Yohana 9
9
1Aho ajile, ūmona munhū walī mboku kūfuma kūbyalwa kwakwe. 2A bahemba bakwe būmūja gīkī, “Rabi nani ūyo akīīta shibi nose ū munhū ng'wenūyū ūbyalwa mboku, wei ng'wenekīlī, nūūlū babyaji bakwe?” 3Ū Yesu ūshosha ūhaya, “Ndūhū ūyo akīīta shibi; atī wei nūūlū batī babyaji bakwe. Alīyo kūlwa gīkī, ū mulī we yoolechiwe milīmo ya ng'wa Mulungu. 4Shitwigeleelilwe kwītūmama ī milīmo yakwe ūyo anitūmile aho ītaalī līīmi; būkwingīla būjikū aho munhū ose ose atūdūla kūtūmama. 5Ū nene aho nataalī mu sī, nalī Isana lya mu sī.” 6Aho wīhaya ī mihayo yenīyo ūswa mate ha sī, ūbeeja malongo; a malongo genayo umila u bulolo wenubo ū munhū ng'wenūyo kū miso. 7Huma ūng'wīla gīkī, “Jaga ūkilugute kwilambo lya Siloamu;” (makūlū gaho: Watūmagwa). Ng'hana ūja ūūkiluguta, ūshoka alībona. 8A bazenganwa na a babo bamonaga kwīngīīla kale gīkī walī ng'wilombeleja bandya kūhaya, “Bing'we ū munhū ng'wenūyū atī ng'wene ūyo olikalaga igashije akwilombelejaga?” 9Bangī būyūhaya, “Hū ng'wene,” bamò, “Yaya atī ng'wene, ikolile nang'hwe dūhū.” Hūna ū wei ng'wenekīlī ūhaya gīkī, “Nalī ng'wene!” 10Būmūja, “Galoleechaga ginehe a miso gako?” 11Nang'hwe ūbawīla, Ū munhū ūyo akitanagwa Yesu walī wabeeja bulolo unibila a ha miso gane, hūna ūniwīla gīkī, ‘Jaga kū Siloamu ūkilugute;’ nūja nūkiluguta, nandya kūbona!” 12Nabo būmūja, “Alī halī ū munhū ng'wenūyo?” Nang'hwe ūhaya, “Natamanile!”
13Ūyo walī mboku ng'wenūyo nose būntwala kū Bafalisayo, 14nguno ū Yesu aho akabeeja malongo ūgafumbūla a miso gakwe, lwalī lūshikū lo sabato. 15Hūna a Bafalisayo būmūja nabo hangī, ūmo īkajīla nose wandya kūbona. Nang'hwe ūbawīla gīkī, “Walī wanibila bulolo a ha miso gane nūkiluguta nandya kūbona.” 16Bamò ba Bafalisayo būyūhaya gīkī, Ū munhū ng'wenūyū atafumile kūlī Mulungu, h'ī chene atūshidīlīlaga ī shilagīlo sha sabato.” Alīyo bangī būyūhaya, Ū munhū wa shibi adūgije kūbeeja shimanīkījo shilī gīkī?” Būbiza ho wikīla kīji a ha gatī yabo. 17Hūna būmūja hangī ūyo walī mboku; gīkī, “Ī gīsī, ū bebe ūlīng'wiganikīla ginehe ū munhū ng'wenūyo īkī wafumbūlaga miso gako?” Nang'hwe ūhaya, “Ng'hangi ū ng'wenūyo!” 18A Bayudaya batazunije ī gīkī walī mboku ī kwandya hanuma wandya kūbona, kūshisha būbitana a babyaji bakwe ūyo akinhwa kūbona ng'wenūyo. 19Būbabūja balīhaya gīkī, “Angū ū ng'wenūyū na ng'wene ū ng'witūnja wing'we ūyo mukūhayaga gīkī wabyalwa mboku? Al'ī haha yajaga ginehe nose alībona?” 20Nabo a babyaji bakwe būshosha būhaya, “A bise tūmanile gīkī ū ng'wenūyū ng'witūnja wise, nī gīkī walī mboku kūfuma kūbyalwa kwakwe. 21Alīyo ūmo yajīlaga nose ī haha alībona, tūtamanile. Nū yūyo wagafumbūlaga a miso gakwe tūtaamanile; mūjagi akūhaya wei ng'wenekīlī īkī ntaale.” 22A babyaji bakwe baalī babogoha a Bayudaya, nguno a Bayudaya baalī balya gwīnda, bizunīlīja gīkī munhū ose ose ūlū ūlinda ūhabūla kūhaya gīkī ū Yesu hū ng'wene ū Kilisito, akūkīndīkwa; afunyiwe ū ng'wisinagogi. 23H'ī nguno yene a babyaji bakwe bakahaya gīkī, “Mūjagi wei ng'wenekīlī īkī ntaale!” 24Hūna būng'witana hangī lūkangala lo kabīlī ū munhū ūyo walī mboku ng'wenūyo. Būng'wīla gīkī, “Bebe ng'ogohage Mulungu, a bise tūmanile gīkī ū munhū ng'wenūyū alī na shibi!” 25Nang'hwe ūbashokeja alīhaya, Ū nene natamanile ī gīkī alī na shibi, namanile mhayo gūmò dūhū, gīkī naalī mboku; alīyo ī haha nalībona!” 26Hūna būnkomela kūmūja gīkī, “Walī wakwītīla mhayo kī ī gete? Wagafumbūlaga ginehe a miso gako?” 27Ūbashokeja gīkī, “Angū namala kūmuwīla haha dūhū ng'ūlema ū kūnidegeleka, nibūlī mulītogwa kwigwa hangī? Ī gete hamo ning'we mulīkooba kūbiza bahemba bakwe shi?” 28Būnfīkīlīja balīhaya gīkī, Ū bebe angū hū ūlī ng'hemba wakwe ū munhū ng'wenūyo; a bise tūlī bahemba ba ng'wa Musa. 29Tūmanile gīkī ū Mulungu walūngalūngaga nū Musa; lelo ū munhū ng'wenūyo, ū ng'wene tūtamanile nū kūko afumile nīyo!” 30Ū munhū ūyo walī mboku kwandya ūbashokeja alīhaya, “Yee! Alīyo būlī, ū gwenūyū mhayo gwa kūkumya no, gīkī mutamanile ūko afumile, alīyo wafumbūlaga miso gane ū nene! 31Tūmanile gīkī ū Mulungu atabigwaga a banhū ba shibi, alīyo ū munhū ūlū ūng'ogoha Mulungu na ūbiza nshikīlīja wa mihayo īyo ayītogilwe, ū ng'wenūyo akūng'wigwa. 32Kūfuma kwandya na kwandya, gūtaalī kwigwiwa gwa gīkī munhū wafumbūla miso ga mboku kwīngīīla kūbyalwa kwakwe. 33Ū munhū ng'wenūyū ūlū ni walī atafumile kūlī Mulungu, ni atadūgije kwīta mhayo gose gose!” 34Bahayūshosha būng'wīla gīkī, Ū bebe angū nīyo wabyalīlwa mu shibi, nang'ho ūdūgije kūtūlanga mhayo kī a bise?” Būmpeeja, būnkīndīka na kūnkīndīka!
35Ū Yesu akigwa gīkī bampeegije ū munhū ng'wenūyo. Aho wamona ūng'wīla gīkī, “Bebe wanzunije ū Ng'wana wa Munhū?” 36Nang'hwe ūshosha ūhaya, “Ni nani shi baba nanzunye?” 37Nang'hwe ū Yesu ūng'wīla, “Wamonaga nguno ūyo alīyomba nang'ho hū ng'wene!” 38Nang'hwe ūhaya, “Nazunyaga Seeba!” Winama ūnamya. 39Hūna ū Yesu ūhaya gīkī, Ū nene nizile kūbalekanya a ba mu sī; a babboku bayūbona, abo bakūbonaga babbokule!” 40Bamò ba Bafalisayo abo baalī nang'hwe aho bīyigwa ī yenīyo būng'wīla, “Bebe hū kūhaya gīkī na a bise tūlī babboku?” 41Nang'hwe ū Yesu ūbawīla, Ūlū ni mulī babboku ni mutī na shibi; alīyo ī haha īkī mukwihayaga gīkī, ‘Tūkūbonaga’ mukwikala na shibi shing'we!”
Currently Selected:
Yohana 9: SUKBI15
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sukuma Bible © Bible Society of Tanzania, 2019.
Yohana 9
9
1Aho ajile, ūmona munhū walī mboku kūfuma kūbyalwa kwakwe. 2A bahemba bakwe būmūja gīkī, “Rabi nani ūyo akīīta shibi nose ū munhū ng'wenūyū ūbyalwa mboku, wei ng'wenekīlī, nūūlū babyaji bakwe?” 3Ū Yesu ūshosha ūhaya, “Ndūhū ūyo akīīta shibi; atī wei nūūlū batī babyaji bakwe. Alīyo kūlwa gīkī, ū mulī we yoolechiwe milīmo ya ng'wa Mulungu. 4Shitwigeleelilwe kwītūmama ī milīmo yakwe ūyo anitūmile aho ītaalī līīmi; būkwingīla būjikū aho munhū ose ose atūdūla kūtūmama. 5Ū nene aho nataalī mu sī, nalī Isana lya mu sī.” 6Aho wīhaya ī mihayo yenīyo ūswa mate ha sī, ūbeeja malongo; a malongo genayo umila u bulolo wenubo ū munhū ng'wenūyo kū miso. 7Huma ūng'wīla gīkī, “Jaga ūkilugute kwilambo lya Siloamu;” (makūlū gaho: Watūmagwa). Ng'hana ūja ūūkiluguta, ūshoka alībona. 8A bazenganwa na a babo bamonaga kwīngīīla kale gīkī walī ng'wilombeleja bandya kūhaya, “Bing'we ū munhū ng'wenūyū atī ng'wene ūyo olikalaga igashije akwilombelejaga?” 9Bangī būyūhaya, “Hū ng'wene,” bamò, “Yaya atī ng'wene, ikolile nang'hwe dūhū.” Hūna ū wei ng'wenekīlī ūhaya gīkī, “Nalī ng'wene!” 10Būmūja, “Galoleechaga ginehe a miso gako?” 11Nang'hwe ūbawīla, Ū munhū ūyo akitanagwa Yesu walī wabeeja bulolo unibila a ha miso gane, hūna ūniwīla gīkī, ‘Jaga kū Siloamu ūkilugute;’ nūja nūkiluguta, nandya kūbona!” 12Nabo būmūja, “Alī halī ū munhū ng'wenūyo?” Nang'hwe ūhaya, “Natamanile!”
13Ūyo walī mboku ng'wenūyo nose būntwala kū Bafalisayo, 14nguno ū Yesu aho akabeeja malongo ūgafumbūla a miso gakwe, lwalī lūshikū lo sabato. 15Hūna a Bafalisayo būmūja nabo hangī, ūmo īkajīla nose wandya kūbona. Nang'hwe ūbawīla gīkī, “Walī wanibila bulolo a ha miso gane nūkiluguta nandya kūbona.” 16Bamò ba Bafalisayo būyūhaya gīkī, Ū munhū ng'wenūyū atafumile kūlī Mulungu, h'ī chene atūshidīlīlaga ī shilagīlo sha sabato.” Alīyo bangī būyūhaya, Ū munhū wa shibi adūgije kūbeeja shimanīkījo shilī gīkī?” Būbiza ho wikīla kīji a ha gatī yabo. 17Hūna būmūja hangī ūyo walī mboku; gīkī, “Ī gīsī, ū bebe ūlīng'wiganikīla ginehe ū munhū ng'wenūyo īkī wafumbūlaga miso gako?” Nang'hwe ūhaya, “Ng'hangi ū ng'wenūyo!” 18A Bayudaya batazunije ī gīkī walī mboku ī kwandya hanuma wandya kūbona, kūshisha būbitana a babyaji bakwe ūyo akinhwa kūbona ng'wenūyo. 19Būbabūja balīhaya gīkī, “Angū ū ng'wenūyū na ng'wene ū ng'witūnja wing'we ūyo mukūhayaga gīkī wabyalwa mboku? Al'ī haha yajaga ginehe nose alībona?” 20Nabo a babyaji bakwe būshosha būhaya, “A bise tūmanile gīkī ū ng'wenūyū ng'witūnja wise, nī gīkī walī mboku kūfuma kūbyalwa kwakwe. 21Alīyo ūmo yajīlaga nose ī haha alībona, tūtamanile. Nū yūyo wagafumbūlaga a miso gakwe tūtaamanile; mūjagi akūhaya wei ng'wenekīlī īkī ntaale.” 22A babyaji bakwe baalī babogoha a Bayudaya, nguno a Bayudaya baalī balya gwīnda, bizunīlīja gīkī munhū ose ose ūlū ūlinda ūhabūla kūhaya gīkī ū Yesu hū ng'wene ū Kilisito, akūkīndīkwa; afunyiwe ū ng'wisinagogi. 23H'ī nguno yene a babyaji bakwe bakahaya gīkī, “Mūjagi wei ng'wenekīlī īkī ntaale!” 24Hūna būng'witana hangī lūkangala lo kabīlī ū munhū ūyo walī mboku ng'wenūyo. Būng'wīla gīkī, “Bebe ng'ogohage Mulungu, a bise tūmanile gīkī ū munhū ng'wenūyū alī na shibi!” 25Nang'hwe ūbashokeja alīhaya, Ū nene natamanile ī gīkī alī na shibi, namanile mhayo gūmò dūhū, gīkī naalī mboku; alīyo ī haha nalībona!” 26Hūna būnkomela kūmūja gīkī, “Walī wakwītīla mhayo kī ī gete? Wagafumbūlaga ginehe a miso gako?” 27Ūbashokeja gīkī, “Angū namala kūmuwīla haha dūhū ng'ūlema ū kūnidegeleka, nibūlī mulītogwa kwigwa hangī? Ī gete hamo ning'we mulīkooba kūbiza bahemba bakwe shi?” 28Būnfīkīlīja balīhaya gīkī, Ū bebe angū hū ūlī ng'hemba wakwe ū munhū ng'wenūyo; a bise tūlī bahemba ba ng'wa Musa. 29Tūmanile gīkī ū Mulungu walūngalūngaga nū Musa; lelo ū munhū ng'wenūyo, ū ng'wene tūtamanile nū kūko afumile nīyo!” 30Ū munhū ūyo walī mboku kwandya ūbashokeja alīhaya, “Yee! Alīyo būlī, ū gwenūyū mhayo gwa kūkumya no, gīkī mutamanile ūko afumile, alīyo wafumbūlaga miso gane ū nene! 31Tūmanile gīkī ū Mulungu atabigwaga a banhū ba shibi, alīyo ū munhū ūlū ūng'ogoha Mulungu na ūbiza nshikīlīja wa mihayo īyo ayītogilwe, ū ng'wenūyo akūng'wigwa. 32Kūfuma kwandya na kwandya, gūtaalī kwigwiwa gwa gīkī munhū wafumbūla miso ga mboku kwīngīīla kūbyalwa kwakwe. 33Ū munhū ng'wenūyū ūlū ni walī atafumile kūlī Mulungu, ni atadūgije kwīta mhayo gose gose!” 34Bahayūshosha būng'wīla gīkī, Ū bebe angū nīyo wabyalīlwa mu shibi, nang'ho ūdūgije kūtūlanga mhayo kī a bise?” Būmpeeja, būnkīndīka na kūnkīndīka!
35Ū Yesu akigwa gīkī bampeegije ū munhū ng'wenūyo. Aho wamona ūng'wīla gīkī, “Bebe wanzunije ū Ng'wana wa Munhū?” 36Nang'hwe ūshosha ūhaya, “Ni nani shi baba nanzunye?” 37Nang'hwe ū Yesu ūng'wīla, “Wamonaga nguno ūyo alīyomba nang'ho hū ng'wene!” 38Nang'hwe ūhaya, “Nazunyaga Seeba!” Winama ūnamya. 39Hūna ū Yesu ūhaya gīkī, Ū nene nizile kūbalekanya a ba mu sī; a babboku bayūbona, abo bakūbonaga babbokule!” 40Bamò ba Bafalisayo abo baalī nang'hwe aho bīyigwa ī yenīyo būng'wīla, “Bebe hū kūhaya gīkī na a bise tūlī babboku?” 41Nang'hwe ū Yesu ūbawīla, Ūlū ni mulī babboku ni mutī na shibi; alīyo ī haha īkī mukwihayaga gīkī, ‘Tūkūbonaga’ mukwikala na shibi shing'we!”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Sukuma Bible © Bible Society of Tanzania, 2019.