LUK 18
18
Meyéng Kolang Bisarna Amikolo Luyiisuname
1Delokrongem bulu agínpe duuyardope emla Jisubí luyii sunam agomko poyilto. 2Bí pokai, “Taon kolo Shédímete pesomana delokke amikídiemte míngge mana bisarna amiko kato. 3Delo taon delo meyéng koteng bíkkíng aala, ‘Ngokke miruem jonnamlok luyin bilai,’ emnako kato. 4Lekon lesagem bím luyasuto. Idakkom méélamdem bí agísue míísuto, ‘Ngo Shédíme pesomadokom delokke tanikídíem míngge madokom delokke, 5si meyéng si ngom potí bomdung, bí jonnam bedangem paadokupe ngo kangkíyé, demílomin bí ngom ebínpe aatí bomyi mayéne!’ ”
6Delokrongem Ruutum bí poto, “Jonnampe bisar imana ami delokke ponamem tatgaptola. 7Delokke Shédíkíng longe yohpe kapguna kídíem bí bíkkelo ullennam amikídí legape jonnam agérem gérbi mayénía? Bí bulum mepak yélanga? 8Nolum ngo podung, bí buluke jonnam agérem menape kaabiyé. Depe idokom Tanike Ue pííyém, bí tani amoso míngkengem paayékudí?”
Pharisi Kídí Lolang Kajanang Ulna Kídílo Luyiisuname
9Agíem deenampe míísuna delokke ami takamem atí míngge mana ami ayokon legape Jisu bí sim luyiisunam agomsim pobito. 10“Midum annyiko kumkeng ekumlo gíla kumto, akonde Pharisiko akonde kajanang ulnako.”
11Pharisi de dakdola agíe kumsuto, “Shédí, ngo abíd ami kísape pyoola dola, atímana agér ila, abír ajon ila demangkom sok kajanang ulna ami sok kísapete imang iname ngo nom yidgedung. 12Ngo hoptalo lennyiko domape nyodung delokke ngokke paanam lokke dohombag takamem bidung.”
13Idakkom kajanang ulnade mootepe dakdola kumto. Bí taleng pete kaadu sumang, idola agí duuk ankíem agí angkengem kítsudola kumkai, “Shédía, paabna ami ngom ayatoyika.” 14Nolum ngo podung, “Akonem emmape si ami si Shédíke keralo arona amipe ilangala ekumpe enkaku. Kapeila agísuem bottepe míísuna mipildem mogípyé, delokke agíem améngope míísuna miyongem bottemoyé.”
Koo Aména Kídíem Jisuke Lubéélíkname
(Mt 19:13-15; Mk 10:13-16)
15Ami kídíe ojing kídíem ukkí bidope emla Jisukíng bomato. Luyilsuna kídíe dem kaayédem bulum luyato. 16Idola Jisu bí koo aména kídíem gokpala poto, “Koo aména kídíem ngokkíng aamotoka, bulum lutum mapeka, kapeila Shédíke amode sikena kookídar lomin kadune. 17Nolum ngo aruem pobidung, sékodí Shédíke amongem koo aména sok kísape torík sumayédí bí edílokom delo aalamang.”
Mirem Amiko
(Mt 19:16-30; Mk 10:17-31)
18Jihudi ruutumkone bím íngkíto, “Aina saare, ngo turyarna yénamem paadope ingkoko iperung aidon?”
19“No kapeila ngom aine emkane?” emla Jisu bí poyansuto. “Shédíke kékonlo aina kamang. 20No ngiitom kídíem kénsudung; ‘Abír imapeka, ami petmapeka, doppyo mapeka, menam hakii bimapeka, nokke ane abuem míngge langka.’ ”#Gílen 20:12-16; Pobeng 5:16-30
21“Dem takam ngo ko lokkekai igedung” emla bí pokai.
22Jisu bí dem tayyédem, amidem poto, “No supakkom atelko pííramdung. Nokke bomnam takamem kogeyéla opan kídíem bitola, delomin teyong amotelo nokke kumsunge edííyéne. Delokrongem aatola, ngokkíng gímín getola.” 23Amide dem tayyéname, buulínge ikai, kapeila bí sérang kana rungkuai.
24Jisu bí bím kaasudola poto, “Shédíke amolo aanamde mirem ami kepe bomram runame! 25Aropaklok poyém, mirem amie Shédíke amolo aapemílo, uut simone pesi arulok péssuk namde ipoyaname.”
26Dem tatna kídíe íngkíto, “Sékoi demílo turlayékune?”
27Jisu bí poyansuto, “Tanike ila manamde Shédíke iponame.”
28Pitor bí bím poto, “Ngolu nokkíng gímín gekolok takamem mepaksuto!”
29Jisu bí bulum pokai, “Ngo nolum arope podung, agíke ekumem, demangkom méngem demangkom bíro kídíem demangkom ane abuem demangkom ome-uem Shédíke yéta legape mepaksuna mipilde 30siyum siroke yérumso delokke yépenam lokom turyarnam yénamem paaram mayé.”
Agíke Sipenamem Jisuke Lengumnape Pobisuname
(Mt 20:17-19; Mk 10:32-34)
31Jisu bí midum íying kolang annyiem langu supala bulum poto, “Ngolu Jirusalemlo gídak, delokke Tanike Uem kaaluna miri kídíke atnam legangem aromoyé. 32Bím mipak kídílo melíkyé. 33Bulu bím ipusilééla lupu luééla, takil sukkatla, demla delokke petyé, longum nanalo bí gerepyéku.”
34Luyilsuna kídíde dem atíkote tatkén tomang. Sokke ortode bulu kelokke kénpí mangkolo dungai, delokke bí ingko legangem podungadí bulu kénpí tomang.
Magoona Mingmana Amikonem Jisuke Ipíkuname
(Mt 20:29-34; Mk 10:46-52)
35Jisu bí Jerikolo píínín yékudelo, mingmana amikone bedang agéplo duudola kogoo dungai. 36Bí miti maklínge gídakpe tayyédem, kape idunai emla íngkíto. 37Bulu bím “Najareth lokke Jisu bí gídak” emla pobito.
38“Dabidke Oo, Jisu, ngom yaasam toyika” emla gokto.
39Bedalo gígena kídíe bím “Asoope duulangka” emla lutumkíto, idakkom bí botte yape gokai, “Dabidke Ue, ngom yaasam toyika!”
40Jisu bí dakpodola amidem bíkkíng aabodope políkto. Amide aanín yédem Jisu bí bím tatkíto, 41“Ngom no nokke legape ingkoko imope míídune?”
“Ruutume, ngo kaapadomílo emla míídung” emla bí poto.
42Jisu bí bím poto, “Nokke amige migdar langka; nokke míngkenge nom ipí sutoku.”
43Menang asak bíkke amige kaalangkula Jisukíng gímín gela Shédíme yidgeto. Ami takame dem kaayédem, bulute Shédíme koyitto.
Currently Selected:
LUK 18: adiBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Adi (Re-edited) Bible - Deena Baibél
Copyright © Bible Society of India, 2012.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
LUK 18
18
Meyéng Kolang Bisarna Amikolo Luyiisuname
1Delokrongem bulu agínpe duuyardope emla Jisubí luyii sunam agomko poyilto. 2Bí pokai, “Taon kolo Shédímete pesomana delokke amikídiemte míngge mana bisarna amiko kato. 3Delo taon delo meyéng koteng bíkkíng aala, ‘Ngokke miruem jonnamlok luyin bilai,’ emnako kato. 4Lekon lesagem bím luyasuto. Idakkom méélamdem bí agísue míísuto, ‘Ngo Shédíme pesomadokom delokke tanikídíem míngge madokom delokke, 5si meyéng si ngom potí bomdung, bí jonnam bedangem paadokupe ngo kangkíyé, demílomin bí ngom ebínpe aatí bomyi mayéne!’ ”
6Delokrongem Ruutum bí poto, “Jonnampe bisar imana ami delokke ponamem tatgaptola. 7Delokke Shédíkíng longe yohpe kapguna kídíem bí bíkkelo ullennam amikídí legape jonnam agérem gérbi mayénía? Bí bulum mepak yélanga? 8Nolum ngo podung, bí buluke jonnam agérem menape kaabiyé. Depe idokom Tanike Ue pííyém, bí tani amoso míngkengem paayékudí?”
Pharisi Kídí Lolang Kajanang Ulna Kídílo Luyiisuname
9Agíem deenampe míísuna delokke ami takamem atí míngge mana ami ayokon legape Jisu bí sim luyiisunam agomsim pobito. 10“Midum annyiko kumkeng ekumlo gíla kumto, akonde Pharisiko akonde kajanang ulnako.”
11Pharisi de dakdola agíe kumsuto, “Shédí, ngo abíd ami kísape pyoola dola, atímana agér ila, abír ajon ila demangkom sok kajanang ulna ami sok kísapete imang iname ngo nom yidgedung. 12Ngo hoptalo lennyiko domape nyodung delokke ngokke paanam lokke dohombag takamem bidung.”
13Idakkom kajanang ulnade mootepe dakdola kumto. Bí taleng pete kaadu sumang, idola agí duuk ankíem agí angkengem kítsudola kumkai, “Shédía, paabna ami ngom ayatoyika.” 14Nolum ngo podung, “Akonem emmape si ami si Shédíke keralo arona amipe ilangala ekumpe enkaku. Kapeila agísuem bottepe míísuna mipildem mogípyé, delokke agíem améngope míísuna miyongem bottemoyé.”
Koo Aména Kídíem Jisuke Lubéélíkname
(Mt 19:13-15; Mk 10:13-16)
15Ami kídíe ojing kídíem ukkí bidope emla Jisukíng bomato. Luyilsuna kídíe dem kaayédem bulum luyato. 16Idola Jisu bí koo aména kídíem gokpala poto, “Koo aména kídíem ngokkíng aamotoka, bulum lutum mapeka, kapeila Shédíke amode sikena kookídar lomin kadune. 17Nolum ngo aruem pobidung, sékodí Shédíke amongem koo aména sok kísape torík sumayédí bí edílokom delo aalamang.”
Mirem Amiko
(Mt 19:16-30; Mk 10:17-31)
18Jihudi ruutumkone bím íngkíto, “Aina saare, ngo turyarna yénamem paadope ingkoko iperung aidon?”
19“No kapeila ngom aine emkane?” emla Jisu bí poyansuto. “Shédíke kékonlo aina kamang. 20No ngiitom kídíem kénsudung; ‘Abír imapeka, ami petmapeka, doppyo mapeka, menam hakii bimapeka, nokke ane abuem míngge langka.’ ”#Gílen 20:12-16; Pobeng 5:16-30
21“Dem takam ngo ko lokkekai igedung” emla bí pokai.
22Jisu bí dem tayyédem, amidem poto, “No supakkom atelko pííramdung. Nokke bomnam takamem kogeyéla opan kídíem bitola, delomin teyong amotelo nokke kumsunge edííyéne. Delokrongem aatola, ngokkíng gímín getola.” 23Amide dem tayyéname, buulínge ikai, kapeila bí sérang kana rungkuai.
24Jisu bí bím kaasudola poto, “Shédíke amolo aanamde mirem ami kepe bomram runame! 25Aropaklok poyém, mirem amie Shédíke amolo aapemílo, uut simone pesi arulok péssuk namde ipoyaname.”
26Dem tatna kídíe íngkíto, “Sékoi demílo turlayékune?”
27Jisu bí poyansuto, “Tanike ila manamde Shédíke iponame.”
28Pitor bí bím poto, “Ngolu nokkíng gímín gekolok takamem mepaksuto!”
29Jisu bí bulum pokai, “Ngo nolum arope podung, agíke ekumem, demangkom méngem demangkom bíro kídíem demangkom ane abuem demangkom ome-uem Shédíke yéta legape mepaksuna mipilde 30siyum siroke yérumso delokke yépenam lokom turyarnam yénamem paaram mayé.”
Agíke Sipenamem Jisuke Lengumnape Pobisuname
(Mt 20:17-19; Mk 10:32-34)
31Jisu bí midum íying kolang annyiem langu supala bulum poto, “Ngolu Jirusalemlo gídak, delokke Tanike Uem kaaluna miri kídíke atnam legangem aromoyé. 32Bím mipak kídílo melíkyé. 33Bulu bím ipusilééla lupu luééla, takil sukkatla, demla delokke petyé, longum nanalo bí gerepyéku.”
34Luyilsuna kídíde dem atíkote tatkén tomang. Sokke ortode bulu kelokke kénpí mangkolo dungai, delokke bí ingko legangem podungadí bulu kénpí tomang.
Magoona Mingmana Amikonem Jisuke Ipíkuname
(Mt 20:29-34; Mk 10:46-52)
35Jisu bí Jerikolo píínín yékudelo, mingmana amikone bedang agéplo duudola kogoo dungai. 36Bí miti maklínge gídakpe tayyédem, kape idunai emla íngkíto. 37Bulu bím “Najareth lokke Jisu bí gídak” emla pobito.
38“Dabidke Oo, Jisu, ngom yaasam toyika” emla gokto.
39Bedalo gígena kídíe bím “Asoope duulangka” emla lutumkíto, idakkom bí botte yape gokai, “Dabidke Ue, ngom yaasam toyika!”
40Jisu bí dakpodola amidem bíkkíng aabodope políkto. Amide aanín yédem Jisu bí bím tatkíto, 41“Ngom no nokke legape ingkoko imope míídune?”
“Ruutume, ngo kaapadomílo emla míídung” emla bí poto.
42Jisu bí bím poto, “Nokke amige migdar langka; nokke míngkenge nom ipí sutoku.”
43Menang asak bíkke amige kaalangkula Jisukíng gímín gela Shédíme yidgeto. Ami takame dem kaayédem, bulute Shédíme koyitto.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Adi (Re-edited) Bible - Deena Baibél
Copyright © Bible Society of India, 2012.
Used by permission. All rights reserved worldwide.