Mattayo 25
25
Gissigala haweega attamanamughuush
1“Abeeda sugoochcheandumeeda humng'eeda gaygawuurji sea haw damanamughuush geanu gheaboonyaanga nyaawa akkaweay ghwadeapta siida geeshi. 2Aba jeannyaawa ea dasheahi haw muut nea suurja gea ammuut ea weaghoodi. 3Haweekka ammuut dasheahiin ghwaat gheaboonyanga nyaawa nea mwayiina jeesinga nagheeda; 4duukku haweekka mideawa weaghumeedean gageanu nagheeda ak ghwayiin jeeda haleanjeeda sea gheaboonyanga nyaawa. 5Iiduw nea ghwashing'da siida geeshshi geeyi bwak ea ghang'utta ghaat ak gwalil. 6Bugusta eaweeda agweena ghwanya sideechcheekka nea gwayi, ‘Asaghayneawa, nihidu siida geeshi! Aweayeena deepteayda.’ 7Ghang'eat ng'eat haweegiga seaniin aba geeshangiga ak gwasissin gheaboonyanga nyaawa. 8Gwayeeshsha haweegiga dasheahiin gea weaghoodi; ‘Agoaneasa nagheedeang'wa suung'ay aba gideaba gheaboonyangaasa iissa gamis.’ 9Gwayeeshsha giikka mideawa weaghumeedean, ‘Manda mayghoahideasa aseasa ea agooga! Ghang'wana ghoang'ng'waanyi naweeda ak gooweesi fuga sheahida nagheeda ak ghoashaayi.’ 10Ng'eat ng'eat haweekka dasheahiin gaweay ghwasha nagheeda, goobeeru siida geeshshi ak goodeayi jeeda gheeda haweekka hidaat bay ea niding'ding'dean ak gaweay jeeda gheeda nyeangiida amang'atta gearat gidaghuut. 11Iiduw ghwahidu eara haweaga suurja ak gaguurriida aba gidaghuut nea gwayeenniissa, ‘Ea Ng'uttamiida, ea Ng'uttamiida, eaniyean jassseasa.’ 12Ghwasha nea gwayeeshsha; ‘Aba huumwa, geayeeshshineegwa, agooga mwanaleagwa.’ 13Hean gwayeeshsha, asi oang'ng'wearni, aba gideaba mwoanali eaweetta jea gawaseewa ghana damanda.”
Gissigala soomju samwagu
(Luk 19:11-27)
14Damandida gaygawuurji sea siida gasa gawa bareannyeekka, gaguursa soomjoogaaschi ak goodeaga haleanjeedaannyi; 15gageanu ak gaba siisi adaw haleanjeeda heeda ammu ghoadaw siyagi lappiyeeda suguura dalanta muut, ak ghoadaw niirja iyyeenya, ak ghoadaw niirja agi, amahit ghang'eat gawa bareannyeekka. 16Gageanu siitta heetta siittaw dalantaji muudiin amang'atta googeakshi ak gabiikta gwayi dalantaji muut gichcha. 17Eara siida heetta sittaw dalantaji iyyeenya googeaksheatta ak gabiikta ghwanyas dalantaji iyyeenya suuk. 18Dukku siidida siittaw agiin gawa amahitta ghaghurghur shoomanda ak ghafuy lappiyeeda siida bea gadiyeeda. 19“Muchchu nea nigeawiit rudeaydaannyi gabiigu siidida haw bea soomjoogigeani amahidu gwayiida haleanjeedaannyi. 20Ghwaan siitta ghayi siittaw dalantaji muudiin nea gweadu dalantaji muut suuk amahidu gwayeeshsha, ‘Siida haw, ang'wearda ghayi gugoonnyean dalantaji muut ak ghamneawa ea naahaachchi suuk dalaantaji muut.’ 21Gwayeeshsha siitta hawiin, Ghwadoabiiw soomjeanda miy doabiiwaat; nuwosi doabiwaat aba haleanjeeda ng'ayi, gajambala gasaang'a, benni apteada nea gihoosani sea siida haw. 22Ghwahidu eara siitta ghayi siittaw dalantaji iyyeenyean nea gweadu dalantaji iyyeenya ahaada ak gwayeeshsha, ‘Siida haw, ghayi gugoonnyean dalantaji iyyeenya; sukwa nanyaschi suuk iyyeenya gea niihaada.’ 23Gwayeeshsha siidaannyi haw; ‘Ghwahit soomjeandeanyu miy doabiwaat; nuwosi doabiwaat aba haleanjeeda ng'ayi, gajambala gaasaang'a beenni apteada nea gihoosani sea siidaang'u haw.’”
24“Ghwahidu siitta ghayi siittaw dalanteenagiin ak gwayeeshsha, ‘Siida haw, aniini ghanalli gideaba guwosi siida hang'waay, iissa gilaji heeda mihisani, ak giimughuushi aba heeda mileelsiini; 25ghabealli ak geawi dafuy dalanteadaang'u aba jeessigeeda. Asi ang'ng'waanya gea was gaagu.’ 26Ghwasha siidaannyi haw nea gwayeeshsha, ‘Ang'iing'i guwosi soomjeanda muy bea ghaleehooda! Ginali gideaba iissa ghaalaji heeda ghayi meahisani ak ghamughuushchi aba heeda ghayi mealeelsiini? 27Abeeda mammiiseeyi eaditta lappiyedeanyu heeda fuga jea goodiing'u nea abeeda ghwanyawa gaydanyas lappiyedeanyu ea gea jea ghoahaada. 28Asi oarreada siisi dalanteani ak ghoattawji siitta mideawa dalantaji damanamughuushiin. 29Aba gideaba siida nyoo googar gil gajeeheassa ea ghwanawda; amaduukku siitta meagara giliin, eara gitta mwanang' mideawean gajearreat. 30Duukku soomjeanji marachchi giliin, ajaksiina jarooda jeeda misaneeda; hoowa gaygwanda shookka ea giiwiirrooda geeshatka.’”
Girgweageeda huydean
31“Damanda jea ghwahinna Balleanda Siida aba jeeda gigheambiittaannyi, nea goodeana malaykajeega, hean gaygoopteada aba uhuuda hoorgda giigheambiittaannyi. 32Gaygabassa geat Emoojiga sean mwadeadaannyi ak gaygooheeldooscheatta gideajusu aheeldooscheatta jeagiischoochcheanda gisilga ea nooga, 33akkayghwayiin gisilga meatkweadaannyi bea geattinda dugwa akghwayiin nooga meatkweadaannyi bea geattinda ghadaam.
34“Ng'atta gaygwayeeshsha sugoochcheanda fukka mida meatkweadaannyi bea geattinda dugwean, ‘Abeenni agoogeeda ghayi nugooneegwa Bwaabwa ghawooda ahearana sugoochcheandumeeda ghayi sibay erarseegwa ghang'eada dea ghayi subwada ng'eanyiida; 35aba gideaba geabearjeewi jalooda ak googoonnyean gichchadaak, geabearjeewi muwooshta ak googoonnyean beega jea dali, geabissi dawos rabascheanda ak goollullean, 36geabissi dawos dawiish ak gookkweallean, ghamnyaannyi ak ghoapkannyi ollong'sean, geandi ghealooniga ak ghoapkannyi allong'sean.’ 37Aba damani gaygwayeeshsha fukka doobiiweadiin, ‘Ng'uttamiida, nii gajea andamwani sidayeay nea gibearjeewi jalooda ak geegoonnyeey gichchaaga, ghana bearjeewana muwooshta ak geegoonnyeey beega jaaleaha? 38Ak nii gajea aneaweechcha gil jea ea sidaayeay nea guwosi rabascheanda ak geadeaptaanyeey, ghana woosa dawiish ak geakwealleey? 39Nii gajea anndamwan gil jea ea sidahaneay nea gimnyaani, ghana midana ghealooniga ak geapkaannyi ellong'seey?’ 40Ghwasha Sugoochcheanda nea gwayeeshsha, ‘Aba huumwa gaydayeeshineegwa, gili wassean noosissi siyagi aba jeedeaba orjoosu bea giyeanya manang'iin goosinnean aniini.’
41“Iiduw gaygwayeeshsha fukka mida meatkweadaannyi bea geattinda ghadaamiin, ‘Oang'amwana madeedeanyu, fukghayi sumwaashta, aweayeena jeeda beasta manda mudeanooda ghayi sibay eerarsa Meang'nyeandeenda ea malaykajeegaaschi; 42aba gideaba geabearjeewi jalooda ak ea moogoonean gichchadaak, geabearjeewi muwooshta ak ea moogoonean beega jaadali, 43geewoschi rabascheanda ak ea moollulean, geewoschi dawish ak ea mookweallean, ghaamnyaannyi nea geandi ghealooniga ak ea moapkaani oolloong'sean.’ 44Abeeda gayghwasha saawa nea gwayeeshsha, ‘Ng'uttamiida, nii gajea aneaweechcha gil sidaahaneey nea gibearjeewi jalooda, ghana muwooshta ghana wosa rabascheanda ghana wosa dawiish, ghana miyaana ghana midana ghealooniga, ak ameaweadeay?’ 45Ak gaygwayeeshsha niny, gaydayeeshshineegwa, ‘Aba huumwa, ghayi iissa iyoaheawi asissiina ng'asheesu siyagi aba jeedeaba orjoosu manang'iin, abeeda ghoaheawi asinnean aniini.’ 46Abeeda fiisu gaygaweay jeeda ghoorjooda manda mudeanooda, nea fukka doobiiweadiin gaygaweay jeeda eaweega manda mudeanooda.”
Currently Selected:
Mattayo 25: DTGANT09
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Datooga New Testament © Bible Society of Tanzania, 2009.
Mattayo 25
25
Gissigala haweega attamanamughuush
1“Abeeda sugoochcheandumeeda humng'eeda gaygawuurji sea haw damanamughuush geanu gheaboonyaanga nyaawa akkaweay ghwadeapta siida geeshi. 2Aba jeannyaawa ea dasheahi haw muut nea suurja gea ammuut ea weaghoodi. 3Haweekka ammuut dasheahiin ghwaat gheaboonyanga nyaawa nea mwayiina jeesinga nagheeda; 4duukku haweekka mideawa weaghumeedean gageanu nagheeda ak ghwayiin jeeda haleanjeeda sea gheaboonyanga nyaawa. 5Iiduw nea ghwashing'da siida geeshshi geeyi bwak ea ghang'utta ghaat ak gwalil. 6Bugusta eaweeda agweena ghwanya sideechcheekka nea gwayi, ‘Asaghayneawa, nihidu siida geeshi! Aweayeena deepteayda.’ 7Ghang'eat ng'eat haweegiga seaniin aba geeshangiga ak gwasissin gheaboonyanga nyaawa. 8Gwayeeshsha haweegiga dasheahiin gea weaghoodi; ‘Agoaneasa nagheedeang'wa suung'ay aba gideaba gheaboonyangaasa iissa gamis.’ 9Gwayeeshsha giikka mideawa weaghumeedean, ‘Manda mayghoahideasa aseasa ea agooga! Ghang'wana ghoang'ng'waanyi naweeda ak gooweesi fuga sheahida nagheeda ak ghoashaayi.’ 10Ng'eat ng'eat haweekka dasheahiin gaweay ghwasha nagheeda, goobeeru siida geeshshi ak goodeayi jeeda gheeda haweekka hidaat bay ea niding'ding'dean ak gaweay jeeda gheeda nyeangiida amang'atta gearat gidaghuut. 11Iiduw ghwahidu eara haweaga suurja ak gaguurriida aba gidaghuut nea gwayeenniissa, ‘Ea Ng'uttamiida, ea Ng'uttamiida, eaniyean jassseasa.’ 12Ghwasha nea gwayeeshsha; ‘Aba huumwa, geayeeshshineegwa, agooga mwanaleagwa.’ 13Hean gwayeeshsha, asi oang'ng'wearni, aba gideaba mwoanali eaweetta jea gawaseewa ghana damanda.”
Gissigala soomju samwagu
(Luk 19:11-27)
14Damandida gaygawuurji sea siida gasa gawa bareannyeekka, gaguursa soomjoogaaschi ak goodeaga haleanjeedaannyi; 15gageanu ak gaba siisi adaw haleanjeeda heeda ammu ghoadaw siyagi lappiyeeda suguura dalanta muut, ak ghoadaw niirja iyyeenya, ak ghoadaw niirja agi, amahit ghang'eat gawa bareannyeekka. 16Gageanu siitta heetta siittaw dalantaji muudiin amang'atta googeakshi ak gabiikta gwayi dalantaji muut gichcha. 17Eara siida heetta sittaw dalantaji iyyeenya googeaksheatta ak gabiikta ghwanyas dalantaji iyyeenya suuk. 18Dukku siidida siittaw agiin gawa amahitta ghaghurghur shoomanda ak ghafuy lappiyeeda siida bea gadiyeeda. 19“Muchchu nea nigeawiit rudeaydaannyi gabiigu siidida haw bea soomjoogigeani amahidu gwayiida haleanjeedaannyi. 20Ghwaan siitta ghayi siittaw dalantaji muudiin nea gweadu dalantaji muut suuk amahidu gwayeeshsha, ‘Siida haw, ang'wearda ghayi gugoonnyean dalantaji muut ak ghamneawa ea naahaachchi suuk dalaantaji muut.’ 21Gwayeeshsha siitta hawiin, Ghwadoabiiw soomjeanda miy doabiiwaat; nuwosi doabiwaat aba haleanjeeda ng'ayi, gajambala gasaang'a, benni apteada nea gihoosani sea siida haw. 22Ghwahidu eara siitta ghayi siittaw dalantaji iyyeenyean nea gweadu dalantaji iyyeenya ahaada ak gwayeeshsha, ‘Siida haw, ghayi gugoonnyean dalantaji iyyeenya; sukwa nanyaschi suuk iyyeenya gea niihaada.’ 23Gwayeeshsha siidaannyi haw; ‘Ghwahit soomjeandeanyu miy doabiwaat; nuwosi doabiwaat aba haleanjeeda ng'ayi, gajambala gaasaang'a beenni apteada nea gihoosani sea siidaang'u haw.’”
24“Ghwahidu siitta ghayi siittaw dalanteenagiin ak gwayeeshsha, ‘Siida haw, aniini ghanalli gideaba guwosi siida hang'waay, iissa gilaji heeda mihisani, ak giimughuushi aba heeda mileelsiini; 25ghabealli ak geawi dafuy dalanteadaang'u aba jeessigeeda. Asi ang'ng'waanya gea was gaagu.’ 26Ghwasha siidaannyi haw nea gwayeeshsha, ‘Ang'iing'i guwosi soomjeanda muy bea ghaleehooda! Ginali gideaba iissa ghaalaji heeda ghayi meahisani ak ghamughuushchi aba heeda ghayi mealeelsiini? 27Abeeda mammiiseeyi eaditta lappiyedeanyu heeda fuga jea goodiing'u nea abeeda ghwanyawa gaydanyas lappiyedeanyu ea gea jea ghoahaada. 28Asi oarreada siisi dalanteani ak ghoattawji siitta mideawa dalantaji damanamughuushiin. 29Aba gideaba siida nyoo googar gil gajeeheassa ea ghwanawda; amaduukku siitta meagara giliin, eara gitta mwanang' mideawean gajearreat. 30Duukku soomjeanji marachchi giliin, ajaksiina jarooda jeeda misaneeda; hoowa gaygwanda shookka ea giiwiirrooda geeshatka.’”
Girgweageeda huydean
31“Damanda jea ghwahinna Balleanda Siida aba jeeda gigheambiittaannyi, nea goodeana malaykajeega, hean gaygoopteada aba uhuuda hoorgda giigheambiittaannyi. 32Gaygabassa geat Emoojiga sean mwadeadaannyi ak gaygooheeldooscheatta gideajusu aheeldooscheatta jeagiischoochcheanda gisilga ea nooga, 33akkayghwayiin gisilga meatkweadaannyi bea geattinda dugwa akghwayiin nooga meatkweadaannyi bea geattinda ghadaam.
34“Ng'atta gaygwayeeshsha sugoochcheanda fukka mida meatkweadaannyi bea geattinda dugwean, ‘Abeenni agoogeeda ghayi nugooneegwa Bwaabwa ghawooda ahearana sugoochcheandumeeda ghayi sibay erarseegwa ghang'eada dea ghayi subwada ng'eanyiida; 35aba gideaba geabearjeewi jalooda ak googoonnyean gichchadaak, geabearjeewi muwooshta ak googoonnyean beega jea dali, geabissi dawos rabascheanda ak goollullean, 36geabissi dawos dawiish ak gookkweallean, ghamnyaannyi ak ghoapkannyi ollong'sean, geandi ghealooniga ak ghoapkannyi allong'sean.’ 37Aba damani gaygwayeeshsha fukka doobiiweadiin, ‘Ng'uttamiida, nii gajea andamwani sidayeay nea gibearjeewi jalooda ak geegoonnyeey gichchaaga, ghana bearjeewana muwooshta ak geegoonnyeey beega jaaleaha? 38Ak nii gajea aneaweechcha gil jea ea sidaayeay nea guwosi rabascheanda ak geadeaptaanyeey, ghana woosa dawiish ak geakwealleey? 39Nii gajea anndamwan gil jea ea sidahaneay nea gimnyaani, ghana midana ghealooniga ak geapkaannyi ellong'seey?’ 40Ghwasha Sugoochcheanda nea gwayeeshsha, ‘Aba huumwa gaydayeeshineegwa, gili wassean noosissi siyagi aba jeedeaba orjoosu bea giyeanya manang'iin goosinnean aniini.’
41“Iiduw gaygwayeeshsha fukka mida meatkweadaannyi bea geattinda ghadaamiin, ‘Oang'amwana madeedeanyu, fukghayi sumwaashta, aweayeena jeeda beasta manda mudeanooda ghayi sibay eerarsa Meang'nyeandeenda ea malaykajeegaaschi; 42aba gideaba geabearjeewi jalooda ak ea moogoonean gichchadaak, geabearjeewi muwooshta ak ea moogoonean beega jaadali, 43geewoschi rabascheanda ak ea moollulean, geewoschi dawish ak ea mookweallean, ghaamnyaannyi nea geandi ghealooniga ak ea moapkaani oolloong'sean.’ 44Abeeda gayghwasha saawa nea gwayeeshsha, ‘Ng'uttamiida, nii gajea aneaweechcha gil sidaahaneey nea gibearjeewi jalooda, ghana muwooshta ghana wosa rabascheanda ghana wosa dawiish, ghana miyaana ghana midana ghealooniga, ak ameaweadeay?’ 45Ak gaygwayeeshsha niny, gaydayeeshshineegwa, ‘Aba huumwa, ghayi iissa iyoaheawi asissiina ng'asheesu siyagi aba jeedeaba orjoosu manang'iin, abeeda ghoaheawi asinnean aniini.’ 46Abeeda fiisu gaygaweay jeeda ghoorjooda manda mudeanooda, nea fukka doobiiweadiin gaygaweay jeeda eaweega manda mudeanooda.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Datooga New Testament © Bible Society of Tanzania, 2009.