JOHANA 12
12
Kiili Jeso eng' Bethania
(Mat 26:6-13; Mar 14:3-9)
1Ak kingo ta komi peetuusyek lo si koit paska konyo Jeso Bethania, ole ki mi Lazaro, ne ki ing'eeti Jeso komong' eng' che ki pek. 2Kichopchi icheek eng' olooto ineendet amitwogik che po lagat: koboisyechi Marta; ago ki mi Lazaro kobooto icheek che ki amisyei ak ineendet. 3#Luk 7.37-38 Ki inem anyun Maria mwaita ne nyamdut ne po ratilit agenge, ne po kamanuutyet ne oo, ak koilee keelyegap Jeso, ak kouuse suumeekyik keelyekyik: ak ki nyi koot nyamdutyet ne po mwaata. 4Ago ki le Judas Iskaryot, ne ki agenge ne po kasubikyik, ne kimachei kong'wekta ineendet, 5“Ko amu nee si ma ki aldae mwai dinarisyek pogol somok, si kigoochi kibananook?” 6Ki mwa ni anyun, ma amu ki riiree kibananook; ago amu ki choriin, ak ki tinyei lolet, ak ki ibei tuguuk che mi oriit. 7Kole Jeso, “Omete kogonorchi peetuutap tubeennyu. 8#NKNg'a 15.11 Amu mi kibananook kobootok kotugul; ago ma mi anee ak okweek kotugul.”
Teteet kebar Lazaro
9Ki nai anyun piik che chaang' che po Yahudik kole mi olooto: ak ki pwa, ma agobo Jeso ineegei, ago si kobiit kogeer Lazaro agine, ne kiga kong'eet ineendet eng' che ki pek. 10Ago ki irwooch tisiik che eecheen kole kobar Lazaro agine; 11amu kiitabaangei che chaang' che po Yahudik, koba koyan Jeso amu ineendet.
Taagetap Jeso eng' Jerusalem
(Mat 21:1-11; Mar 11:1-11; Luk 19:28-40)
12Ak eng' peetuut ne ki isubi nooto, ye kingo kas tuiyet ne oo ne po piik che kigabwa igoorto, kogas kole nyoonei Jeso Jerusalem. 13#T.Kal 118.25-26 Ki nam anyun mooriik che po sosik, ak koba kotorookta ineendet ak komwa eng' kutit ne oo kole,
“Hosanna!
Iberuurot ineendet ne nyoonei eng' kainetap Kiptaiyat,
nooto Laitoryatap Israel.”
14Ak ye kingo kagonyoor Jeso moitap sigiryet, kolaany; ko uu ye ki kisir keele:
15 # Zek 9.9 “Meiywei, inyee, ee, cheptap Zion.
Keero, nyoonei Laitoryandeng'ung',
kobunu moitap sigiryet!”
16Ki ma iguiyo kasubikyik eng' tai tuguuchuuto: ago kingo kagitoroor Jeso, kobwaat anyun icheek kole ki kisir tuguuchuuto agobo ineendet, ak kiga keyachi ineendet tuguuchuuto.
17Kibaoryan anyun tuiyet ne ki mi kobooto ineendet ye kiguurei Lazaro komong' eng' kererit, ak ki ing'eet ineendet eng' che ki pek. 18Ki pa anyun tuiyet amu nooto kotorookta ineendet, amu ki kas kole kiga koyai kaboorunoni. 19Kimwachigei anyun Pharisaik icheegei kole, “Ogeero, ma oterter eng' kiy: ogeero, kagosup `ineendet piik tugul che po ng'wony.”
Komachei Yunanik kogeer Jeso
20Ak ki mi Yunanik alage eng' che kigaba kotogosta kosa eng' igoorto. 21Ki pwa chooto anyun ole mi Philipu, ne po Bethsaida ne po Galilaya, ak koteebe ineendet kole, “Kiptaiyat, kimache kegeer Jeso.” 22Ki nyo Philipu komwachi Andrea: ak ki pwa Andrea ak Philipu komwachi Jeso. 23Ak ki wolji Jeso koleenji, “Kait sait, ne kitoroore Weeriitap chii. 24Amwaiwok, iman, iman, ale, Ngo ma me paiywat ne ibutyin ng'ung'unyek, kotebyei ineegei; ago ngo me, koiyiei che chaang'. 25#Mat 10.39; 16.25; Mar 8.35; Luk 9.24; 17.33 Ineendet ne chamei saboondanyi kobeeti; ak ineendet ne wechei saboondanyi eng' ng'wonyuni koriip kot koit saboondap koigeny. 26Ngo poisyeiwo chii age tugul, ko nyolu kosubota; ak si ole ami, komi olooto agine kiboityondennyu: ngo poisyeiwo chii, koteechei ineendet Kwanda.
Komwaei Jeso agobo meennyi
27“Nyalili nguno saboondanyu; amwae nee anyun? Tos amwa ale ‘Abba we, sarwo eng' saini?’ Ago ki anyo amu niito si anyoor eng' saini. 28Abba, itoroor kaineng'ung'.” Ki mong' anyun kutit eng' kipsengwet, kole, “Ki atoroor ak ta atoroori kogeny.”
29Ki mwa anyun tuiyet ne kitononi eng' olooto kogasei, kole, katul. Kole alak, “Kang'alaalji malaikaiyat.” 30Kowolji Jeso koleenji, “Kama nyo kutini agobo anee, ago agobo okweek. 31Kabiit nguno kirwoogetap ng'wonyuni: ak kagitoorta anyun nguno ne oo ne po ng'wony komanda. 32Ak ye kiuita eng' ng'wony, amutyige piik tugul.” 33Ago ki mwa ni, koboortoi meet ole meitoi.
34 # T.Kal 110.4; Isa 9.7; Ezk 37.25; Dan 7.14 Ki wolji anyun tuiyet ineendet, koleenji, “Kigegas eng' Ng'atuutik keele tebyei Kristo koigeny. Teptoi ano anyun si imwa ile, kanyool keuito Weeriitap chii? Ng'oo Weerooto po chii?” 35Koleenji Jeso anyun, “Ta komi lapkeiyet eng' kwenung'wong' eng' peetuusyek che matya. Obendoti ye ta otinye lapkeiyet, si ma namak mesundeito: ak ineendet ne wendoti eng' mesundeito koma naei ole wendi. 36Ye ta otinye lapkeiyet, oyan lapkeiyet, si kobiit oegu weeriitap lapkeiyet. Ki mwa Jeso tuguuchu, ak kwo koung'egei icheek.”
Terchinetap kayaneet eng' Jeso
37Ago nga kiga koyai kaboorunoik che chaang' che tee cho eng' tainnywa, koma iyan ineendet. 38#Isa 53.1 Kiyaak niito si kobiit kosulda ng'olyootap maotyot Isaiah, ne ki mwa, kole,
“Kiptaiyat, ki iyan ng'oo ng'aleekyok?
Ak kigeng'aang'ji ng'oo eutap Kiptaiyat?”
39Ma imuuch anyun koyan amu ng'olyoondoniito, amu ki mwa Isaiah kogeny, kole,
40 # Isa 6.10 “Ki kotuch `ineendet konyekwak,
ak Ki kogoochi ineendet mugulelwekwak kouegitu;
si ma keere konyekwak, anan konai eng' mugulelwekwak,
ak koweek,
ak asoop icheek. ”
41Ki mwa tuguuchu Isaiah, amu ki keer toroornatennyi; ak ki ng'alaal agobo ineendet. 42Ago ki iyan ineendet che chaang' agot eng' pounik; ago ma ng'aany ineendet amu Pharisaik, si ma ki oon icheek eng' sinagogit: 43amu ki chamei kalasunetap piik kosiir kalasunetap Kamuktaindet.
Kuursetap Jeso agobo kiyan ineendet
44Ak ki mwa Jeso eng' kutit ne oo, kole, “Ineendet ne iyana, koma iyana anee, ago iyani ineendet ne ki iyookwo. 45Ak ineendet ne keera kogeerei ineendet ne ki iyookwo. 46Ki anyoo aegu lapkeiyet eng' ng'wony, si ma kotebyei eng' mesundeito chii age tugul ne iyana. 47Ak ngo kas chii age tugul ng'aleekyuk, ama riip, ko marwookyini ineendet: amu ki ma anyoo arwookyi ng'wony, ago ki anyoo asaru ng'wony. 48Ineendet ne eesyoa, ama taachei ng'aleekyuk, kotinyei ne irwookyin: ng'olyoot ne ki amwa, nooto ne irwookyin ineendet eng' peetuutap let. 49Amu ki ma amwae aneege; ago ki koono Kwanda ne ki iyookwo, ng'atuutyet, ne kanyool amwa, ak ne kanyool aamda. 50Ak angen ale saboondap koigeny ng'atuutyennyi: tuguuk che amwae anyun, ko ko uu ye ki mwaiwo Kwanda, amwae ko uu nooto.”
Currently Selected:
JOHANA 12: KALDC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kalenjin Revised Bible Catholic Edition © Bible Society of Kenya, 2015.
JOHANA 12
12
Kiili Jeso eng' Bethania
(Mat 26:6-13; Mar 14:3-9)
1Ak kingo ta komi peetuusyek lo si koit paska konyo Jeso Bethania, ole ki mi Lazaro, ne ki ing'eeti Jeso komong' eng' che ki pek. 2Kichopchi icheek eng' olooto ineendet amitwogik che po lagat: koboisyechi Marta; ago ki mi Lazaro kobooto icheek che ki amisyei ak ineendet. 3#Luk 7.37-38 Ki inem anyun Maria mwaita ne nyamdut ne po ratilit agenge, ne po kamanuutyet ne oo, ak koilee keelyegap Jeso, ak kouuse suumeekyik keelyekyik: ak ki nyi koot nyamdutyet ne po mwaata. 4Ago ki le Judas Iskaryot, ne ki agenge ne po kasubikyik, ne kimachei kong'wekta ineendet, 5“Ko amu nee si ma ki aldae mwai dinarisyek pogol somok, si kigoochi kibananook?” 6Ki mwa ni anyun, ma amu ki riiree kibananook; ago amu ki choriin, ak ki tinyei lolet, ak ki ibei tuguuk che mi oriit. 7Kole Jeso, “Omete kogonorchi peetuutap tubeennyu. 8#NKNg'a 15.11 Amu mi kibananook kobootok kotugul; ago ma mi anee ak okweek kotugul.”
Teteet kebar Lazaro
9Ki nai anyun piik che chaang' che po Yahudik kole mi olooto: ak ki pwa, ma agobo Jeso ineegei, ago si kobiit kogeer Lazaro agine, ne kiga kong'eet ineendet eng' che ki pek. 10Ago ki irwooch tisiik che eecheen kole kobar Lazaro agine; 11amu kiitabaangei che chaang' che po Yahudik, koba koyan Jeso amu ineendet.
Taagetap Jeso eng' Jerusalem
(Mat 21:1-11; Mar 11:1-11; Luk 19:28-40)
12Ak eng' peetuut ne ki isubi nooto, ye kingo kas tuiyet ne oo ne po piik che kigabwa igoorto, kogas kole nyoonei Jeso Jerusalem. 13#T.Kal 118.25-26 Ki nam anyun mooriik che po sosik, ak koba kotorookta ineendet ak komwa eng' kutit ne oo kole,
“Hosanna!
Iberuurot ineendet ne nyoonei eng' kainetap Kiptaiyat,
nooto Laitoryatap Israel.”
14Ak ye kingo kagonyoor Jeso moitap sigiryet, kolaany; ko uu ye ki kisir keele:
15 # Zek 9.9 “Meiywei, inyee, ee, cheptap Zion.
Keero, nyoonei Laitoryandeng'ung',
kobunu moitap sigiryet!”
16Ki ma iguiyo kasubikyik eng' tai tuguuchuuto: ago kingo kagitoroor Jeso, kobwaat anyun icheek kole ki kisir tuguuchuuto agobo ineendet, ak kiga keyachi ineendet tuguuchuuto.
17Kibaoryan anyun tuiyet ne ki mi kobooto ineendet ye kiguurei Lazaro komong' eng' kererit, ak ki ing'eet ineendet eng' che ki pek. 18Ki pa anyun tuiyet amu nooto kotorookta ineendet, amu ki kas kole kiga koyai kaboorunoni. 19Kimwachigei anyun Pharisaik icheegei kole, “Ogeero, ma oterter eng' kiy: ogeero, kagosup `ineendet piik tugul che po ng'wony.”
Komachei Yunanik kogeer Jeso
20Ak ki mi Yunanik alage eng' che kigaba kotogosta kosa eng' igoorto. 21Ki pwa chooto anyun ole mi Philipu, ne po Bethsaida ne po Galilaya, ak koteebe ineendet kole, “Kiptaiyat, kimache kegeer Jeso.” 22Ki nyo Philipu komwachi Andrea: ak ki pwa Andrea ak Philipu komwachi Jeso. 23Ak ki wolji Jeso koleenji, “Kait sait, ne kitoroore Weeriitap chii. 24Amwaiwok, iman, iman, ale, Ngo ma me paiywat ne ibutyin ng'ung'unyek, kotebyei ineegei; ago ngo me, koiyiei che chaang'. 25#Mat 10.39; 16.25; Mar 8.35; Luk 9.24; 17.33 Ineendet ne chamei saboondanyi kobeeti; ak ineendet ne wechei saboondanyi eng' ng'wonyuni koriip kot koit saboondap koigeny. 26Ngo poisyeiwo chii age tugul, ko nyolu kosubota; ak si ole ami, komi olooto agine kiboityondennyu: ngo poisyeiwo chii, koteechei ineendet Kwanda.
Komwaei Jeso agobo meennyi
27“Nyalili nguno saboondanyu; amwae nee anyun? Tos amwa ale ‘Abba we, sarwo eng' saini?’ Ago ki anyo amu niito si anyoor eng' saini. 28Abba, itoroor kaineng'ung'.” Ki mong' anyun kutit eng' kipsengwet, kole, “Ki atoroor ak ta atoroori kogeny.”
29Ki mwa anyun tuiyet ne kitononi eng' olooto kogasei, kole, katul. Kole alak, “Kang'alaalji malaikaiyat.” 30Kowolji Jeso koleenji, “Kama nyo kutini agobo anee, ago agobo okweek. 31Kabiit nguno kirwoogetap ng'wonyuni: ak kagitoorta anyun nguno ne oo ne po ng'wony komanda. 32Ak ye kiuita eng' ng'wony, amutyige piik tugul.” 33Ago ki mwa ni, koboortoi meet ole meitoi.
34 # T.Kal 110.4; Isa 9.7; Ezk 37.25; Dan 7.14 Ki wolji anyun tuiyet ineendet, koleenji, “Kigegas eng' Ng'atuutik keele tebyei Kristo koigeny. Teptoi ano anyun si imwa ile, kanyool keuito Weeriitap chii? Ng'oo Weerooto po chii?” 35Koleenji Jeso anyun, “Ta komi lapkeiyet eng' kwenung'wong' eng' peetuusyek che matya. Obendoti ye ta otinye lapkeiyet, si ma namak mesundeito: ak ineendet ne wendoti eng' mesundeito koma naei ole wendi. 36Ye ta otinye lapkeiyet, oyan lapkeiyet, si kobiit oegu weeriitap lapkeiyet. Ki mwa Jeso tuguuchu, ak kwo koung'egei icheek.”
Terchinetap kayaneet eng' Jeso
37Ago nga kiga koyai kaboorunoik che chaang' che tee cho eng' tainnywa, koma iyan ineendet. 38#Isa 53.1 Kiyaak niito si kobiit kosulda ng'olyootap maotyot Isaiah, ne ki mwa, kole,
“Kiptaiyat, ki iyan ng'oo ng'aleekyok?
Ak kigeng'aang'ji ng'oo eutap Kiptaiyat?”
39Ma imuuch anyun koyan amu ng'olyoondoniito, amu ki mwa Isaiah kogeny, kole,
40 # Isa 6.10 “Ki kotuch `ineendet konyekwak,
ak Ki kogoochi ineendet mugulelwekwak kouegitu;
si ma keere konyekwak, anan konai eng' mugulelwekwak,
ak koweek,
ak asoop icheek. ”
41Ki mwa tuguuchu Isaiah, amu ki keer toroornatennyi; ak ki ng'alaal agobo ineendet. 42Ago ki iyan ineendet che chaang' agot eng' pounik; ago ma ng'aany ineendet amu Pharisaik, si ma ki oon icheek eng' sinagogit: 43amu ki chamei kalasunetap piik kosiir kalasunetap Kamuktaindet.
Kuursetap Jeso agobo kiyan ineendet
44Ak ki mwa Jeso eng' kutit ne oo, kole, “Ineendet ne iyana, koma iyana anee, ago iyani ineendet ne ki iyookwo. 45Ak ineendet ne keera kogeerei ineendet ne ki iyookwo. 46Ki anyoo aegu lapkeiyet eng' ng'wony, si ma kotebyei eng' mesundeito chii age tugul ne iyana. 47Ak ngo kas chii age tugul ng'aleekyuk, ama riip, ko marwookyini ineendet: amu ki ma anyoo arwookyi ng'wony, ago ki anyoo asaru ng'wony. 48Ineendet ne eesyoa, ama taachei ng'aleekyuk, kotinyei ne irwookyin: ng'olyoot ne ki amwa, nooto ne irwookyin ineendet eng' peetuutap let. 49Amu ki ma amwae aneege; ago ki koono Kwanda ne ki iyookwo, ng'atuutyet, ne kanyool amwa, ak ne kanyool aamda. 50Ak angen ale saboondap koigeny ng'atuutyennyi: tuguuk che amwae anyun, ko ko uu ye ki mwaiwo Kwanda, amwae ko uu nooto.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kalenjin Revised Bible Catholic Edition © Bible Society of Kenya, 2015.