Johannes 21
21
O BISCHDAIJEKTO KAPITLO.
1Bala godo ssigadass pe o Jesuska bale ä Ssogalowonge baschey Dunera, garing i Tiberias. 2Aduntschi ssigadassass pe gade: Ketane ssass o Petrus dai o Thomas, ssawo buschol Gedescho, o Nathanaël andai Kana andi Galiläa dai ä Schawe ä Zebedäus dai duy awera Ssogalowura. 3Penel o Petrus lenge: Me jaw de maschasiy. Ä awera pendä leske: W’ame tussa jas. Dai gelä awri and’et Gompo, dai ande godi Rat, de tschi chutildä kantschi. 4Ssar o Hainalbo awilass, dordjollass o Jesuska bo Bardo; de ä Ssogalowura tschi janennas, hod woï ssi. 5Penel o Jesuska lenge: Schawalle, nai dume de chan kantschi? Won pendä leske: Nai. 6Woï pendass lenge: Schuden o Halowo be tschatschi Gomposke Rik, hat godo chutilna. Dai schudinä, dai tschi birinas awri de zirden les, getschi Masche ssass. 7Ale o Ssogalowo, ssawes o Jesuska gamellass, ä Petruseske: Woï ssi, o Rai! Gana o Petrus godo schundass, hod o Rai ssass, wastass pre pe o Gat, ga nango ssass, chuklass ande andi Dunera. 8Ä awera Ssogalowura awilä bey Gala, ga nass dur a Puwatar, ferri schell Metera, dai zirdennas o Halowo ä Maschenssa. 9Gana bo Bardo reslä, diklä Ujaro dai opre Maschen dai Marno. Penel Jesuska lenge: 10Anen andey Masche, sso akanik chutildan! 11O Petrus gelass ande dai zirdass o Halowo awri dai ssass ande schell dai banschwardesch dai trin bare Masche. Deissa gade but ssass, o Halowo tschi tschindjilo. 12Pendass lenge o Jesuska: Awen dai chan. Konig andey Ssogalowura dromande de puschen, hod goni? dai won janennas, hod o Rai ssass. 13Dai awel o Jesuska dai del le o Marno dai ä Masches. 14Godo ssass bo tritto, ga o Jesuska beske Ssogalowonge ssigadassass pe, gana woï katar ä Mule opre uschtilossass. 15Ssar chalässas, pendass o Jesuska ä Petruseske: Tu man, Petrus, mai feder games ssar gagala? Woï pendass leske: Jo, Raiya, tu janes, hod gamaw tu. Pendass woï leske: Chachaw mure Bakroren. 16Bale o Jesuska pendass leske: Simon Petrus, games ma? Woï pendass leske: Jo, Raiya, tu janes, hod gamaw tu. O Jesuska pendass: Chachaw mure Bakren. 17Pendass leske bo tritto: Petrus, games ma? O Petrus brigako ssass, ga bo tritto puschlass lestar, hod gamel les. Dai pendass leske: Raiya, tu ssako Baiyo janes, tu janes, hod gamaw tu. Pendass leske o Jesuska: Chachaw mure Bakren! 18Tschatschimassa, Tschatschimassa, me penaw tuke: Gana derno ssanas, pandessas tu gorkori dai jassas kote, ga tu gamessas; de tu de purossa, hat tsche Wast lundjaressa awri dai et awer pandella tu dai igrella tu ga tu tschi gamessa. 19Anda godo penellass o Jesuska godoy Worbi, hod o Petrus de janel ssoske Mermassa ä Dewles ascharla. Dai gana godo pendass leske, pendass: Awtar bala ma! 20O Petrus boldass pe dai diklass ä Ssogalowos, sso o Jesuska gamellass, dai sso mindig be lesko Kolin baschlolass dai pendassass: Raiya, gon ssi, gon tut awri biria? 21Gana o Petrus godoles diklass, pendass: Raiya, ei gagalessa sso awla? 22Jesuska pendass leske: Ei, me de gamos, hod de aschel, mek me awo, ssoski Briga chal tu kote? 23Awtar tschak tu bala ma! Dai kotar gelä ä Worbi delai Prall: Gado Ssogalowo tschi merel. De o Jesuska tschi pendassass, hod tschi merel, hamen: Me de gamos, hod de aschel, mek bale tschi awo, ssoski Briga chal tut ande? 24Gado godo Ssogalowo, sso ba godey Baiyura Hiro del dai skirindass godo; dai ame janas, hod lesko Hiro Tschatschimoy. 25Wi but awera Baiyura ssass, sso o Jesuska gerdass; de ssako Baiyo de awellass opre skirime, hat penos, tschi awennass dai tschi birennass i Luma de ginel le.
Currently Selected:
Johannes 21: LOV1930
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the British and Foreign Bible Society in 1930.
Johannes 21
21
O BISCHDAIJEKTO KAPITLO.
1Bala godo ssigadass pe o Jesuska bale ä Ssogalowonge baschey Dunera, garing i Tiberias. 2Aduntschi ssigadassass pe gade: Ketane ssass o Petrus dai o Thomas, ssawo buschol Gedescho, o Nathanaël andai Kana andi Galiläa dai ä Schawe ä Zebedäus dai duy awera Ssogalowura. 3Penel o Petrus lenge: Me jaw de maschasiy. Ä awera pendä leske: W’ame tussa jas. Dai gelä awri and’et Gompo, dai ande godi Rat, de tschi chutildä kantschi. 4Ssar o Hainalbo awilass, dordjollass o Jesuska bo Bardo; de ä Ssogalowura tschi janennas, hod woï ssi. 5Penel o Jesuska lenge: Schawalle, nai dume de chan kantschi? Won pendä leske: Nai. 6Woï pendass lenge: Schuden o Halowo be tschatschi Gomposke Rik, hat godo chutilna. Dai schudinä, dai tschi birinas awri de zirden les, getschi Masche ssass. 7Ale o Ssogalowo, ssawes o Jesuska gamellass, ä Petruseske: Woï ssi, o Rai! Gana o Petrus godo schundass, hod o Rai ssass, wastass pre pe o Gat, ga nango ssass, chuklass ande andi Dunera. 8Ä awera Ssogalowura awilä bey Gala, ga nass dur a Puwatar, ferri schell Metera, dai zirdennas o Halowo ä Maschenssa. 9Gana bo Bardo reslä, diklä Ujaro dai opre Maschen dai Marno. Penel Jesuska lenge: 10Anen andey Masche, sso akanik chutildan! 11O Petrus gelass ande dai zirdass o Halowo awri dai ssass ande schell dai banschwardesch dai trin bare Masche. Deissa gade but ssass, o Halowo tschi tschindjilo. 12Pendass lenge o Jesuska: Awen dai chan. Konig andey Ssogalowura dromande de puschen, hod goni? dai won janennas, hod o Rai ssass. 13Dai awel o Jesuska dai del le o Marno dai ä Masches. 14Godo ssass bo tritto, ga o Jesuska beske Ssogalowonge ssigadassass pe, gana woï katar ä Mule opre uschtilossass. 15Ssar chalässas, pendass o Jesuska ä Petruseske: Tu man, Petrus, mai feder games ssar gagala? Woï pendass leske: Jo, Raiya, tu janes, hod gamaw tu. Pendass woï leske: Chachaw mure Bakroren. 16Bale o Jesuska pendass leske: Simon Petrus, games ma? Woï pendass leske: Jo, Raiya, tu janes, hod gamaw tu. O Jesuska pendass: Chachaw mure Bakren. 17Pendass leske bo tritto: Petrus, games ma? O Petrus brigako ssass, ga bo tritto puschlass lestar, hod gamel les. Dai pendass leske: Raiya, tu ssako Baiyo janes, tu janes, hod gamaw tu. Pendass leske o Jesuska: Chachaw mure Bakren! 18Tschatschimassa, Tschatschimassa, me penaw tuke: Gana derno ssanas, pandessas tu gorkori dai jassas kote, ga tu gamessas; de tu de purossa, hat tsche Wast lundjaressa awri dai et awer pandella tu dai igrella tu ga tu tschi gamessa. 19Anda godo penellass o Jesuska godoy Worbi, hod o Petrus de janel ssoske Mermassa ä Dewles ascharla. Dai gana godo pendass leske, pendass: Awtar bala ma! 20O Petrus boldass pe dai diklass ä Ssogalowos, sso o Jesuska gamellass, dai sso mindig be lesko Kolin baschlolass dai pendassass: Raiya, gon ssi, gon tut awri biria? 21Gana o Petrus godoles diklass, pendass: Raiya, ei gagalessa sso awla? 22Jesuska pendass leske: Ei, me de gamos, hod de aschel, mek me awo, ssoski Briga chal tu kote? 23Awtar tschak tu bala ma! Dai kotar gelä ä Worbi delai Prall: Gado Ssogalowo tschi merel. De o Jesuska tschi pendassass, hod tschi merel, hamen: Me de gamos, hod de aschel, mek bale tschi awo, ssoski Briga chal tut ande? 24Gado godo Ssogalowo, sso ba godey Baiyura Hiro del dai skirindass godo; dai ame janas, hod lesko Hiro Tschatschimoy. 25Wi but awera Baiyura ssass, sso o Jesuska gerdass; de ssako Baiyo de awellass opre skirime, hat penos, tschi awennass dai tschi birennass i Luma de ginel le.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the British and Foreign Bible Society in 1930.