Марк 10
10
Чарылыстаңар
(Мф 19:1-12)
1Иисус, андартын чол сығып, Иордан суғның озаринзар, Иудей чирінзер, килген. Иисуссар пазох кізілер чыылысханнар. Ол пазох оларны ӱгреде чоохтаан. 2Аныңзар фарисейлер пас киліп, сыни-кити сурғаннар:
– Ирепчі кізее чарылызарға чарадылча ба?
3Иисус оларға теен:
– Моисей сірерге ниме чахаан?
– 4Ирі ипчізіне чарылыс пічиин пас салза, Моисей чарылызарға чаратхан, – нандырғаннар олар.
5Андада Иисус оларға теен:
– Сірернің хатығ чӱректеріңні піле, пу чахиин пасхан ол. 6Чир пастап пӱтчеткенде, Худай иреннең ипчіні чайап салған. 7Аннаңар ир кізі, паба-іҷезінең чарылып, 8ипчізінең пірік парар. Олар ікӧлең пір кізі осхас пол парарлар: ікі кізі полбин, пір кізі пол парчалар. 9Худай піріктір салғанны, тізең, кізі чар полбас.
10Соонаң, тураа кіргеннерінде, ӱгренҷілері Иисустаң аннаңар хатабох сурғаннар. 11Иисус оларға чоохтап пирген:
– Ир кізі, ипчізінең чарылызып, пасха ипчіні ал салза, ол анынаң оралысханға килісче. 12Ипчізі дее, ирінең чарылызып, пасха ирге пар салза, ол анынаң оралысханға килісче.
Иисус олғаннарны алғапча
(Мф 19:13-15; Лк 18:15-17)
13Кізілер палаларын Иисуссар, алғабыссын тіп, ағылғаннар. Че ӱгренҷілері оларны кӧксееннер. 14Аны кӧре, Иисус, тарын парып, оларға чоохтанған:
– Палаларға Минзер иртерге чарадыңар, харығ полбаңар оларға. Худай хан-чирі пала осхас кізілерни полар. 15Сынны чоохтапчам сірерге, Худай хан-ӱлгӱзін олған чіли удурлабааннары Худай хан-чирінзер хаҷан даа кір полбастар. 16Анаң, олғаннарны хуҷахтап, пастарына холларын салып, оларны алғаан.
Пай кізінең чоохтасханы
(Мф 19:16-30; Лк 18:18-30)
17Иисус чорыхха тимненчеткенде, хайдағ-да кізі, ойлап киліп, Аның алнына тізекке тӱскен:
– Чахсы ӱгретчі! Мӧгі чуртас алар ӱчӱн мин ниме идерге кирекпін?
18Иисус ағаа теен:
– Син ноға Мині чахсы тідің? Пірдеезі чахсы нимес, чалғыс Худай ла андағ. 19Чахығларын пілчезің ме? Ӧдірбе, оралыс чӧрбе, оғырлаба, чой киречілебе, кізіні хыйыхтаба, пабаң-іҷеңні улуғла.
– 20Ӱгретчі, мин чииттең іди чуртаам, – нандырған ол кізі.
21Иисус, ол кізізер кӧрібізіп, аны чӱрекке алынып, теен ағаа:
– Пір ниме сағаа читпинче: парып, прай пар-чох нимеңні садыбыс, ахчаңны чох кізілерге ӱлебіс, андада пайың тигірде полар. Анаң Минзер киліп, кірезің алып, соомҷа пар.
22Пу сӧстерні истіп, ол кізі арын парыбысхан. Пайы улуғдаңар, ол мӧңіс кӧңніліг хыйа пастыра халған.
23Иисус, ибіре харахсыныбызып, Позының ӱгренҷілеріне теен:
– Пай кізілерге Худай хан-ӱлгӱзінзер кірері хайдағ сидіктір.
24Ӱгренҷілері ол сӧстерге хайхааннар. Иисус, тізең, оларға хатабох чоохтанған:
– Палаларым! Ис-пайға ізенчеткеннерге Худай хан-ӱлгӱзінзер кірері хайдағ сидіктір. 25Пай кізі Худай хан-ӱлгӱзінзер кіргенҷе, тибее іңе ӱдінең ӱтіп аларға оой полар.
26Ӱгренҷілері, тізең, улам хайхазып, пос алынҷа чоохтасханнар:
– Андағда кем арачылан полар ни?
27Иисус, оларзар кӧрібізіп, теен:
– Кізілер ит полбас ниме ол, Худай ла идер аны. Худай прай ниме ит полар.
28Андада Пётр Ағаа чоохтаныбысхан:
– Мына піс, прай нимебісті тасти, Синің сооңҷа чӧрчебіс.
29Иисус нандырған ағаа:
– Сынны чоохтапчам сірерге, Минің паза Чахсы Хабарның ӱчӱн иб-чуртын, харындас-пиҷелерін, паба-іҷезін, палаларын, хыраларын тастааннары прай нимее чидіп аларлар. 30Сағам даа, сӱрдірчеткеннерінде, чӱс хатап кӧп тураларға, харындас-пиҷелерге, паба-іҷелерге, палаларға паза хыраларға чидерлер. Килер туста, тізең, оларға мӧгі чуртас пирілер. 31Че пастағыларының кӧбізі соонда пол парар, соондағыларның кӧбізі, тізең, алнында пол парар.
Иисус ӧлімінеңер паза тірілерінеңер пазох ухаанҷылапча
(Мф 20:17-19; Лк 18:31-34)
32Хаҷан олар Иерусалимзер чол тутчатханнарында, Иисус алнында париған. Ӱгренҷілері, тізең, Аның соонҷа улуғ ӱрӱгісте, хорығып ала, пастырғлааннар. Иисус, он ікі ӱгренҷізін хығырып алып, Позынаң ниме поларынаңар пазох оларға чоохтап сыххан:
– 33Мына піс Иерусалимзер парирбыс. Анда Кізі Оолғын, садып, улуғ абыстарның паза Моисей Чахии пілігҷілерінің холына пирібізерлер. Олар Аны, ӧлімге чарғылап, пасха худайлығларның холына пирібізерлер. 34Ағаа кӱлерлер, чаба тӱкӱрерлер, соғарлар анаң ӧдір саларлар. Че ӱзінҷі кӱнінде Ол тіріл парар.
Зеведей оолларының сурынызы
(Мф 20:20-28)
35Андада Зеведей ооллары Иаков паза Иоанн, Иисуссар пас киліп, тееннер:
– Ӱгретчі! Піс Сині пір ниме толдыр пирерге сурынчабыс.
– 36Ниме идерге кирекпін Мин сірерге? – сурған олардаң Иисус.
– 37Синің ӱлгӱң килзе, пірсібіске Синің ӱлгӱ сірееңнің оң сариңда, пірсіне сол саринда одыр саларға чарат, – нандырғаннар Ағаа олар.
38Че Иисус оларға теен:
– Ниме сурчатханнарыңны пілбинчезер. Мин ісчеткен чірчедең іс поларзар ба? Мин кіреске тӱскенни кіреске тӱс поларзар ба?
– 39Пол поларбыс, – нандырғаннар олар.
Иисус, тізең, оларға теен:
– Мин іскен ідістең ізерзер, Минӧк чіли кіреске тӱзерзер. 40Миннең оң ма, сол ба саринда одырары, тізең, Миннең полбас, кемге тимнелген, олар одырарлар.
41Аны истіп, он ӱгренҷізі Иаковнаң Иоаннға тарых парған. 42Иисус, тізең, оларны хығырып алып, чоохтанған:
– Сірер пілчезер, чоннаң устапчатханнар чонға хан-пиг полчалар паза чонның пастыхтары ағаа чарғы-чахаан салчалар. 43Сірернің араңарда андағ ниме полбазын: кем улии поларға харасча, анзы нымысчы ползын сірерге. 44Кем араңарда пастағызы поларға сағынча, анзы хул ползын. 45Кізі Оолғы даа кізілерні Позының алны-кистіне чӧргізерге нимес, че пасхаларына нымысха чӧріп, кӧп кізі ӱчӱн, толығ полып, Позының тынын пирібізерге килген.
Харах чох Вартимейнің кӧр сыхханы
(Мф 20:29-34; Лк 18:35-43)
46Анаң олар Иерихонзар читкеннер. Хаҷан Иисус Позының ӱгренҷілерінең паза хооп чӧрген илееде чоннаң хада Иерихоннаң сыхчатханнарында, чол хазында харах чох Вартимей, Тимейнің оолғы, кіленіп одырчатхан полған. 47Назареттегі Иисустың иртчеткенін ис салып, ол хысхырыбысхан:
– Давид тӧлі Иисус, айадах мағаа.
48Аны тығырғаннар, че ол улам хысхыр сыххан:
– Давид тӧлі, айадах мағаа.
49Иисус, тохтап, чоохтанған:
– Хығыр киліңер аны.
Харах чох кізіні хығырып, тееннер ағаа:
– Че, ӧрін. Турып, пас пеер. Ол сині хығырча.
50Ол, турып, тастындағы кибін суурып, Иисуссар пас килген. 51Иисус аның чоохтанғанына нандырып:
– Миннең ниме киректір сағаа? – тіп сурған.
– Ӱгретчім, кӧрерге, – нандырған анзы.
52Иисус ағаа чоохтанған:
– Пар, киртінізің сині арачылады.
Олох туста ол кізі кӧріп пастаан паза Иисустың соонҷа пар сыххан.
Currently Selected:
Марк 10: XKSNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2011
Марк 10
10
Чарылыстаңар
(Мф 19:1-12)
1Иисус, андартын чол сығып, Иордан суғның озаринзар, Иудей чирінзер, килген. Иисуссар пазох кізілер чыылысханнар. Ол пазох оларны ӱгреде чоохтаан. 2Аныңзар фарисейлер пас киліп, сыни-кити сурғаннар:
– Ирепчі кізее чарылызарға чарадылча ба?
3Иисус оларға теен:
– Моисей сірерге ниме чахаан?
– 4Ирі ипчізіне чарылыс пічиин пас салза, Моисей чарылызарға чаратхан, – нандырғаннар олар.
5Андада Иисус оларға теен:
– Сірернің хатығ чӱректеріңні піле, пу чахиин пасхан ол. 6Чир пастап пӱтчеткенде, Худай иреннең ипчіні чайап салған. 7Аннаңар ир кізі, паба-іҷезінең чарылып, 8ипчізінең пірік парар. Олар ікӧлең пір кізі осхас пол парарлар: ікі кізі полбин, пір кізі пол парчалар. 9Худай піріктір салғанны, тізең, кізі чар полбас.
10Соонаң, тураа кіргеннерінде, ӱгренҷілері Иисустаң аннаңар хатабох сурғаннар. 11Иисус оларға чоохтап пирген:
– Ир кізі, ипчізінең чарылызып, пасха ипчіні ал салза, ол анынаң оралысханға килісче. 12Ипчізі дее, ирінең чарылызып, пасха ирге пар салза, ол анынаң оралысханға килісче.
Иисус олғаннарны алғапча
(Мф 19:13-15; Лк 18:15-17)
13Кізілер палаларын Иисуссар, алғабыссын тіп, ағылғаннар. Че ӱгренҷілері оларны кӧксееннер. 14Аны кӧре, Иисус, тарын парып, оларға чоохтанған:
– Палаларға Минзер иртерге чарадыңар, харығ полбаңар оларға. Худай хан-чирі пала осхас кізілерни полар. 15Сынны чоохтапчам сірерге, Худай хан-ӱлгӱзін олған чіли удурлабааннары Худай хан-чирінзер хаҷан даа кір полбастар. 16Анаң, олғаннарны хуҷахтап, пастарына холларын салып, оларны алғаан.
Пай кізінең чоохтасханы
(Мф 19:16-30; Лк 18:18-30)
17Иисус чорыхха тимненчеткенде, хайдағ-да кізі, ойлап киліп, Аның алнына тізекке тӱскен:
– Чахсы ӱгретчі! Мӧгі чуртас алар ӱчӱн мин ниме идерге кирекпін?
18Иисус ағаа теен:
– Син ноға Мині чахсы тідің? Пірдеезі чахсы нимес, чалғыс Худай ла андағ. 19Чахығларын пілчезің ме? Ӧдірбе, оралыс чӧрбе, оғырлаба, чой киречілебе, кізіні хыйыхтаба, пабаң-іҷеңні улуғла.
– 20Ӱгретчі, мин чииттең іди чуртаам, – нандырған ол кізі.
21Иисус, ол кізізер кӧрібізіп, аны чӱрекке алынып, теен ағаа:
– Пір ниме сағаа читпинче: парып, прай пар-чох нимеңні садыбыс, ахчаңны чох кізілерге ӱлебіс, андада пайың тигірде полар. Анаң Минзер киліп, кірезің алып, соомҷа пар.
22Пу сӧстерні истіп, ол кізі арын парыбысхан. Пайы улуғдаңар, ол мӧңіс кӧңніліг хыйа пастыра халған.
23Иисус, ибіре харахсыныбызып, Позының ӱгренҷілеріне теен:
– Пай кізілерге Худай хан-ӱлгӱзінзер кірері хайдағ сидіктір.
24Ӱгренҷілері ол сӧстерге хайхааннар. Иисус, тізең, оларға хатабох чоохтанған:
– Палаларым! Ис-пайға ізенчеткеннерге Худай хан-ӱлгӱзінзер кірері хайдағ сидіктір. 25Пай кізі Худай хан-ӱлгӱзінзер кіргенҷе, тибее іңе ӱдінең ӱтіп аларға оой полар.
26Ӱгренҷілері, тізең, улам хайхазып, пос алынҷа чоохтасханнар:
– Андағда кем арачылан полар ни?
27Иисус, оларзар кӧрібізіп, теен:
– Кізілер ит полбас ниме ол, Худай ла идер аны. Худай прай ниме ит полар.
28Андада Пётр Ағаа чоохтаныбысхан:
– Мына піс, прай нимебісті тасти, Синің сооңҷа чӧрчебіс.
29Иисус нандырған ағаа:
– Сынны чоохтапчам сірерге, Минің паза Чахсы Хабарның ӱчӱн иб-чуртын, харындас-пиҷелерін, паба-іҷезін, палаларын, хыраларын тастааннары прай нимее чидіп аларлар. 30Сағам даа, сӱрдірчеткеннерінде, чӱс хатап кӧп тураларға, харындас-пиҷелерге, паба-іҷелерге, палаларға паза хыраларға чидерлер. Килер туста, тізең, оларға мӧгі чуртас пирілер. 31Че пастағыларының кӧбізі соонда пол парар, соондағыларның кӧбізі, тізең, алнында пол парар.
Иисус ӧлімінеңер паза тірілерінеңер пазох ухаанҷылапча
(Мф 20:17-19; Лк 18:31-34)
32Хаҷан олар Иерусалимзер чол тутчатханнарында, Иисус алнында париған. Ӱгренҷілері, тізең, Аның соонҷа улуғ ӱрӱгісте, хорығып ала, пастырғлааннар. Иисус, он ікі ӱгренҷізін хығырып алып, Позынаң ниме поларынаңар пазох оларға чоохтап сыххан:
– 33Мына піс Иерусалимзер парирбыс. Анда Кізі Оолғын, садып, улуғ абыстарның паза Моисей Чахии пілігҷілерінің холына пирібізерлер. Олар Аны, ӧлімге чарғылап, пасха худайлығларның холына пирібізерлер. 34Ағаа кӱлерлер, чаба тӱкӱрерлер, соғарлар анаң ӧдір саларлар. Че ӱзінҷі кӱнінде Ол тіріл парар.
Зеведей оолларының сурынызы
(Мф 20:20-28)
35Андада Зеведей ооллары Иаков паза Иоанн, Иисуссар пас киліп, тееннер:
– Ӱгретчі! Піс Сині пір ниме толдыр пирерге сурынчабыс.
– 36Ниме идерге кирекпін Мин сірерге? – сурған олардаң Иисус.
– 37Синің ӱлгӱң килзе, пірсібіске Синің ӱлгӱ сірееңнің оң сариңда, пірсіне сол саринда одыр саларға чарат, – нандырғаннар Ағаа олар.
38Че Иисус оларға теен:
– Ниме сурчатханнарыңны пілбинчезер. Мин ісчеткен чірчедең іс поларзар ба? Мин кіреске тӱскенни кіреске тӱс поларзар ба?
– 39Пол поларбыс, – нандырғаннар олар.
Иисус, тізең, оларға теен:
– Мин іскен ідістең ізерзер, Минӧк чіли кіреске тӱзерзер. 40Миннең оң ма, сол ба саринда одырары, тізең, Миннең полбас, кемге тимнелген, олар одырарлар.
41Аны истіп, он ӱгренҷізі Иаковнаң Иоаннға тарых парған. 42Иисус, тізең, оларны хығырып алып, чоохтанған:
– Сірер пілчезер, чоннаң устапчатханнар чонға хан-пиг полчалар паза чонның пастыхтары ағаа чарғы-чахаан салчалар. 43Сірернің араңарда андағ ниме полбазын: кем улии поларға харасча, анзы нымысчы ползын сірерге. 44Кем араңарда пастағызы поларға сағынча, анзы хул ползын. 45Кізі Оолғы даа кізілерні Позының алны-кистіне чӧргізерге нимес, че пасхаларына нымысха чӧріп, кӧп кізі ӱчӱн, толығ полып, Позының тынын пирібізерге килген.
Харах чох Вартимейнің кӧр сыхханы
(Мф 20:29-34; Лк 18:35-43)
46Анаң олар Иерихонзар читкеннер. Хаҷан Иисус Позының ӱгренҷілерінең паза хооп чӧрген илееде чоннаң хада Иерихоннаң сыхчатханнарында, чол хазында харах чох Вартимей, Тимейнің оолғы, кіленіп одырчатхан полған. 47Назареттегі Иисустың иртчеткенін ис салып, ол хысхырыбысхан:
– Давид тӧлі Иисус, айадах мағаа.
48Аны тығырғаннар, че ол улам хысхыр сыххан:
– Давид тӧлі, айадах мағаа.
49Иисус, тохтап, чоохтанған:
– Хығыр киліңер аны.
Харах чох кізіні хығырып, тееннер ағаа:
– Че, ӧрін. Турып, пас пеер. Ол сині хығырча.
50Ол, турып, тастындағы кибін суурып, Иисуссар пас килген. 51Иисус аның чоохтанғанына нандырып:
– Миннең ниме киректір сағаа? – тіп сурған.
– Ӱгретчім, кӧрерге, – нандырған анзы.
52Иисус ағаа чоохтанған:
– Пар, киртінізің сині арачылады.
Олох туста ол кізі кӧріп пастаан паза Иисустың соонҷа пар сыххан.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2011