Марк 9
9
1Иисус оларға теен:
– Сынны чоохтапчам сірерге, мында турчатханнарның хайзылары сын чирге нанғалаххаох Худай хан-ӱлгӱзін кӱзінде килгенін кӧріп аларлар.
Иисустың хубулғаны
(Мф 17:1-13; Лк 9:28-36)
2Аның соонаң алты кӱн ирт парғанда, Иисус, Пётрны, Иаковты паза Иоанны ла Позынаң хада алып, пӧзік тағзар парған. Анда оларның алнында Иисус хубул парыбысхан. 3Аның кип-азаа чылтырах паза хар осхас аппағас пол килген. Пу чир ӱстӱнде ис ағартчаңнарның пірдеезі іди ағарта чууп полбас ах полғаннар олар. 4Анаң оларға Илиянаң Моисей кӧрін килгеннер паза Иисуснаң чоохтасханнар. 5Пётр андада Иисусха тіп тур:
– Ӱгретчі! Піске мында хайдағ чахсы. Ӱс отах турғыс пирибіс: пірсін – Сағаа, пірсін – Моисейге паза пірсін – Илияа.
6Пётр, тың хорых парғаннарынаңар, ниме тирін пілбин, іди чоохтанған. 7Пулут сығып, оларны кӧлебіскен. Пулутсартын ӱн истіл килген:
– Пу хынчатхан Оолғым Минің. Истіңер Аны!
8Анаң ӱгренҷілері кинетін ибіре хайбағыныбыссалар, хости, Иисустаң пасха, пір дее кізі чоғыл.
9Тағдаң тӱсчеткеннерінде, тізең, Иисус оларға, Кізі Оолғы ӱреп, тірілгенҷе, пу кӧрген нимедеңер пірдеезіне чоохтабасха чахаан. 10Ӱгренҷілері кізее таратпааннар, че пос аразында ӱзӱріп, чоохтасханнар:
– Ӧлім соонда тіріл килер теені ниме полҷаң?
11Анаң ӱгренҷілері Иисустаң сурғаннар:
– Моисей Чахии пілігҷілері, Илия пурун килер тіп, чоохтааннар, хайза?
12Иисус оларға нандырған:
– Анзы сын. Илия, пурун киліп, прай ниме тимнеп саларға кирек. Кізі Оолғына за, пазылғанни, кӧп ирее паза хыйыхтас кӧрері тӱсче. 13Че сірерге чоохтапчам: Илия кил парғанох, че аны, Худай Пічиинде пазылғаны хоостыра, хынғанни ит парыбысханнар.
Оолағасты чазылдырғаны
(Мф 17:14-20; Лк 9:37-43)
14Анаң халған ӱгренҷілерінзер нандыра айланғаннарында, Иисус кӧрзе, ибіре чон чыылыс партыр, Аның ӱгренҷілері, тізең, Моисей Чахии пілігҷілерінең талас парчалар. 15Иисусты кӧр салып, чон таңнап парған. Кізілер, Аныңзар чӱгӱрізіп, Аны алғыстаснаң удурлааннар. 16Иисус Моисей Чахии пілігҷілерінең сурған:
– Сірер нимедеңер оларнаң таласчазар?
17Чон аразынаң пір кізі, сығып, Ағаа нандырған:
– Ӱгретчі! Мин Синзер тіл тартчаң чабал хут кірген оолғымны ағыл килдім. 18Чабал хут аны хайда ла полза сил тастабысча. Анаң паланың ахсынаң кӧбік ағып, ол тістерін хыҷырат сыхча паза, тыып парып, чатча. Мин чабал хутты сығардыртарға тіп, Синің ӱгренҷілеріңе айланғам, че олар аны сығар полбааннар.
19Ағаа нандырып, Иисус теен:
– Йо-о, пу киртізі чох тӧлні! Нинҷезін Мин сірернең хада поларбын? Хаҷанға теере сірернең сыдазим? Ағылыңар аны Минзер.
20Чабал хут кірген паланы Иисуссар ағыл килгеннер. Айна, Иисусты кӧр салып, оолахты чирге тастап, аны талдыр сыххан. Чирге аңдарыл парып, ол пала ағахтан сыххан, аның ахсынаң кӧбік ағыбысхан. 21Иисус ол пабадаң сурған:
– Ӱр ағыр парир ба піди?
Анзы нандырған:
– Кічігдең сығара. 22Кӧп хати чабал хут, аны чох идерге полып, отха паза суға тастаан. Пірее ниме ит полар ползаң, піске айап, полыс пирдек.
23Иисус ағаа нандырған:
– Ноға іди «пірее ниме ит ползаң» тіпчезің? Киртінчеткен кізее прай ниме толдырылҷаа пар.
24Оолағастың пабазының харахтары частанып, ол сах андох алданып ала Ағаа теен:
– Киртінчем, Хан-пигім, полыс пир мағаа, киртінізім тыыт пир.
25Иисус, ибіре чон чыылысчатханын кӧріп, чабал хутха теен:
– Тіл тартырчатхан, хулах испес итчеткен чабал хут! Минің чарғы-чахиимны ис: сых пу оолахтаң паза кірбе ағаа!
26Чабал хут, аахтабинаң, оолахты сілігіп ала, аннаң сых чӧрібіскен. Оолағас, ӧліг ле чіли чатхан. Кӧбізі «ол ӧл парды» тіскеннер. 27Че Иисус аны, холынаң тудып алып, кӧдіре тартхан. Оолах сах андох тур килген. 28Иисус тураа кіргенде, ӱгренҷілері Аннаң ағылахха сурғаннар:
– Піс ол чабал хутты ноға сығар полбаан полҷаңмыс?
– 29Андағларны, пазырып ла паза ораза тудып, сығарарға кирек, – нандырған оларға Иисус.
Иисус Позының ӧлімінеңер пазох ухаанҷылапча
(Мф 17:22-23; Лк 9:43-45)
30-31Аннаң сығып, олар Галилей чирінҷе ирткеннер. Иисус ӱгренҷілерінең, ӱгредіп ала, чоохтас парғаннаңар, кізілер оларның хайдазын пілбезіннер тіп сағынған. Ол Кізі Оолғы кізілернің холына пиріл парардаңар, анаң Аны ӧдір саларларынаңар паза ӱзінҷі кӱнінде Ол тіріл килерінеңер оларға чоохтаан. 32Че ӱгренҷілері Аны оңар полбааннар, сурарға, тізең, тідінмееннер.
Кем улии тіп таласханы
(Мф 18:1-5; Лк 9:46-48)
33Олар Капернаумзар читкеннер. Хаҷан ибге кіргеннерінде, Иисус ӱгренҷілерінең сурған:
– Чолда пос алынҷа нимедеңер іди талас парғазар?
34Ӱгренҷілері тапсабааннар. Чол парчадып, олар постары аразында кем улии тіп талас парғаннар. 35Иисус, одыр салып, он ікі ӱгренҷізін хығырып алып, оларға чоохтанған:
– Кем сірернің араңарда пастағызы поларға хынча, ол прайзының халғанҷызы поларға паза прайларының алны-кистіне чӱгӱрерге кирек.
36Анаң алныларына паланы турғызып, аны хуҷахтап алып, теен:
– 37Кем, Мині аарлап, мындағ паланы чӱрекке алза, ол Мині алынарох. Кем Мині алынза, тізең, ол Мині нимес, че Мині ысхан Худайны алынар.
Кем сірердең тоғыр нимес, ол сірернең хада
38Андада Иоанн теен:
– Ӱгретчі! Піс Синің Адыңнаң айналарны сығарған кізіні кӧргебіс, че ол пістің арабыстаң нимес. Ол пістің арабыстаң ниместеңер, піс ағаа чабал хуттарны сығарарға чаратпаабыс.
– 39Тохтатпаңар аны. Мині адап, хайхастар итчеткен кізі соонаң Мині сӧклеп полбас. 40Кем сірердең тоғыр нимес, ол – сірернең хада. 41Мині сағынып, сірерге, Мессий-Христос ӱгренҷілері тіп, пірее чірче суғ пирген кізі, сынны чоохтапчам, сыйығы чох халбас, – нандырған Иисус.
Хыҷаланыстаңар
(Мф 18:6-9; Лк 17:1-2)
42Мағаа киртінчеткен кічіглернің піреезін дее сын чолдаң хыйыстырған кізее, мойнына теербен палғадып, суға тастатырыбысханы артых поларҷых. 43Сынап сині холың чазыхха сухчатса, ӱзе сабыс аны. Мӧгі чуртасха кинек кіргені кӧйчеткен кӧлзер, успас отсар ікі холлығ тастатханнаң артых полар. 44Хурттар тігі чирде тохтағ чох оларны ӱтепчелер, чалын, ӱспин, кӧйче. 45Сынап сині азааң чазыхха кирчетсе, ӱзе сабыс аны. Мӧгі чуртасха саар азахтығ кіргені кӧйчеткен кӧлзер, успас отсар ікі азахтығ тастатханнаң артых полар. 46Хурттар тігі чирде тохтағ чох ӱтепчелер, чалын, ӱспин, кӧйче. 47Сынап чазыхха сині харааң сухчатса, аны сығара ал тастабыс. Худай хан-чирінзер саар харахтығ кіргені кӧйчеткен кӧлзер ікі харахтығ тастатханнаң артых полар. 48Хурттар анда тохтағ чох оларны ӱтепчелер, чалын ӱспин, кӧйче. 49Тайыға салылчатханы туснаң тусталғанни, ідӧк полғаны ла чалыннаң арығлалар. 50Тус – ол чахсы ниме. Че тустың тадии сых парза, аны хатап ачығ хайди идіп алар. Тӧӧле тустығ полыңар. Пос аразында ынағ полыңар.
Currently Selected:
Марк 9: XKSNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2011
Марк 9
9
1Иисус оларға теен:
– Сынны чоохтапчам сірерге, мында турчатханнарның хайзылары сын чирге нанғалаххаох Худай хан-ӱлгӱзін кӱзінде килгенін кӧріп аларлар.
Иисустың хубулғаны
(Мф 17:1-13; Лк 9:28-36)
2Аның соонаң алты кӱн ирт парғанда, Иисус, Пётрны, Иаковты паза Иоанны ла Позынаң хада алып, пӧзік тағзар парған. Анда оларның алнында Иисус хубул парыбысхан. 3Аның кип-азаа чылтырах паза хар осхас аппағас пол килген. Пу чир ӱстӱнде ис ағартчаңнарның пірдеезі іди ағарта чууп полбас ах полғаннар олар. 4Анаң оларға Илиянаң Моисей кӧрін килгеннер паза Иисуснаң чоохтасханнар. 5Пётр андада Иисусха тіп тур:
– Ӱгретчі! Піске мында хайдағ чахсы. Ӱс отах турғыс пирибіс: пірсін – Сағаа, пірсін – Моисейге паза пірсін – Илияа.
6Пётр, тың хорых парғаннарынаңар, ниме тирін пілбин, іди чоохтанған. 7Пулут сығып, оларны кӧлебіскен. Пулутсартын ӱн истіл килген:
– Пу хынчатхан Оолғым Минің. Истіңер Аны!
8Анаң ӱгренҷілері кинетін ибіре хайбағыныбыссалар, хости, Иисустаң пасха, пір дее кізі чоғыл.
9Тағдаң тӱсчеткеннерінде, тізең, Иисус оларға, Кізі Оолғы ӱреп, тірілгенҷе, пу кӧрген нимедеңер пірдеезіне чоохтабасха чахаан. 10Ӱгренҷілері кізее таратпааннар, че пос аразында ӱзӱріп, чоохтасханнар:
– Ӧлім соонда тіріл килер теені ниме полҷаң?
11Анаң ӱгренҷілері Иисустаң сурғаннар:
– Моисей Чахии пілігҷілері, Илия пурун килер тіп, чоохтааннар, хайза?
12Иисус оларға нандырған:
– Анзы сын. Илия, пурун киліп, прай ниме тимнеп саларға кирек. Кізі Оолғына за, пазылғанни, кӧп ирее паза хыйыхтас кӧрері тӱсче. 13Че сірерге чоохтапчам: Илия кил парғанох, че аны, Худай Пічиинде пазылғаны хоостыра, хынғанни ит парыбысханнар.
Оолағасты чазылдырғаны
(Мф 17:14-20; Лк 9:37-43)
14Анаң халған ӱгренҷілерінзер нандыра айланғаннарында, Иисус кӧрзе, ибіре чон чыылыс партыр, Аның ӱгренҷілері, тізең, Моисей Чахии пілігҷілерінең талас парчалар. 15Иисусты кӧр салып, чон таңнап парған. Кізілер, Аныңзар чӱгӱрізіп, Аны алғыстаснаң удурлааннар. 16Иисус Моисей Чахии пілігҷілерінең сурған:
– Сірер нимедеңер оларнаң таласчазар?
17Чон аразынаң пір кізі, сығып, Ағаа нандырған:
– Ӱгретчі! Мин Синзер тіл тартчаң чабал хут кірген оолғымны ағыл килдім. 18Чабал хут аны хайда ла полза сил тастабысча. Анаң паланың ахсынаң кӧбік ағып, ол тістерін хыҷырат сыхча паза, тыып парып, чатча. Мин чабал хутты сығардыртарға тіп, Синің ӱгренҷілеріңе айланғам, че олар аны сығар полбааннар.
19Ағаа нандырып, Иисус теен:
– Йо-о, пу киртізі чох тӧлні! Нинҷезін Мин сірернең хада поларбын? Хаҷанға теере сірернең сыдазим? Ағылыңар аны Минзер.
20Чабал хут кірген паланы Иисуссар ағыл килгеннер. Айна, Иисусты кӧр салып, оолахты чирге тастап, аны талдыр сыххан. Чирге аңдарыл парып, ол пала ағахтан сыххан, аның ахсынаң кӧбік ағыбысхан. 21Иисус ол пабадаң сурған:
– Ӱр ағыр парир ба піди?
Анзы нандырған:
– Кічігдең сығара. 22Кӧп хати чабал хут, аны чох идерге полып, отха паза суға тастаан. Пірее ниме ит полар ползаң, піске айап, полыс пирдек.
23Иисус ағаа нандырған:
– Ноға іди «пірее ниме ит ползаң» тіпчезің? Киртінчеткен кізее прай ниме толдырылҷаа пар.
24Оолағастың пабазының харахтары частанып, ол сах андох алданып ала Ағаа теен:
– Киртінчем, Хан-пигім, полыс пир мағаа, киртінізім тыыт пир.
25Иисус, ибіре чон чыылысчатханын кӧріп, чабал хутха теен:
– Тіл тартырчатхан, хулах испес итчеткен чабал хут! Минің чарғы-чахиимны ис: сых пу оолахтаң паза кірбе ағаа!
26Чабал хут, аахтабинаң, оолахты сілігіп ала, аннаң сых чӧрібіскен. Оолағас, ӧліг ле чіли чатхан. Кӧбізі «ол ӧл парды» тіскеннер. 27Че Иисус аны, холынаң тудып алып, кӧдіре тартхан. Оолах сах андох тур килген. 28Иисус тураа кіргенде, ӱгренҷілері Аннаң ағылахха сурғаннар:
– Піс ол чабал хутты ноға сығар полбаан полҷаңмыс?
– 29Андағларны, пазырып ла паза ораза тудып, сығарарға кирек, – нандырған оларға Иисус.
Иисус Позының ӧлімінеңер пазох ухаанҷылапча
(Мф 17:22-23; Лк 9:43-45)
30-31Аннаң сығып, олар Галилей чирінҷе ирткеннер. Иисус ӱгренҷілерінең, ӱгредіп ала, чоохтас парғаннаңар, кізілер оларның хайдазын пілбезіннер тіп сағынған. Ол Кізі Оолғы кізілернің холына пиріл парардаңар, анаң Аны ӧдір саларларынаңар паза ӱзінҷі кӱнінде Ол тіріл килерінеңер оларға чоохтаан. 32Че ӱгренҷілері Аны оңар полбааннар, сурарға, тізең, тідінмееннер.
Кем улии тіп таласханы
(Мф 18:1-5; Лк 9:46-48)
33Олар Капернаумзар читкеннер. Хаҷан ибге кіргеннерінде, Иисус ӱгренҷілерінең сурған:
– Чолда пос алынҷа нимедеңер іди талас парғазар?
34Ӱгренҷілері тапсабааннар. Чол парчадып, олар постары аразында кем улии тіп талас парғаннар. 35Иисус, одыр салып, он ікі ӱгренҷізін хығырып алып, оларға чоохтанған:
– Кем сірернің араңарда пастағызы поларға хынча, ол прайзының халғанҷызы поларға паза прайларының алны-кистіне чӱгӱрерге кирек.
36Анаң алныларына паланы турғызып, аны хуҷахтап алып, теен:
– 37Кем, Мині аарлап, мындағ паланы чӱрекке алза, ол Мині алынарох. Кем Мині алынза, тізең, ол Мині нимес, че Мині ысхан Худайны алынар.
Кем сірердең тоғыр нимес, ол сірернең хада
38Андада Иоанн теен:
– Ӱгретчі! Піс Синің Адыңнаң айналарны сығарған кізіні кӧргебіс, че ол пістің арабыстаң нимес. Ол пістің арабыстаң ниместеңер, піс ағаа чабал хуттарны сығарарға чаратпаабыс.
– 39Тохтатпаңар аны. Мині адап, хайхастар итчеткен кізі соонаң Мині сӧклеп полбас. 40Кем сірердең тоғыр нимес, ол – сірернең хада. 41Мині сағынып, сірерге, Мессий-Христос ӱгренҷілері тіп, пірее чірче суғ пирген кізі, сынны чоохтапчам, сыйығы чох халбас, – нандырған Иисус.
Хыҷаланыстаңар
(Мф 18:6-9; Лк 17:1-2)
42Мағаа киртінчеткен кічіглернің піреезін дее сын чолдаң хыйыстырған кізее, мойнына теербен палғадып, суға тастатырыбысханы артых поларҷых. 43Сынап сині холың чазыхха сухчатса, ӱзе сабыс аны. Мӧгі чуртасха кинек кіргені кӧйчеткен кӧлзер, успас отсар ікі холлығ тастатханнаң артых полар. 44Хурттар тігі чирде тохтағ чох оларны ӱтепчелер, чалын, ӱспин, кӧйче. 45Сынап сині азааң чазыхха кирчетсе, ӱзе сабыс аны. Мӧгі чуртасха саар азахтығ кіргені кӧйчеткен кӧлзер, успас отсар ікі азахтығ тастатханнаң артых полар. 46Хурттар тігі чирде тохтағ чох ӱтепчелер, чалын, ӱспин, кӧйче. 47Сынап чазыхха сині харааң сухчатса, аны сығара ал тастабыс. Худай хан-чирінзер саар харахтығ кіргені кӧйчеткен кӧлзер ікі харахтығ тастатханнаң артых полар. 48Хурттар анда тохтағ чох оларны ӱтепчелер, чалын ӱспин, кӧйче. 49Тайыға салылчатханы туснаң тусталғанни, ідӧк полғаны ла чалыннаң арығлалар. 50Тус – ол чахсы ниме. Че тустың тадии сых парза, аны хатап ачығ хайди идіп алар. Тӧӧле тустығ полыңар. Пос аразында ынағ полыңар.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2011