Saŋ 20
20
Wah ulakowut li huyaakahu
(Máciya 28:1-8; Maak 16:1-8; Lík 24:1-12)
1Li líiŋ li hunakahu hútinaalahu hata esimenayi, Mali ata ésukayi yata Madala, li ajow bajuk huyaak li bújom bíb, to baloŋe li tílim. Nan áliiŋumuu, li ajuk aan hugisaahu han kuŋa’muu min kúfib kánoonumaku kata huyaakahu, hubakkenibakken kaan li kakaŋ. 2Muñeˈe Mali li áteyul ajow aheb Simoŋ Fiyeel buko li ágoomawu an Yéesu aboolaatumuu, aaniil:
— Kúfulenuufulenul Anahaanawu li huyaakahu, ban jihaasut ban kukaanool!
3Muñeˈe Fiyeel buko li ágoom aahu, li kúfulul kujow boot bata huyaakahu. 4Li kutey li mano buko kúl̥uba, bale ágoom aahu li ahaŋ Fiyeel mahi’, li ajand áliiŋ bata huyaakahu. 5Li aŋaalo li huyaakahu li ajuk ul̥aacawu wata úbilawu teetaam, bale anokenut. 6Muñeˈe Simoŋ Fiyeel anaake ánabulumuu li akila li ahin áŋejul, li anoken li huyaakahu áliiŋ, li ajuk ul̥aacawu teetaam. 7Li ajuk foof eleesaayi yáhimenumuu húkowahu hata Yéesu. Eleesaayi ewalenuti tan ul̥aacawu ulakomuu, bale ebooñibooñ kaan jata yo. 8Muñeˈe ágoom aahu ajandumuu áliiŋ li huyaakahu, li ahin anoken, áliiŋ li ajuk, li áyinen. 9(Li mal̥egen boot yok no unnu, kúgoomaku buko bánaanumolut kaanaku Yéesu fan ayitowumul li eketayi, loon Bakiicelabu bulobumuu.) 10Fúlum tó, kúgoomaku kúl̥ubaaku li kulaañ kúbalo.
Yéesu li áfu’ Mali ata Madala
(Máciya 28:9-10; Maak 16:9-11)
11Mali alakomuu tíyaŋ akooj huyaakahu, li alako to jíl̥ok. Nan alakomuu jíl̥okaju, li ásiten min aŋaalo li huyaakahu. 12Li ajuk kumalaka kúl̥uba kakaanowe wañ wahiite, mabahe tan ehuluŋayi yata Yéesu ehinteneenimuu, akee li buko bata húkowahu, aahu bata kootaku. 13Kumalakaaku li kugel̥l̥enool koonool:
— Anaale, wáa újiye li oono li jíl̥ok?
Mali li aaniil:
— Kuŋaŋŋa’ Anahaanawu úmbaam, ban ihaasut ban kukaanool.
14Nan alobumuu loon muñaˈa aban, li átiiwowul li ajuk to Yéesu mayitowe, bale ahaasut aan akila. 15Yéesu li agel̥l̥enool aanool:
— Anaale, wáa újiye li oono li jíl̥ok? Ayi luŋese loo?
Mali li ayinoo li aan Yéesu ammuu alokaawu ata etoolayi, li aanool:
— Anahaan, nokoomuu loon awu uŋale ehuluŋayi yata Yéesu, uhebom tay lukaan yo min ijow iŋa’ yo.
16Yéesu li aanool:
— Mali!
Mali li átiiwo ajooŋoo li Yéesu, ban li aanool li elobayi yata Eébulo:
— Lábuni! (Yo yommuu «Anahaan».)
17Yéesu li aanool:
— Jakum útukom ukat taate, mata ijowolut boot bata Atuubaawu. Bale ujow oon kutuyom, boot min ijow boot bata Atuubawom ammuu foof Atuubawuul, boot bata Ateemitawu úmbaam ammuu foof Ateemitawu ooluul.
18Muñeˈe Mali ata Madala li ajow alob kúgoomaku aaniil:
— Lijuujuk Amaaŋenawu!
Ban li akitteniil wahawu wan aloboolumuu.
Yéesu li áfu’ kúgoomaku koola
(Máciya 28:16-20; Maak 16:14-18; Lík 24:36-49)
19Muñeˈe li kátiimaku kata Dimaasayi inyu, kúgoomaku. Yéesu li abil ayito li tutiil min aaniil:
— Kásuumaay kulako li bukuluul!
20Nan Yéesu alobumuu kulimaku unku aban, li áhiisiil kuŋenaku koola li kahehaku koola. Kúgoomaku li kubaj ésuumahukow yáamak nan kujukumuu Amaaŋenawu. 21Yéesu li alaañen aaniil:
— Kásuumaay kulako li bukuluul! Loon Atuubaawu áboñulommuu, mo foof ínje emmuu li iboñuul.
22Nan alobumuu kulimaku unku aban li áhuuten li buko min aaniil:
— Jiyab Buyinumabu Banabaabu! 23Jibonketumuu bukan uhoofoolawu wooliil, Ateemit foof fan abonketiil wo. Bale bukanabuku kan jootutumuu jibonket uhoofoolawu wooliil, Ateemit foof let abonketiil wo.
Yéesu li áfu’ Toma
24Toma, ammuu akee li kúgoomaku kuŋen li kúl̥ubaaku, (an koonemuu foof Mál̥uba), alakowut to nan Yéesu áfu’muu kufaalool. 25Muñeˈe nan Toma áliiŋulomuu, kúgoom kaabuku li koonool:
— Jijuujuk Amaaŋenawu!
Bale Toma li aaniil:
— Ijukutumuu káakumaku kata sidaajasu li kuŋenaku koola, ban iŋalutumuu husiikahu igo’ tan sidaajasu sibaaŋimuu, ban foof iŋalut kaŋenom igo’ li kahehaku koola, let íyinen.
26Muñeˈe li baj kunak hutok li kúhaaji, kúgoomaku kata Yéesu li kulaañen kuwoog li eluufayi, ban Toma to lalakowe li buko. Wámbiilawu wata eluufayi ukul̥eenikul̥, bale Yéesu li abil ayito hákiliil, ban li aan:
— Kásuumaay kulako li bukuluul!
27Nan asaafiilumuu aban li aan Toma:
— Uŋálul husiikahu hooli ukaan taate min ujuke kuŋenaku kúmbaam. Uŋálul kaŋenaku kooli min ugo’ kahehaku kúmbaam. Jakum úwettoo, bale úyinen!
28Toma li aanool:
— Amaaŋenawu úmbaam, li Ateemitawu úmbaam!
29Yéesu li aanool:
— Min ujukommuu mó mújimuu li úyinen? Awólo, káyinenumuu lí ínje buko bajukutom!
Wahawu wájimuu Saŋ li akiic éliibalayi inye
30Yéesu lakankaan foof úhiisenum wájaahaleniye wameeŋe hákil kúgoomaku koola, wakiicuti li éliibalayi inye. 31Bale wahawu wakiicimuu li éliibalayi inye, ukiicikiic mantee li jíyinen kaanaku Yéesu ammuu Kilisita, okila ammuu Añiilawu ata Ateemit. Ban jíyinenumuu li akila, fan jíbajum buloŋabu li kajawaku koola.
Currently Selected:
Saŋ 20: cskDBL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Saŋ 20
20
Wah ulakowut li huyaakahu
(Máciya 28:1-8; Maak 16:1-8; Lík 24:1-12)
1Li líiŋ li hunakahu hútinaalahu hata esimenayi, Mali ata ésukayi yata Madala, li ajow bajuk huyaak li bújom bíb, to baloŋe li tílim. Nan áliiŋumuu, li ajuk aan hugisaahu han kuŋa’muu min kúfib kánoonumaku kata huyaakahu, hubakkenibakken kaan li kakaŋ. 2Muñeˈe Mali li áteyul ajow aheb Simoŋ Fiyeel buko li ágoomawu an Yéesu aboolaatumuu, aaniil:
— Kúfulenuufulenul Anahaanawu li huyaakahu, ban jihaasut ban kukaanool!
3Muñeˈe Fiyeel buko li ágoom aahu, li kúfulul kujow boot bata huyaakahu. 4Li kutey li mano buko kúl̥uba, bale ágoom aahu li ahaŋ Fiyeel mahi’, li ajand áliiŋ bata huyaakahu. 5Li aŋaalo li huyaakahu li ajuk ul̥aacawu wata úbilawu teetaam, bale anokenut. 6Muñeˈe Simoŋ Fiyeel anaake ánabulumuu li akila li ahin áŋejul, li anoken li huyaakahu áliiŋ, li ajuk ul̥aacawu teetaam. 7Li ajuk foof eleesaayi yáhimenumuu húkowahu hata Yéesu. Eleesaayi ewalenuti tan ul̥aacawu ulakomuu, bale ebooñibooñ kaan jata yo. 8Muñeˈe ágoom aahu ajandumuu áliiŋ li huyaakahu, li ahin anoken, áliiŋ li ajuk, li áyinen. 9(Li mal̥egen boot yok no unnu, kúgoomaku buko bánaanumolut kaanaku Yéesu fan ayitowumul li eketayi, loon Bakiicelabu bulobumuu.) 10Fúlum tó, kúgoomaku kúl̥ubaaku li kulaañ kúbalo.
Yéesu li áfu’ Mali ata Madala
(Máciya 28:9-10; Maak 16:9-11)
11Mali alakomuu tíyaŋ akooj huyaakahu, li alako to jíl̥ok. Nan alakomuu jíl̥okaju, li ásiten min aŋaalo li huyaakahu. 12Li ajuk kumalaka kúl̥uba kakaanowe wañ wahiite, mabahe tan ehuluŋayi yata Yéesu ehinteneenimuu, akee li buko bata húkowahu, aahu bata kootaku. 13Kumalakaaku li kugel̥l̥enool koonool:
— Anaale, wáa újiye li oono li jíl̥ok?
Mali li aaniil:
— Kuŋaŋŋa’ Anahaanawu úmbaam, ban ihaasut ban kukaanool.
14Nan alobumuu loon muñaˈa aban, li átiiwowul li ajuk to Yéesu mayitowe, bale ahaasut aan akila. 15Yéesu li agel̥l̥enool aanool:
— Anaale, wáa újiye li oono li jíl̥ok? Ayi luŋese loo?
Mali li ayinoo li aan Yéesu ammuu alokaawu ata etoolayi, li aanool:
— Anahaan, nokoomuu loon awu uŋale ehuluŋayi yata Yéesu, uhebom tay lukaan yo min ijow iŋa’ yo.
16Yéesu li aanool:
— Mali!
Mali li átiiwo ajooŋoo li Yéesu, ban li aanool li elobayi yata Eébulo:
— Lábuni! (Yo yommuu «Anahaan».)
17Yéesu li aanool:
— Jakum útukom ukat taate, mata ijowolut boot bata Atuubaawu. Bale ujow oon kutuyom, boot min ijow boot bata Atuubawom ammuu foof Atuubawuul, boot bata Ateemitawu úmbaam ammuu foof Ateemitawu ooluul.
18Muñeˈe Mali ata Madala li ajow alob kúgoomaku aaniil:
— Lijuujuk Amaaŋenawu!
Ban li akitteniil wahawu wan aloboolumuu.
Yéesu li áfu’ kúgoomaku koola
(Máciya 28:16-20; Maak 16:14-18; Lík 24:36-49)
19Muñeˈe li kátiimaku kata Dimaasayi inyu, kúgoomaku. Yéesu li abil ayito li tutiil min aaniil:
— Kásuumaay kulako li bukuluul!
20Nan Yéesu alobumuu kulimaku unku aban, li áhiisiil kuŋenaku koola li kahehaku koola. Kúgoomaku li kubaj ésuumahukow yáamak nan kujukumuu Amaaŋenawu. 21Yéesu li alaañen aaniil:
— Kásuumaay kulako li bukuluul! Loon Atuubaawu áboñulommuu, mo foof ínje emmuu li iboñuul.
22Nan alobumuu kulimaku unku aban li áhuuten li buko min aaniil:
— Jiyab Buyinumabu Banabaabu! 23Jibonketumuu bukan uhoofoolawu wooliil, Ateemit foof fan abonketiil wo. Bale bukanabuku kan jootutumuu jibonket uhoofoolawu wooliil, Ateemit foof let abonketiil wo.
Yéesu li áfu’ Toma
24Toma, ammuu akee li kúgoomaku kuŋen li kúl̥ubaaku, (an koonemuu foof Mál̥uba), alakowut to nan Yéesu áfu’muu kufaalool. 25Muñeˈe nan Toma áliiŋulomuu, kúgoom kaabuku li koonool:
— Jijuujuk Amaaŋenawu!
Bale Toma li aaniil:
— Ijukutumuu káakumaku kata sidaajasu li kuŋenaku koola, ban iŋalutumuu husiikahu igo’ tan sidaajasu sibaaŋimuu, ban foof iŋalut kaŋenom igo’ li kahehaku koola, let íyinen.
26Muñeˈe li baj kunak hutok li kúhaaji, kúgoomaku kata Yéesu li kulaañen kuwoog li eluufayi, ban Toma to lalakowe li buko. Wámbiilawu wata eluufayi ukul̥eenikul̥, bale Yéesu li abil ayito hákiliil, ban li aan:
— Kásuumaay kulako li bukuluul!
27Nan asaafiilumuu aban li aan Toma:
— Uŋálul husiikahu hooli ukaan taate min ujuke kuŋenaku kúmbaam. Uŋálul kaŋenaku kooli min ugo’ kahehaku kúmbaam. Jakum úwettoo, bale úyinen!
28Toma li aanool:
— Amaaŋenawu úmbaam, li Ateemitawu úmbaam!
29Yéesu li aanool:
— Min ujukommuu mó mújimuu li úyinen? Awólo, káyinenumuu lí ínje buko bajukutom!
Wahawu wájimuu Saŋ li akiic éliibalayi inye
30Yéesu lakankaan foof úhiisenum wájaahaleniye wameeŋe hákil kúgoomaku koola, wakiicuti li éliibalayi inye. 31Bale wahawu wakiicimuu li éliibalayi inye, ukiicikiic mantee li jíyinen kaanaku Yéesu ammuu Kilisita, okila ammuu Añiilawu ata Ateemit. Ban jíyinenumuu li akila, fan jíbajum buloŋabu li kajawaku koola.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.