Saŋ 18
18
Kusollaaliyaku li kujok Yéesu
1Nan Yéesu al̥awumuu loon muñaˈa aban, li ajow li kúgoomaku koola ló, boot kalimben kaaka kata kayelenaku kan koonemuu Seeduloŋ. Nan kúliiŋumuu, Yéesu li anoken li kúgoomaku koola ló li etool yalako to. 2Sudaas ammuu li abet Yéesu li kuŋen bukan, lahahhaas foof tinatu untu, mata Yéesu labilebil to ñameeŋe li kúgoomaku koola ló. 3Muñeˈe Sudaas li aŋa’ húmim hata kusollaali li hata kufooya kan huhaanaahu hata élambaayi li Kufaaliisiyeŋaku kusenool, min kujow boot bata etoolayi. Ujunko kookene, li sihiitum li kúlaañaañ. 4Yéesu ahaasumuu wahawu feh wammuu li ubajool, li ajow kufam, min agel̥l̥eniil aaniil:
— Ayi jiŋese loo?
5Kusollaaliyaku li koonool:
— Yéesu ata ésukayi yata Nasalet jiŋese loo.
Yéesu li aaniil:
— Injémuu.
Sudaas ammuu li abet Yéesu li kuŋeniil, to foof layitowe li buko. 6Nan Yéesu aaniilumuu, «Injémuu», li kulaañ kúsola, ban li kulo teetaam. 7Muñeˈe Yéesu li alaañen agel̥l̥eniil aaniil:
— Ayi jiŋese loo?
Li koonool:
— Yéesu ata ésukayi yata Nasalet, jiŋese loo.
8Yéesu li aaniil:
— Lilobenuulobumuu eenuul ínje emmuu Yéesu. Nokoomuu loon ínje jiŋese lí ínje, kama li jikat umbuku min kujow.
9Muñowu hulimahu han Yéesu alob nomuu húbajummuu, haanumuu:
«Faafa, bajut an li bukanabuku kan usenommuu ájime.»
10Muñeˈe Simoŋ Fiyeel aakenumuu ékundu, li áhoonul yó atek kanuuwaku kúlilaku kata alokaawu ata anahaanawu ata élambaayi afalen. Alokaawu ummu kajawool Málikis. 11Bale Yéesu li aan Fiyeel:
— Uhoon ékunduwayi yooli. Waa, kama luyinooyinoo li oon let ihob ejunkayi yata sílaamasu yan Atuubawom asenommuu?
Li kújowetum Yéesu bata Aan
12Húmimahu hata esollaaliyayi boot li anahaanawu ooliil ló, li kufooyaabuku kata Kusuwifaku, li kujok Yéesu ban li kujenkool. 13Li kujand kújowetum Yéesu bata Aan, an Kayif ayabumuu añoolool. Kayif alakomuu emitayi inyu anahaanawu ata élambaayi. 14Kayif okila asaabumuu kunahaanaku kata Kusuwifaku aaniil: «Haŋe majak min an ano aket boot li ésukayi feh.»
Fiyeel li aceeŋ aan lahaase Yéesu
(Máciya 26:69-70; Maak 14:66-68; Lík 22:55-57)
15 Simoŋ Fiyeel li ágoom akee li kunab li Yéesu. Alámbaawu áamakawu lahahhaas ágoomawu ummu, mó lí múji li anoken li mano li Yéesu li ekaakayi yata eluufayi yata anahaanawu ata élambaayi. 16Bale Fiyeel okila li ayito tíyaŋ kámbiilaku. Agóomawu an álambaawu áamakawu ahaasumuu li áfulul abil alob li anaalaawu afooyemuu kámbiilaku min akat Fiyeel min anoken. 17Muñeˈe agoloolaawu afooyemuu kámbiilaku li agel̥l̥en Fiyeel aanool:
— Kama awu foof kele ulet akee li kúgoomaku kata ánayinaawu ummu? Fiyeel li aanool:
— A’aa’, inti ínje.
18Emmuu jóobijoobi, kulokaabuku li kufooyaabuku li kútifen sambun min kulako kayiiño. Fiyeel to foof lalakowe li buko, min alako kayiiño.
Alámbaawu áamakawu li agel̥l̥enoo Yéesu
(Máciya 26:59-66; Maak 14:55-64; Lík 22:66-71)
19Muñeˈe anahaanawu ata élambaayi li agel̥l̥enoo Yéesu mata kúgoomaku koola li mata baliikenelabu boola. 20Yéesu li aanool:
— Lilollob ihant hákil ésukayi feh. Linaanaak iliiken bukanabuku li siluufasu sata kal̥awaku feh kuwoogemuu, ban bajut wah wan ilobe li huyoloo. 21Kama wáa újiye li ugel̥l̥enom loon muñowu? Ugel̥l̥en bukanabuku kajantenumuu wahawu wan ilobiilumuu. Kuhaase jak wahawu wan ilobumuu.
22Nan Yéesu alobumuu kulimaku unku, akee li kufooyaaku alako to, li abil atekool eheejen, ban li aanool:
— Muñowu lommuu ulob anahaanawu ata élambaayi?
23Yéesu li aanool:
— Nokoomuu loon lilollob ikajen, li uhebom tay likajenumuu. Bale nokoomuu loon lilollob jak, wáa újiye li utekom?
24Muñeˈe Aan li alob min kújowetum Yéesu majenkaamu bata Kayif ammuu anahaanawu ata élambaayi.
Fiyeel li amit aceeŋ aan lahaase Yéesu
(Máciya 26:71-75; Maak 14:69-72; Lík 22:58-62)
25No unnu, Simoŋ Fiyeel okila li alako to kayiiñowaku. Li koonool:
— Awu kele foof ulet akee li kúgoomaku kata ánayinaawu ummu?
Bale Fiyeel li aceeŋ min aanool:
— A’aa’, inti ínje.
26Akee li kulokaabuku kata anahaanawu ata élambaayi, alakowe an ata anawu an Fiyeel afalenumuu kanuu, li aanool:
— Kama inti awu lijukumuu li etoolayi li Yéesu ló?
27Fiyeel li amit aceeŋ. No unnu, káyin li kuyaan kul̥ok.
Li kújowetum Yéesu bata Filat
(Máciya 27:1-2, 11-14; Maak 15:1-5; Lík 23:1-5)
28Fúlum tó, li kúŋalum Yéesu bata Kayif kújowetum boot bata eluufayi yata águubelunaalawu, yaan no li bújom bíb. Bale kunahaanaku kata Kusuwifaku kunokenut li eluufayi jakum bil kusiko, mantee li kuyili kutiñ hutiñahu hata Faakayi. 29Wahawu unwu újimuu águubelunaalawu Filat li áfulul atookuliil tíyaŋ. Alíiŋul, li agel̥l̥eniil aaniil:
— Kama waa ánayinaawu ummu akaane, wájimuu li jil̥oofool?
30Li koonool:
— Kaaneenumuu loon alet an ajakut, leteen jíŋalulool jiseni.
31Filat li aaniil:
— Jiŋalool bukuluul humumuul, jijow jitiib loon eluwaayi yooluul elobumuu.
Kusuwifaku li koonool:
— Jibajut kakaañen min áloli húmumoli jítuk min jimuk an.
32Muñowu hulimahu han Yéesu alobumuu min áhiis eket buu láatimuu aket, hóomimuu li hubaj. 33Muñeˈe Filat li alaañen ajow anoken li eluufayi, ban li áhooñul Yéesu min agel̥l̥enool aanool:
— Kama awu ommuu áyiiyawu ata Kusuwifaku?
34Yéesu li aanool:
— Mantee awu humumi uyinoole min ugel̥l̥enom loon muñaˈa, mantee kukee kulobi mo kuya lí ínje?
35Filat li aanool:
— Waa, kama ínje asuwif leem? Bukanabuku kata ésukayi yooli li kunahaanabuku kata élambaayi kubeti li kuŋenom. Kama waa lukaane? 36Yéesu li aanool:
— Jáyiiyaju júmbaam jilet jata adunaayi inye. Jáyiiyaju júmbaam jilakoweenumuu jata adunaayi inye, kulokaaku kúmbaam faneen kutiik jakum bil kubetom li kuŋenaku kata kunahaanaku kata Kusuwifaku. Bale jáyiiyaju júmbaam jilet jata adunaayi inye.
37Muñeˈe Filat li aanool:
— Kama áyii loom?
Yéesu li aanool:
— Lulobulo mo awu humumi, ínje áyii. Libukibuk ban li ibil li adunaayi boot elob bukanabuku mata mal̥egenamu. An áamimuu ata mal̥egenamu fan ajanten hulimahu húmbaam.
38Filat li agel̥l̥en Yéesu aanool:
— Kama mal̥egenamu mo mommuu sum waa?
Kusuwifaku li koon Yéesu boot min aket
(Máciya 27:15-31; Maak 15:6-20; Lík 23:13-25)
Nan Filat alobumuu kulimaku unku aban, li alaañen áfulul ajow atook tíyaŋ Kusuwifaku min aaniil:
— Injé ijukut li akila butila ban akaane, báami li bújiwom li il̥oofool.
39Bale emmuu joonewonsoon li kagaanoogaan kata Faakayi yooluul íkatenuluul an akul̥i, mantee jifañe min íkatenuluul áyiiyawu ata Kusuwifaku?
40Muñeˈe li kulob butiya koon:
— Maayeet! Inti okila, bale úkatenul Balabaas!
Imban Balabaasawu ummu, an ajakut.
Currently Selected:
Saŋ 18: cskDBL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Saŋ 18
18
Kusollaaliyaku li kujok Yéesu
1Nan Yéesu al̥awumuu loon muñaˈa aban, li ajow li kúgoomaku koola ló, boot kalimben kaaka kata kayelenaku kan koonemuu Seeduloŋ. Nan kúliiŋumuu, Yéesu li anoken li kúgoomaku koola ló li etool yalako to. 2Sudaas ammuu li abet Yéesu li kuŋen bukan, lahahhaas foof tinatu untu, mata Yéesu labilebil to ñameeŋe li kúgoomaku koola ló. 3Muñeˈe Sudaas li aŋa’ húmim hata kusollaali li hata kufooya kan huhaanaahu hata élambaayi li Kufaaliisiyeŋaku kusenool, min kujow boot bata etoolayi. Ujunko kookene, li sihiitum li kúlaañaañ. 4Yéesu ahaasumuu wahawu feh wammuu li ubajool, li ajow kufam, min agel̥l̥eniil aaniil:
— Ayi jiŋese loo?
5Kusollaaliyaku li koonool:
— Yéesu ata ésukayi yata Nasalet jiŋese loo.
Yéesu li aaniil:
— Injémuu.
Sudaas ammuu li abet Yéesu li kuŋeniil, to foof layitowe li buko. 6Nan Yéesu aaniilumuu, «Injémuu», li kulaañ kúsola, ban li kulo teetaam. 7Muñeˈe Yéesu li alaañen agel̥l̥eniil aaniil:
— Ayi jiŋese loo?
Li koonool:
— Yéesu ata ésukayi yata Nasalet, jiŋese loo.
8Yéesu li aaniil:
— Lilobenuulobumuu eenuul ínje emmuu Yéesu. Nokoomuu loon ínje jiŋese lí ínje, kama li jikat umbuku min kujow.
9Muñowu hulimahu han Yéesu alob nomuu húbajummuu, haanumuu:
«Faafa, bajut an li bukanabuku kan usenommuu ájime.»
10Muñeˈe Simoŋ Fiyeel aakenumuu ékundu, li áhoonul yó atek kanuuwaku kúlilaku kata alokaawu ata anahaanawu ata élambaayi afalen. Alokaawu ummu kajawool Málikis. 11Bale Yéesu li aan Fiyeel:
— Uhoon ékunduwayi yooli. Waa, kama luyinooyinoo li oon let ihob ejunkayi yata sílaamasu yan Atuubawom asenommuu?
Li kújowetum Yéesu bata Aan
12Húmimahu hata esollaaliyayi boot li anahaanawu ooliil ló, li kufooyaabuku kata Kusuwifaku, li kujok Yéesu ban li kujenkool. 13Li kujand kújowetum Yéesu bata Aan, an Kayif ayabumuu añoolool. Kayif alakomuu emitayi inyu anahaanawu ata élambaayi. 14Kayif okila asaabumuu kunahaanaku kata Kusuwifaku aaniil: «Haŋe majak min an ano aket boot li ésukayi feh.»
Fiyeel li aceeŋ aan lahaase Yéesu
(Máciya 26:69-70; Maak 14:66-68; Lík 22:55-57)
15 Simoŋ Fiyeel li ágoom akee li kunab li Yéesu. Alámbaawu áamakawu lahahhaas ágoomawu ummu, mó lí múji li anoken li mano li Yéesu li ekaakayi yata eluufayi yata anahaanawu ata élambaayi. 16Bale Fiyeel okila li ayito tíyaŋ kámbiilaku. Agóomawu an álambaawu áamakawu ahaasumuu li áfulul abil alob li anaalaawu afooyemuu kámbiilaku min akat Fiyeel min anoken. 17Muñeˈe agoloolaawu afooyemuu kámbiilaku li agel̥l̥en Fiyeel aanool:
— Kama awu foof kele ulet akee li kúgoomaku kata ánayinaawu ummu? Fiyeel li aanool:
— A’aa’, inti ínje.
18Emmuu jóobijoobi, kulokaabuku li kufooyaabuku li kútifen sambun min kulako kayiiño. Fiyeel to foof lalakowe li buko, min alako kayiiño.
Alámbaawu áamakawu li agel̥l̥enoo Yéesu
(Máciya 26:59-66; Maak 14:55-64; Lík 22:66-71)
19Muñeˈe anahaanawu ata élambaayi li agel̥l̥enoo Yéesu mata kúgoomaku koola li mata baliikenelabu boola. 20Yéesu li aanool:
— Lilollob ihant hákil ésukayi feh. Linaanaak iliiken bukanabuku li siluufasu sata kal̥awaku feh kuwoogemuu, ban bajut wah wan ilobe li huyoloo. 21Kama wáa újiye li ugel̥l̥enom loon muñowu? Ugel̥l̥en bukanabuku kajantenumuu wahawu wan ilobiilumuu. Kuhaase jak wahawu wan ilobumuu.
22Nan Yéesu alobumuu kulimaku unku, akee li kufooyaaku alako to, li abil atekool eheejen, ban li aanool:
— Muñowu lommuu ulob anahaanawu ata élambaayi?
23Yéesu li aanool:
— Nokoomuu loon lilollob ikajen, li uhebom tay likajenumuu. Bale nokoomuu loon lilollob jak, wáa újiye li utekom?
24Muñeˈe Aan li alob min kújowetum Yéesu majenkaamu bata Kayif ammuu anahaanawu ata élambaayi.
Fiyeel li amit aceeŋ aan lahaase Yéesu
(Máciya 26:71-75; Maak 14:69-72; Lík 22:58-62)
25No unnu, Simoŋ Fiyeel okila li alako to kayiiñowaku. Li koonool:
— Awu kele foof ulet akee li kúgoomaku kata ánayinaawu ummu?
Bale Fiyeel li aceeŋ min aanool:
— A’aa’, inti ínje.
26Akee li kulokaabuku kata anahaanawu ata élambaayi, alakowe an ata anawu an Fiyeel afalenumuu kanuu, li aanool:
— Kama inti awu lijukumuu li etoolayi li Yéesu ló?
27Fiyeel li amit aceeŋ. No unnu, káyin li kuyaan kul̥ok.
Li kújowetum Yéesu bata Filat
(Máciya 27:1-2, 11-14; Maak 15:1-5; Lík 23:1-5)
28Fúlum tó, li kúŋalum Yéesu bata Kayif kújowetum boot bata eluufayi yata águubelunaalawu, yaan no li bújom bíb. Bale kunahaanaku kata Kusuwifaku kunokenut li eluufayi jakum bil kusiko, mantee li kuyili kutiñ hutiñahu hata Faakayi. 29Wahawu unwu újimuu águubelunaalawu Filat li áfulul atookuliil tíyaŋ. Alíiŋul, li agel̥l̥eniil aaniil:
— Kama waa ánayinaawu ummu akaane, wájimuu li jil̥oofool?
30Li koonool:
— Kaaneenumuu loon alet an ajakut, leteen jíŋalulool jiseni.
31Filat li aaniil:
— Jiŋalool bukuluul humumuul, jijow jitiib loon eluwaayi yooluul elobumuu.
Kusuwifaku li koonool:
— Jibajut kakaañen min áloli húmumoli jítuk min jimuk an.
32Muñowu hulimahu han Yéesu alobumuu min áhiis eket buu láatimuu aket, hóomimuu li hubaj. 33Muñeˈe Filat li alaañen ajow anoken li eluufayi, ban li áhooñul Yéesu min agel̥l̥enool aanool:
— Kama awu ommuu áyiiyawu ata Kusuwifaku?
34Yéesu li aanool:
— Mantee awu humumi uyinoole min ugel̥l̥enom loon muñaˈa, mantee kukee kulobi mo kuya lí ínje?
35Filat li aanool:
— Waa, kama ínje asuwif leem? Bukanabuku kata ésukayi yooli li kunahaanabuku kata élambaayi kubeti li kuŋenom. Kama waa lukaane? 36Yéesu li aanool:
— Jáyiiyaju júmbaam jilet jata adunaayi inye. Jáyiiyaju júmbaam jilakoweenumuu jata adunaayi inye, kulokaaku kúmbaam faneen kutiik jakum bil kubetom li kuŋenaku kata kunahaanaku kata Kusuwifaku. Bale jáyiiyaju júmbaam jilet jata adunaayi inye.
37Muñeˈe Filat li aanool:
— Kama áyii loom?
Yéesu li aanool:
— Lulobulo mo awu humumi, ínje áyii. Libukibuk ban li ibil li adunaayi boot elob bukanabuku mata mal̥egenamu. An áamimuu ata mal̥egenamu fan ajanten hulimahu húmbaam.
38Filat li agel̥l̥en Yéesu aanool:
— Kama mal̥egenamu mo mommuu sum waa?
Kusuwifaku li koon Yéesu boot min aket
(Máciya 27:15-31; Maak 15:6-20; Lík 23:13-25)
Nan Filat alobumuu kulimaku unku aban, li alaañen áfulul ajow atook tíyaŋ Kusuwifaku min aaniil:
— Injé ijukut li akila butila ban akaane, báami li bújiwom li il̥oofool.
39Bale emmuu joonewonsoon li kagaanoogaan kata Faakayi yooluul íkatenuluul an akul̥i, mantee jifañe min íkatenuluul áyiiyawu ata Kusuwifaku?
40Muñeˈe li kulob butiya koon:
— Maayeet! Inti okila, bale úkatenul Balabaas!
Imban Balabaasawu ummu, an ajakut.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.