Johannes 14
14
O DESCHUSTARTO KAPITLO.
1Dai pendass beske Ssogalowonge: Dumaro Jilo dena daral. Gana badschan ando Del, hat wi badschan ande ma. 2Ande mure Dadesko Kher but Ssobi. Dai dena awilon gade, hat me penos dumenge, me jo ä Tanna de geraw dumenge. 3Dai de jo, hod Tann de geraw dumenge, hat bale awo dai lo dume mande, hod mai feder mindig bascha ma de awen. 4Ga me jaw, godo janen, dai wi o Dromm janen. 5O Thomas pendass leske: Raiya, ame tschi janas ga tu jas, no ssar janassa o Dromm? 6Jesuska pendass leske: Me ssim o Dromm, dai o Tschatchimo dai o Draiyo; konig naschtig awel ga o Datt bi muro. 7De man bindjaren, hat wi mure Dades bindjaren. Akanik bindjaren les dai wi diklan les. 8Pendass leske o Philippus: Raiya, ssigaw amenge ä Dades, aduntschi mischto. 9Jesuska pendass leske: Getschi ssim dumende, de tschi bindjares ma, Philippus? Gon man dikel, hat godo wi ä Dades dikel; ssostar hat penes: Ssigaw amenge ä Dades? 10Tu tschi badschas, hod me ando Datt dai o Datt ande ma? Ä Worbi, sso dumenge penaw, na anda ma penaw le. Hamen o Datt, sso ande ma beschel, gerel ä Baiyura. 11Badschan mange, hod me ando Datt, dai o Datt ande mei, gana tschi badschan godo gade, badschan ä Baiyonge, sso me geraw. Tschatschimassa, 12Tschatschimassa, me penaw dumenge: Gon ande ma babschal, hat godo mai bare Baiyura gerla ssar me: ei me ga o Datt jaw. 13Dai sso mangna ande muro Anaw, godo do dume, hod ä Dades de awel Batschiw ando Schawo. 14Sso mangna ande muro Anaw, godo me gero. 15De man dume gamenna, hat badschan muro Muiy. 16Dai me rudjino ä Dades, hod de del dumen ande muro Tann getzawo Judoro, sso mindig dumende aschel. 17I sswunto Odji ä Tschatschimaski, sso i Luma naschtig gabiy, ga tschi na tschi dikel les wai dai bindjarel les. De dume bindjaren les; woï dumende aschla, dai ande dume beschla. 18Me tschi mukaw dumen Tschorre, me awaw dumende. 19Et Semmo ssi inke, dai i Luma tschi dikla man; de dume mindig dikenna man; ei me draiyiy, dai wi dume de draiyin. 20Ande godola Djes, hadscharna, hod me ande muro Datt ssim, dai dume ande ma, dai me ande dume. 21Gon bindjarel muro Gindo dai muro Muiy badschal, hat godo, godo sso man gamel. Gon man gamel, hat godoles muro Datt gamel dai wi me gamo les dai wi ssigawo ma leske. 22Pendass leske o Judas, na o Ischarioth: Raiya, sso godo, ga amenge ssigawessa tut dai na a Luma? 23O Jesuska pendass leske: Gon man gamel, hat godo mure Worbi chutila. Dai muro Datt gamla les, dai ame awassa leste dai Tanna gerassa leste. 24De gon man tschi gamel, hat godo tschi chutilel mure Worbi. Dai i Worbi, sso penaw, nai muri, hamen ä Dadeski, sso man bischadass. 25Godo pendem dumenge, mek dumende ssimas. 26De i swunto Godji, sso muro Datt bischawla ande muro Anaw, godo ssa ssidjarla dumen, dai gindina dume be godo, sso me pendem dumenge. 27J Badscha mukaw dumenge, muri Badscha daw dume. Tschi daw dume ssar i Luma del. Dumaro Jilo dena isdral wai de daral. Dume schundan sso pendem dume: 28Me jaw dai awaw bale. De dume man gamennas, hat bukurinas dume ga pendem: Me ga o Datt jaw; ei o Datt mai baroy ssar me. 29Dai pendem dumenge mek awla, hod ma d’awla, de badschan. 30Me tschi worbino dumenssa getschi, ei awel o Grai ba gade Luma, dai nai les kantschi ande ma. 31De hod i Luma de dikel, hod me ä Dades gamaw dai godo geraw, sso o Datt pendass mange, uschten opre, awentar katar.
Currently Selected:
Johannes 14: LOV1930
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the British and Foreign Bible Society in 1930.
Johannes 14
14
O DESCHUSTARTO KAPITLO.
1Dai pendass beske Ssogalowonge: Dumaro Jilo dena daral. Gana badschan ando Del, hat wi badschan ande ma. 2Ande mure Dadesko Kher but Ssobi. Dai dena awilon gade, hat me penos dumenge, me jo ä Tanna de geraw dumenge. 3Dai de jo, hod Tann de geraw dumenge, hat bale awo dai lo dume mande, hod mai feder mindig bascha ma de awen. 4Ga me jaw, godo janen, dai wi o Dromm janen. 5O Thomas pendass leske: Raiya, ame tschi janas ga tu jas, no ssar janassa o Dromm? 6Jesuska pendass leske: Me ssim o Dromm, dai o Tschatchimo dai o Draiyo; konig naschtig awel ga o Datt bi muro. 7De man bindjaren, hat wi mure Dades bindjaren. Akanik bindjaren les dai wi diklan les. 8Pendass leske o Philippus: Raiya, ssigaw amenge ä Dades, aduntschi mischto. 9Jesuska pendass leske: Getschi ssim dumende, de tschi bindjares ma, Philippus? Gon man dikel, hat godo wi ä Dades dikel; ssostar hat penes: Ssigaw amenge ä Dades? 10Tu tschi badschas, hod me ando Datt dai o Datt ande ma? Ä Worbi, sso dumenge penaw, na anda ma penaw le. Hamen o Datt, sso ande ma beschel, gerel ä Baiyura. 11Badschan mange, hod me ando Datt, dai o Datt ande mei, gana tschi badschan godo gade, badschan ä Baiyonge, sso me geraw. Tschatschimassa, 12Tschatschimassa, me penaw dumenge: Gon ande ma babschal, hat godo mai bare Baiyura gerla ssar me: ei me ga o Datt jaw. 13Dai sso mangna ande muro Anaw, godo do dume, hod ä Dades de awel Batschiw ando Schawo. 14Sso mangna ande muro Anaw, godo me gero. 15De man dume gamenna, hat badschan muro Muiy. 16Dai me rudjino ä Dades, hod de del dumen ande muro Tann getzawo Judoro, sso mindig dumende aschel. 17I sswunto Odji ä Tschatschimaski, sso i Luma naschtig gabiy, ga tschi na tschi dikel les wai dai bindjarel les. De dume bindjaren les; woï dumende aschla, dai ande dume beschla. 18Me tschi mukaw dumen Tschorre, me awaw dumende. 19Et Semmo ssi inke, dai i Luma tschi dikla man; de dume mindig dikenna man; ei me draiyiy, dai wi dume de draiyin. 20Ande godola Djes, hadscharna, hod me ande muro Datt ssim, dai dume ande ma, dai me ande dume. 21Gon bindjarel muro Gindo dai muro Muiy badschal, hat godo, godo sso man gamel. Gon man gamel, hat godoles muro Datt gamel dai wi me gamo les dai wi ssigawo ma leske. 22Pendass leske o Judas, na o Ischarioth: Raiya, sso godo, ga amenge ssigawessa tut dai na a Luma? 23O Jesuska pendass leske: Gon man gamel, hat godo mure Worbi chutila. Dai muro Datt gamla les, dai ame awassa leste dai Tanna gerassa leste. 24De gon man tschi gamel, hat godo tschi chutilel mure Worbi. Dai i Worbi, sso penaw, nai muri, hamen ä Dadeski, sso man bischadass. 25Godo pendem dumenge, mek dumende ssimas. 26De i swunto Godji, sso muro Datt bischawla ande muro Anaw, godo ssa ssidjarla dumen, dai gindina dume be godo, sso me pendem dumenge. 27J Badscha mukaw dumenge, muri Badscha daw dume. Tschi daw dume ssar i Luma del. Dumaro Jilo dena isdral wai de daral. Dume schundan sso pendem dume: 28Me jaw dai awaw bale. De dume man gamennas, hat bukurinas dume ga pendem: Me ga o Datt jaw; ei o Datt mai baroy ssar me. 29Dai pendem dumenge mek awla, hod ma d’awla, de badschan. 30Me tschi worbino dumenssa getschi, ei awel o Grai ba gade Luma, dai nai les kantschi ande ma. 31De hod i Luma de dikel, hod me ä Dades gamaw dai godo geraw, sso o Datt pendass mange, uschten opre, awentar katar.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the British and Foreign Bible Society in 1930.