San Juan 16
16
1Ko Jesús ndachro ngain chujni bakao:
—Kain jiꞌi ndathjo ra ixin tsinthueꞌa ra thi chunthia ni ra. 2Ixin chujni sengixin ra na̱ ngain niꞌngo, ko tsii nchaꞌon are kexeꞌo chujni nasuenxon ra na̱ ixin ruxraxaon na̱ ixin jañaa tenchesayeꞌe na̱ Ndo Dio. 3Ko jaꞌin sincheꞌe na̱ ixin jeꞌe na̱ chunxinꞌa na na̱ jaꞌan ko chunxinꞌa na̱ Ndudana. 4Jaꞌan rindathjo ra kain jiꞌi ixin are tsii nchaꞌon mee, jaꞌa ra ruxraxaon ra ixin jaꞌan undathjo ra kain jiꞌi.
Thi ncheꞌe Espíritu Santo
’Jaꞌan ndathjoꞌa ra kain jiꞌi are saꞌo ixin jaꞌan xra bariꞌi ngajin ra. 5Aro jai jaꞌan rukjan na ngain thi ruaꞌan na, ko xruꞌin ra xro danchiangina ni ra: “¿Thinoo sekji?” 6Aro ixin nchingo ndathjo ra jiꞌi, jaꞌa ra anto ndabinthechiꞌin ra ngain ansean ra. 7Aro ndua rindathjo ra, icha jian ixin jaꞌa ra, ja̱ jaꞌan satsji. Ixin ja̱ satsjiꞌa, tsiꞌa Espíritu Santo ixin tsjengijna ra, aro ja̱ satsji, jaꞌan ruruaꞌan tsii ngajin ra. 8Are Espíritu Santo tsii, jeꞌe sinchegikon chujni ixin kensen jincheꞌe thi jianꞌa, ko sinchegatsuan na̱ thi jian ko sinchekunuꞌe na̱ kensen sayée jie̱ sincheꞌe Ndo Dio. 9Ko chujni tsunuꞌe na̱ ixin tencheꞌe na̱ thi jianꞌa ixin dithikaonꞌa na na̱ jaꞌan, 10ko chujni tsunuꞌe na̱ thi nthiꞌá jian ixin jaꞌan satsji thi jii Ndudana, ko jaꞌa ra isikonꞌa ni ra. 11Ko chujni tsunuꞌe na̱ ixin Ndo Dio sincheꞌe jie̱ ngain na̱ ixin nchiijin thi thetuꞌen na̱ ugueꞌen jie̱.
12’Ko xra tsjé jii thi rundathjo ra, aro jaꞌa ra chroꞌa tsinxin ra jai. 13Aro Espíritu Santo, thi nichja thi ndua, tsii ko jeꞌe tsjaguꞌa ra kain thi ndua ixin jeꞌe runichjaꞌa inchin jeꞌe rinao, jeꞌe rundachro jeꞌo thi tsiꞌin ngain Ndudana ko jeꞌe sinthanuꞌa ra kain thi sikuꞌen. 14Ko jeꞌe sinchesayana ixin jeꞌe sinthagatsuan ra kain thi ndua sayée ixin jaꞌan. 15Kain thi chunda Ndudana kai jaꞌan thetuꞌan, mexinxin jaꞌan ndachrjan ixin Espíritu Santo sayée thi jaꞌan chunda ko sinthagatsuan ra.
Satho juachjaon ko tsii thi chrjuin tunuꞌe anseen ni
16’Iseꞌa ko jaꞌa ra isikonꞌa ni ra, aro seꞌa ko rukjan ra sikon ni ra inaa.
17Kuthimejan kanxion chujni bagakao Jesús banchiangiꞌi choo na̱ ko ndachro na̱:
—¿Keꞌe ruchro: “Thi iseꞌa ko isikonꞌa ni ra, aro seꞌa ko rukjan ra sikon ni ra inaa”, ko kai are ndachro, “ixin jaꞌan satsji ngain Ndudana”?
18Ko xrandachro na̱:
—¿Keꞌe ruchro thi “iseꞌa”? Ixin jaꞌan ná nunaꞌa ná ixin keꞌe jinichja.
19Jesús kunuꞌe ixin jeꞌe na̱ binao na̱ ruganchiangiꞌi na̱ keꞌe ruchro jiꞌi, ko Jesús ndachro ngain na̱:
—¿A xra tedanchiangiꞌi choo ra, ixin ndachrjan: “Iseꞌa ko isikonꞌa ni ra, aro seꞌa ko rukjan ra sikon ni ra inaa”? 20Jaꞌan ndua rindathjo ra, ixin jaꞌa ra rutsjanga ra ko tsa ra juachjaon ko chujni dithikaonꞌa ngajin na ruchee na̱. Maski jaꞌa ra sinthechiꞌin ra, aro thi techiꞌin ra ndarukjan thi anto ruchee ni. 21Are naa nchrii utunkjiꞌi xeꞌen, thiin nchra ixin utsunkjiꞌi xan, ko are utunkjiꞌi xan, ndatjañeꞌe nchra thi kuiin nchra, ixin anto chee nchra ixin guan naa xan xichjan. 22Xrajeꞌo jañaa jituꞌan ra jai ixin techiꞌin ra, aro jaꞌan rukjan na ko sikon ra, ko jaꞌa ra ruchaꞌa ra, ko xruꞌin kensen santsjaꞌa ra thi ruchaꞌa ra yaa.
23’Ngain nchaꞌon mee ixruꞌin sanchiangiꞌna ni ra. Jaꞌan nduaxin rundathjo ra ixin kain thi sanchieꞌe ra Ndudana kunixin juachaxinna, jaan ruchjaa ra ndo. 24Ko jaꞌa ra xra xruꞌin danchia ra kunixin juachaxinna; danchia ra ko sayéꞌe ra, ko jañaa ruxethjaxin thi ruchaꞌa ra.
Jesús bacha ngain kain thi jianꞌa jii ngataꞌa nunthe
25’Jaꞌan ndathjo ra jai kunixin tsjé thi bakuꞌen ko jeꞌa jian thinxin ra, aro tsii nchaꞌon are jaꞌan irundathjoꞌa ra kunixin thi bakuꞌen, ixin jaꞌan rundathjo ra thi jian tsinxin ra ixin Ndudana. 26Ngain nchaꞌon mee jaꞌa ra sanchia ra ngain Ndo Dio kunixin juachaxinna, ko jaꞌan rindachrjanꞌa ixin jaꞌan thi sinthatsaan ñao Ndudana ixin jaꞌa ra, 27ixin jeꞌe ndo thjuaꞌa ra ndo, ixin jaꞌa ra thjuena ni ra ko bithikaon ra ixin jaꞌan juixin ngain ndo. 28Jaꞌan juixin ngain Ndudana ko juiꞌi ngataꞌa nunthe jiꞌi, aro jai tsinthua nunthe ixin sarukjan na ngain Ndudana.
29Ko chujni bagakao Jesús ndachro na̱:
—Anchee, thianxin ná thi rinichja, ko irinichjaꞌa ixin thi bakuꞌen. 30Anchee, thianxin ná ixin Suixin nuꞌa kain, ko irugundaꞌa ixin inaa chujni sanchiangiꞌa na̱, mexinxin dithikaꞌon ná ixin Suixin juixin ngain Ndo Dio.
31Jesús ndachro ngain na̱:
—¿Anchee audithikaon ni ra? 32Tsjeꞌe ra, ujuii nchaꞌon ixin jaꞌa ra ruchjekeꞌe ra ko satsji ra thi jaꞌa ra sinao ra, ko tatsinthuna ni ra jaꞌon. Aro jaonꞌa riꞌi, ixin Ndudana jii ndo ngajin na. 33Jaꞌan rindathjo ra kain jiꞌi ixin chrjuin tsunuꞌe ngain ansean ra ixin jaꞌa ra te ra ngajin. Ixin ngain nunthe jiꞌi sinthechunda ra juachjaon, aro chaꞌa ra, ixin jaꞌan kuixinna ngain thi thetuꞌan nunthe jiꞌi.
Currently Selected:
San Juan 16: plsNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
San Juan 16
16
1Ko Jesús ndachro ngain chujni bakao:
—Kain jiꞌi ndathjo ra ixin tsinthueꞌa ra thi chunthia ni ra. 2Ixin chujni sengixin ra na̱ ngain niꞌngo, ko tsii nchaꞌon are kexeꞌo chujni nasuenxon ra na̱ ixin ruxraxaon na̱ ixin jañaa tenchesayeꞌe na̱ Ndo Dio. 3Ko jaꞌin sincheꞌe na̱ ixin jeꞌe na̱ chunxinꞌa na na̱ jaꞌan ko chunxinꞌa na̱ Ndudana. 4Jaꞌan rindathjo ra kain jiꞌi ixin are tsii nchaꞌon mee, jaꞌa ra ruxraxaon ra ixin jaꞌan undathjo ra kain jiꞌi.
Thi ncheꞌe Espíritu Santo
’Jaꞌan ndathjoꞌa ra kain jiꞌi are saꞌo ixin jaꞌan xra bariꞌi ngajin ra. 5Aro jai jaꞌan rukjan na ngain thi ruaꞌan na, ko xruꞌin ra xro danchiangina ni ra: “¿Thinoo sekji?” 6Aro ixin nchingo ndathjo ra jiꞌi, jaꞌa ra anto ndabinthechiꞌin ra ngain ansean ra. 7Aro ndua rindathjo ra, icha jian ixin jaꞌa ra, ja̱ jaꞌan satsji. Ixin ja̱ satsjiꞌa, tsiꞌa Espíritu Santo ixin tsjengijna ra, aro ja̱ satsji, jaꞌan ruruaꞌan tsii ngajin ra. 8Are Espíritu Santo tsii, jeꞌe sinchegikon chujni ixin kensen jincheꞌe thi jianꞌa, ko sinchegatsuan na̱ thi jian ko sinchekunuꞌe na̱ kensen sayée jie̱ sincheꞌe Ndo Dio. 9Ko chujni tsunuꞌe na̱ ixin tencheꞌe na̱ thi jianꞌa ixin dithikaonꞌa na na̱ jaꞌan, 10ko chujni tsunuꞌe na̱ thi nthiꞌá jian ixin jaꞌan satsji thi jii Ndudana, ko jaꞌa ra isikonꞌa ni ra. 11Ko chujni tsunuꞌe na̱ ixin Ndo Dio sincheꞌe jie̱ ngain na̱ ixin nchiijin thi thetuꞌen na̱ ugueꞌen jie̱.
12’Ko xra tsjé jii thi rundathjo ra, aro jaꞌa ra chroꞌa tsinxin ra jai. 13Aro Espíritu Santo, thi nichja thi ndua, tsii ko jeꞌe tsjaguꞌa ra kain thi ndua ixin jeꞌe runichjaꞌa inchin jeꞌe rinao, jeꞌe rundachro jeꞌo thi tsiꞌin ngain Ndudana ko jeꞌe sinthanuꞌa ra kain thi sikuꞌen. 14Ko jeꞌe sinchesayana ixin jeꞌe sinthagatsuan ra kain thi ndua sayée ixin jaꞌan. 15Kain thi chunda Ndudana kai jaꞌan thetuꞌan, mexinxin jaꞌan ndachrjan ixin Espíritu Santo sayée thi jaꞌan chunda ko sinthagatsuan ra.
Satho juachjaon ko tsii thi chrjuin tunuꞌe anseen ni
16’Iseꞌa ko jaꞌa ra isikonꞌa ni ra, aro seꞌa ko rukjan ra sikon ni ra inaa.
17Kuthimejan kanxion chujni bagakao Jesús banchiangiꞌi choo na̱ ko ndachro na̱:
—¿Keꞌe ruchro: “Thi iseꞌa ko isikonꞌa ni ra, aro seꞌa ko rukjan ra sikon ni ra inaa”, ko kai are ndachro, “ixin jaꞌan satsji ngain Ndudana”?
18Ko xrandachro na̱:
—¿Keꞌe ruchro thi “iseꞌa”? Ixin jaꞌan ná nunaꞌa ná ixin keꞌe jinichja.
19Jesús kunuꞌe ixin jeꞌe na̱ binao na̱ ruganchiangiꞌi na̱ keꞌe ruchro jiꞌi, ko Jesús ndachro ngain na̱:
—¿A xra tedanchiangiꞌi choo ra, ixin ndachrjan: “Iseꞌa ko isikonꞌa ni ra, aro seꞌa ko rukjan ra sikon ni ra inaa”? 20Jaꞌan ndua rindathjo ra, ixin jaꞌa ra rutsjanga ra ko tsa ra juachjaon ko chujni dithikaonꞌa ngajin na ruchee na̱. Maski jaꞌa ra sinthechiꞌin ra, aro thi techiꞌin ra ndarukjan thi anto ruchee ni. 21Are naa nchrii utunkjiꞌi xeꞌen, thiin nchra ixin utsunkjiꞌi xan, ko are utunkjiꞌi xan, ndatjañeꞌe nchra thi kuiin nchra, ixin anto chee nchra ixin guan naa xan xichjan. 22Xrajeꞌo jañaa jituꞌan ra jai ixin techiꞌin ra, aro jaꞌan rukjan na ko sikon ra, ko jaꞌa ra ruchaꞌa ra, ko xruꞌin kensen santsjaꞌa ra thi ruchaꞌa ra yaa.
23’Ngain nchaꞌon mee ixruꞌin sanchiangiꞌna ni ra. Jaꞌan nduaxin rundathjo ra ixin kain thi sanchieꞌe ra Ndudana kunixin juachaxinna, jaan ruchjaa ra ndo. 24Ko jaꞌa ra xra xruꞌin danchia ra kunixin juachaxinna; danchia ra ko sayéꞌe ra, ko jañaa ruxethjaxin thi ruchaꞌa ra.
Jesús bacha ngain kain thi jianꞌa jii ngataꞌa nunthe
25’Jaꞌan ndathjo ra jai kunixin tsjé thi bakuꞌen ko jeꞌa jian thinxin ra, aro tsii nchaꞌon are jaꞌan irundathjoꞌa ra kunixin thi bakuꞌen, ixin jaꞌan rundathjo ra thi jian tsinxin ra ixin Ndudana. 26Ngain nchaꞌon mee jaꞌa ra sanchia ra ngain Ndo Dio kunixin juachaxinna, ko jaꞌan rindachrjanꞌa ixin jaꞌan thi sinthatsaan ñao Ndudana ixin jaꞌa ra, 27ixin jeꞌe ndo thjuaꞌa ra ndo, ixin jaꞌa ra thjuena ni ra ko bithikaon ra ixin jaꞌan juixin ngain ndo. 28Jaꞌan juixin ngain Ndudana ko juiꞌi ngataꞌa nunthe jiꞌi, aro jai tsinthua nunthe ixin sarukjan na ngain Ndudana.
29Ko chujni bagakao Jesús ndachro na̱:
—Anchee, thianxin ná thi rinichja, ko irinichjaꞌa ixin thi bakuꞌen. 30Anchee, thianxin ná ixin Suixin nuꞌa kain, ko irugundaꞌa ixin inaa chujni sanchiangiꞌa na̱, mexinxin dithikaꞌon ná ixin Suixin juixin ngain Ndo Dio.
31Jesús ndachro ngain na̱:
—¿Anchee audithikaon ni ra? 32Tsjeꞌe ra, ujuii nchaꞌon ixin jaꞌa ra ruchjekeꞌe ra ko satsji ra thi jaꞌa ra sinao ra, ko tatsinthuna ni ra jaꞌon. Aro jaonꞌa riꞌi, ixin Ndudana jii ndo ngajin na. 33Jaꞌan rindathjo ra kain jiꞌi ixin chrjuin tsunuꞌe ngain ansean ra ixin jaꞌa ra te ra ngajin. Ixin ngain nunthe jiꞌi sinthechunda ra juachjaon, aro chaꞌa ra, ixin jaꞌan kuixinna ngain thi thetuꞌan nunthe jiꞌi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.