesu eayiinyayi aba badaydaang'uun naaha? Goona iitta moonneeda haleanjeedeanyu bea haghweadoochcheandumeadaang'u, aba gideaba maygudu huuwa haghweadoochcheanda.’ 3Gwayeeshsha geaw haghweedoochcheanda, ‘Gaydasin naaha, aba gideaba siideanyu haw gagasa gageandeawaneani haghweadoochcheandumeeda? Meandeawani uurda jea dabwara ng'eanyi, ak ghaawalli musischchooda. 4Ak ea nanyaschi gichchea dasin, ak abeeda ghwadeaptanaan buuneeda aba gealga nyawa isigeandeawanean haghweadoochcheanda.’ 5Iiduw Gaguursa fuga mideawa siileeniga siida haw ak gaguurriisiinagi ak gwayeeshsha siida madeeda, ‘Gindeawi siileeni deanaan bea siida haw?’ 6Gwayeeshsha, ‘Ghadeat bughala bea nagheeda.’ Hean gwayeeshsha niny, ‘Nukkwa siileadaang'u lamwaja apteada ak ging'waari haradam ea damanamughuush.’ 7Ng'atta gwayeesha nuut, ‘Ang'iing'i gindeawi siileeni deannaan?’ Gwayeeshsha, ‘Guniyaji bughala bea ngano.’ Gwayeeshsha niny, ‘Nukkwa siileadaang'u ng'waara seedaam.’ 8Gagwarsa Siida haw haghweadoochcheandida sina ng'asheega munyasiin, aba gideaba balloojigeaba ng'eanyiin eabareahi iheen aba jeedeaba rooproobang'su ea ghang'al fuga abiitta heedeesh. 9Asi geayeeshshineegwa, asissiina geat roroochcheeda aba meanang'oochcheandumeeda mwadoabiiwa, ama ashealaneegwa gil, ghwadeaptaneegwa aba jeeda giibiinda manda muudeanooda. 10Siida doabiiwaat aba halleanjeeda manang'i muuchchi gajeadoabiiwaat eara aba halleanjeeda heesi muuchchi; nea dea miidoabiiwaat aba haleanjeeda manang'i eara aba gea heesi gajea miidoabiiwaat. 11Asi imoowosi dobiiweadi aba meanang'oochcheandumeeda mwadoabiiwa, gaygagooneegwa ng'eaha meanang'oochcheandumeeda huumwa? 12Nea imoowosi doobiiweadi aba haleanjeemba sii nuut, gaygagooneegwa ng'eaha haleanjeetta was geagwa? 13Manda soomjeanda jea ghoammu gagadiyeesa fiisu hees iyyeenya, aba gideaba gayghwasiit nii ak ghabwariiy nii, ghana ghoang'ng'waay geat sea nii ak gafool nih. Mwoammusi agadiiyeesiina Aseetta ea meanang'ochcheandumeeda.”
Ng'asha suuk bea Yeesu
(Mat 11:12-13; 5:31-32; Mark 10:11-12)
14Iiduw nea ghwayiiy Farisayajeega ng'asheesu seaniin gwashka niny aba gideaba sawa ghabwariiy lappiya. 15Ng'atta gwayeeshsha saawa, “Agooga goohindi geat gili oowoschi miyaas aba madeeda buuneeda, nea Aseetta ghwanal guroruunatkeagwa; nea gilinyoo goodiing'u geaw aba madeeda buuneeda, gayghoanyarees Aseetta. 16Deaweedajeega ea sibanga ea gagul Yohaana; hean geerukkwiida Giijaasta miy bea sugoochcheandumeeda Aseetta, nea gaba siisi abwasaay geaw. 17Gajeawussus ng'atteayda jea ghang'atta huumng'eeda ea ng'eanyiida, mayghwasam gideaba gayghwasuunya ng'ashaanjagi mwanang'a was deaweeda. 18Siida wassean nung' gatmoadaannyi ak ghayi nuut siisi gamealuul, ak siida jea ghaghi gatmooda sunung' earada siisi gamealuul.”
Meanang'oochcheanda ea Lasaaro
19“Ghayi gwaanda Meanang'oochchaanjagi akkweali hang'weakka oomng'i bea sheayeeda haw ak gwasna ghwelmeeda galagasean. 20Nea abeeda gwanda ghuutteaba gheanyi siisi bwarbwar suguura Lasaaro, nea gwandeawa deanneaduutka saang'a, 21inyeessa gagasa ghwaak lajanga abiittuuna heeda agiischeewa meanang'ochcheanda, nea inyeessa ghapka gudajeega gameera deanneaduutkaaschi. 22Ghami siitta bwarbwariin, ak ghwaat malykajeega ea ghoahiitta madeeda Abrahaamu. Muchchu ghami eara meanang'oochcheandida ak geebuy; 23gatgat ghaanyangaaschi meanang'ochcheanda nea gwanda heeda abiitta fuga nimewa nea gwanda jeeda hang'weeniidooda, ghwadaa Abrahaamu nea sheagi nea Lasaaro gwanda madeadaannyi. 24Gaguurda nea gwayeeshsha, ‘Bwaabwa Abrahaamu, samsean ajeakni Lasaaro ghang'uda moanneadannyi jeeda beega, googarbiit ng'ushapteanyu aba gideaba geasawani aba jeedeappeasi.’ 25Gwayeeshsha Abrahaamu, ‘Balleandeanyu, apkaada gideaba ang'iing'i ninyasi haleanjeeda miyaas aba jeeda aweagaagu, nea Lasaaro ghwanyas gea munyas, ak ghamneawa niny geenung' ghahawda, nea ang'iing'i gindi jeeda hang'weanidooda. 26Nuut gichcha, dageaschedeanya ea agooga ea siyiin ghalalayda haw, aba gideaba fuga gasa ghapka hooweani ondiin ea mayghoammu, nea eara fuga meatkwedeang'wa ea maygoogeaw heeda sindi.’ 27Hean gwayeeshsha, ‘Adabeeda ghweandeanyu, geamuscheey, ajeaksiina fuga ghaheanya, 28aba gideaba geandeawi orjoogiyya muut, ereekusa amwapka eara saawa hiji bea hang'weanidoodean.’ 29Gwayeeshsha Abrahaamu, ‘Gwandeawa Muusa ea sibanga, nung'waada goolleeysiit saawa.’ 30Hean gwayeeshsha, ‘Manda ghweandeanyu Abrahaamu; inyeeda gabiiksa saawa siida leabu miyeeda, gaygwadukkuuna.’ 31Gwayeeshsha niny, ‘Iimealeeysiiniit Muusa ea sibanga, ea mayghamwas eara gabiiksa siida duunna miyeeda.’”
Currently Selected:
Lukka 16: DTGANT09
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Datooga New Testament © Bible Society of Tanzania, 2009.
Lukka 16
16
Haghweadochcheanda milmil
1Gwayeeshsha ginealangaaschi, “Ghayi gwanda siyagi was meanang'ochcheanda nea gwandeawa haghweadoochcheanda ak iiduw geattaw meanang'oochcheandida iitta gidasaksaktaayda haghweadoochcheanda haleanjeedaannyi. 2Gaguursa niny siidida ak gwayeeshsha, ‘Ng'asheesu eayiinyayi aba badaydaang'uun naaha? Goona iitta moonneeda haleanjeedeanyu bea haghweadoochcheandumeadaang'u, aba gideaba maygudu huuwa haghweadoochcheanda.’ 3Gwayeeshsha geaw haghweedoochcheanda, ‘Gaydasin naaha, aba gideaba siideanyu haw gagasa gageandeawaneani haghweadoochcheandumeeda? Meandeawani uurda jea dabwara ng'eanyi, ak ghaawalli musischchooda. 4Ak ea nanyaschi gichchea dasin, ak abeeda ghwadeaptanaan buuneeda aba gealga nyawa isigeandeawanean haghweadoochcheanda.’ 5Iiduw Gaguursa fuga mideawa siileeniga siida haw ak gaguurriisiinagi ak gwayeeshsha siida madeeda, ‘Gindeawi siileeni deanaan bea siida haw?’ 6Gwayeeshsha, ‘Ghadeat bughala bea nagheeda.’ Hean gwayeeshsha niny, ‘Nukkwa siileadaang'u lamwaja apteada ak ging'waari haradam ea damanamughuush.’ 7Ng'atta gwayeesha nuut, ‘Ang'iing'i gindeawi siileeni deannaan?’ Gwayeeshsha, ‘Guniyaji bughala bea ngano.’ Gwayeeshsha niny, ‘Nukkwa siileadaang'u ng'waara seedaam.’ 8Gagwarsa Siida haw haghweadoochcheandida sina ng'asheega munyasiin, aba gideaba balloojigeaba ng'eanyiin eabareahi iheen aba jeedeaba rooproobang'su ea ghang'al fuga abiitta heedeesh. 9Asi geayeeshshineegwa, asissiina geat roroochcheeda aba meanang'oochcheandumeeda mwadoabiiwa, ama ashealaneegwa gil, ghwadeaptaneegwa aba jeeda giibiinda manda muudeanooda. 10Siida doabiiwaat aba halleanjeeda manang'i muuchchi gajeadoabiiwaat eara aba halleanjeeda heesi muuchchi; nea dea miidoabiiwaat aba haleanjeeda manang'i eara aba gea heesi gajea miidoabiiwaat. 11Asi imoowosi dobiiweadi aba meanang'oochcheandumeeda mwadoabiiwa, gaygagooneegwa ng'eaha meanang'oochcheandumeeda huumwa? 12Nea imoowosi doobiiweadi aba haleanjeemba sii nuut, gaygagooneegwa ng'eaha haleanjeetta was geagwa? 13Manda soomjeanda jea ghoammu gagadiyeesa fiisu hees iyyeenya, aba gideaba gayghwasiit nii ak ghabwariiy nii, ghana ghoang'ng'waay geat sea nii ak gafool nih. Mwoammusi agadiiyeesiina Aseetta ea meanang'ochcheandumeeda.”
Ng'asha suuk bea Yeesu
(Mat 11:12-13; 5:31-32; Mark 10:11-12)
14Iiduw nea ghwayiiy Farisayajeega ng'asheesu seaniin gwashka niny aba gideaba sawa ghabwariiy lappiya. 15Ng'atta gwayeeshsha saawa, “Agooga goohindi geat gili oowoschi miyaas aba madeeda buuneeda, nea Aseetta ghwanal guroruunatkeagwa; nea gilinyoo goodiing'u geaw aba madeeda buuneeda, gayghoanyarees Aseetta. 16Deaweedajeega ea sibanga ea gagul Yohaana; hean geerukkwiida Giijaasta miy bea sugoochcheandumeeda Aseetta, nea gaba siisi abwasaay geaw. 17Gajeawussus ng'atteayda jea ghang'atta huumng'eeda ea ng'eanyiida, mayghwasam gideaba gayghwasuunya ng'ashaanjagi mwanang'a was deaweeda. 18Siida wassean nung' gatmoadaannyi ak ghayi nuut siisi gamealuul, ak siida jea ghaghi gatmooda sunung' earada siisi gamealuul.”
Meanang'oochcheanda ea Lasaaro
19“Ghayi gwaanda Meanang'oochchaanjagi akkweali hang'weakka oomng'i bea sheayeeda haw ak gwasna ghwelmeeda galagasean. 20Nea abeeda gwanda ghuutteaba gheanyi siisi bwarbwar suguura Lasaaro, nea gwandeawa deanneaduutka saang'a, 21inyeessa gagasa ghwaak lajanga abiittuuna heeda agiischeewa meanang'ochcheanda, nea inyeessa ghapka gudajeega gameera deanneaduutkaaschi. 22Ghami siitta bwarbwariin, ak ghwaat malykajeega ea ghoahiitta madeeda Abrahaamu. Muchchu ghami eara meanang'oochcheandida ak geebuy; 23gatgat ghaanyangaaschi meanang'ochcheanda nea gwanda heeda abiitta fuga nimewa nea gwanda jeeda hang'weeniidooda, ghwadaa Abrahaamu nea sheagi nea Lasaaro gwanda madeadaannyi. 24Gaguurda nea gwayeeshsha, ‘Bwaabwa Abrahaamu, samsean ajeakni Lasaaro ghang'uda moanneadannyi jeeda beega, googarbiit ng'ushapteanyu aba gideaba geasawani aba jeedeappeasi.’ 25Gwayeeshsha Abrahaamu, ‘Balleandeanyu, apkaada gideaba ang'iing'i ninyasi haleanjeeda miyaas aba jeeda aweagaagu, nea Lasaaro ghwanyas gea munyas, ak ghamneawa niny geenung' ghahawda, nea ang'iing'i gindi jeeda hang'weanidooda. 26Nuut gichcha, dageaschedeanya ea agooga ea siyiin ghalalayda haw, aba gideaba fuga gasa ghapka hooweani ondiin ea mayghoammu, nea eara fuga meatkwedeang'wa ea maygoogeaw heeda sindi.’ 27Hean gwayeeshsha, ‘Adabeeda ghweandeanyu, geamuscheey, ajeaksiina fuga ghaheanya, 28aba gideaba geandeawi orjoogiyya muut, ereekusa amwapka eara saawa hiji bea hang'weanidoodean.’ 29Gwayeeshsha Abrahaamu, ‘Gwandeawa Muusa ea sibanga, nung'waada goolleeysiit saawa.’ 30Hean gwayeeshsha, ‘Manda ghweandeanyu Abrahaamu; inyeeda gabiiksa saawa siida leabu miyeeda, gaygwadukkuuna.’ 31Gwayeeshsha niny, ‘Iimealeeysiiniit Muusa ea sibanga, ea mayghamwas eara gabiiksa siida duunna miyeeda.’”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Datooga New Testament © Bible Society of Tanzania, 2009.