San Mateo 14
14
Beꞌen Juan, thi banchegithe chujni
(Mr. 6:14-29; Lc. 9:7-9)
1Are mee Herodes Antipas, thi baketuꞌan nunthe Galilea, jeꞌe kai kunuꞌe thi banichja chujni ixin Jesús. 2Ko ndache ni ncheꞌe xree:
—Jiꞌi Juan, thi banchegithe chujni ko xechon. Mexinxin chundaxin juachaxin ncheꞌe thi xranaꞌa dikunxin chujni.
3Ixin Herodes udiketuꞌan ditse na̱ Juan ko kuia na̱ ko kuiaxiꞌin ngain nduꞌa xiiso ko kuiaxiꞌin na̱ ixin Herodías, thi kjui chriꞌi xan choo jeꞌe Herodes, xan biꞌin Felipe. 4Ixin are xrabiaxinꞌa Juan, jeꞌe bandachro ngain Herodes:
—Ley ndachro ixin chroꞌa sarikoꞌo nchrii yaa.
5Ko aremaꞌo Herodes binao naruguenxon Juan, aro baxraguen ixin chujni bagithikaon na̱ ixin Juan naa thi banichja juajnee Ndo Dio. 6Aro ngain naa kiee Herodes, nchrichjeꞌe Herodías the nchra ngathexin kon kain chujni binthe ngain Herodes, ko jeꞌe anto binchexruxiꞌin. 7Mexinxin Herodes bajin ixin juachaxiin chunda, rugajunxin kain thi jeꞌe xan ruganchia xan. 8Ko janee xan udikjauthexin xan, mexinxin ndachro xan ngain Herodes:
—Chjana ngaa naa laato jaa Juan, thi nchegithe chujni.
9Ko rey Herodes are kuiꞌin jiꞌi, jeꞌe tabechiin, aro ixin bajin ngathexin kon chujni te ngain kiee ixin jeꞌe rugajon ngain xan kexeꞌo thi jeꞌe xan ruganchia xan, mexinxin kuetuꞌan rugajon na̱ thi jeꞌe xan banchia xan. 10Kuthimejan Herodes kuetuꞌan kunchrijiꞌin na̱ jaa Juan ngain nduꞌa xiiso. 11Kuthimejan juiaꞌo na̱ jaa Juan ngaa naa laato, ko bajon na̱ ngain xanchrii ko jeꞌe xan bajon xan ngain janee xan.
12Kuthimejan binthekii chujni bakao Juan ko sabikao na̱ bikjabaa na̱, ko kjui na̱ binchenuꞌe na̱ Jesús.
Jesús bajon juine naꞌo no̱ chujni
(Mr. 6:30-44; Lc. 9:10-17; Jn. 6:1-14)
13Are Jesús kunuꞌe yaa, jeꞌe kuani naa ntha barko ko bagachrjenda jeꞌo ngain thi xruꞌin chujni jii. Ko are chujni kunuꞌe na̱ thinoo sakjui, tsjé na̱ bachrjexin na̱ rajnee na̱ ko ruee na̱ Jesús. 14Ko are Jesús banianxin ntha barko ko bikon anto tsjé chujni jichuꞌen nthi̱ꞌa̱, jeꞌe kuiakunueꞌe na̱ ko binchexrueꞌen kain chujni niꞌi bijikao na̱. 15Ko ukuexiꞌin ndakunaxin xeꞌe ko chujni bakao Jesús kunchieꞌen na̱ ngain ko ndache na̱:
—Nthiꞌi thi te ná xruꞌin jii ko undajitunaxin xeꞌe. Dindache chujni satsji na̱, ixin sikeꞌna na̱ thi sine na̱ ngain chrujan rajna.
16Jesús ndachro:
—Rugundaꞌa satsji na̱; dajon ra jaꞌa ra thi sine na̱.
17Ko ni bakao Jesús ndachro na̱:
—Jaꞌan ná jeꞌo chunda ná naꞌo niuthja ko yoo kuchee.
18Jesús ndachro:
—Sikuꞌna ra kain yaa nthiꞌi.
19Kuthimejan jeꞌe kuetuꞌen kainxin chujni tabinthe na̱ ngataꞌa ka. Ko kuaa thi naꞌo niuthja ko thi yoo kuchee ko tsjeꞌe ngajni ko kuexruxiꞌin Ndo Dio ko kunchrijindunga nio ko bajon nio ngain chujni bakao ko jeꞌe na̱ kunchjea na̱ nio ngain kainxin chujni. 20Kainxin chujni juine na̱ jian ko ni bakao Jesús xrabatse na̱ theyoo nthaxra niuthja xexin juine na̱. 21Ko chujni juine niuthja kjui inchin naꞌo no̱ ni xii, ko bikinꞌa ni nchrii ko xannchinnchinchjan.
Jesús kjuixin ruthee ngatauꞌen jinda
(Mr. 6:45-52; Jn. 6:16-21)
22Kuthimejan Jesús kuetuꞌen chujni bakao jeꞌe ixin rukani na̱ ntha barko ko sarukji na̱ tuenxin jinda ko jeꞌe xrabithuꞌe sarukjija kain chujni. 23Ko are usakjui kain chujni, jeꞌe kuani naa jna ixin nichjee Ndo Dio. Ko are undakunaxin xeꞌe, jeꞌo Jesús tajii nthi̱ꞌa̱. 24Ko ntha barko sabikao ni bakao Jesús ukjín ndakunthuꞌe ntha nunthe, ko jinda bakjamangiathe suji baginkee nda ntha barko ixin chrintho jithixin no thi satethji na̱. 25Ko are uchiaon bingasaan Jesús jithjixin ruthee ngatauꞌen jinda ko kunchieꞌen ngain na̱. 26Ko are ni bakao Jesús bikon na̱ ixin jeꞌe jithjixin ruthee ngatauꞌen jinda, binthexraon na̱, ko binthekuyao na̱ seen ko ndachro na̱:
—¡Yaa naa nthanchaꞌan!
27Aro Jesús ndachro ngain na̱:
—¡Xraonꞌa ra, jaꞌan juiꞌi!
28Kuthimejan Pedro ndachro ngain Jesús:
—Ja̱ ndua suixin, thetuꞌan tsjixin ruthena ngatauꞌen jinda thi thjen suixin.
29Ko Jesús ndachro:
—Xrakui remee.
Kuthimejan Pedro banianxin ntha barko ko kuexiꞌin kjuixin ruthee ngatauꞌen jinda thi jii Jesús. 30Ko are jeꞌe kunuꞌe ixin anto suji chrintho, jeꞌe xraon ko kuexiꞌin ndaxinkajingi jinda, ko kuyao suji:
—¡Tanchrjandaꞌa na ruxinkajingi na jinda!
31Ko jaikua Jesús tseꞌe raa ko ndachro:
—¡Jaꞌa chunthiaꞌa jian ngajin! ¿Unda chunthiaꞌa?
32Ko are Jesús ko Pedro kuani ntha barko tabeꞌe chrintho. 33Kuthimejan ni bithuꞌe ngaxiꞌin ntha barko binthethuxin na̱ ngain Jesús, ko binthendachro na̱:
—¡Jaan, ndua, Suixin Xeꞌen Ndo Dio!
Jesús binchexrueꞌen tsjé chujni niꞌi ngain nuntheꞌe Genesaret
(Mr. 6:53-56)
34Ko are kuathua na̱ jinda mee, ko biji na̱ ngain nuntheꞌe Genesaret, 35chujnii nunthe Genesaret batsuan na̱ Jesús, ko binchenuꞌe na̱ chujni nguixin nunthe mee ko juiaꞌo na̱ kain chujni niꞌi ngain Jesús. 36Ko banchetseꞌen na̱ ñao Jesús ixin sajon juachaxin rukathe na̱ maski jeꞌo ngandeꞌe lunthue. ¡Ko kainxin chujni kathe lunthue kuxrueꞌen na̱!
Currently Selected:
San Mateo 14: plsNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
San Mateo 14
14
Beꞌen Juan, thi banchegithe chujni
(Mr. 6:14-29; Lc. 9:7-9)
1Are mee Herodes Antipas, thi baketuꞌan nunthe Galilea, jeꞌe kai kunuꞌe thi banichja chujni ixin Jesús. 2Ko ndache ni ncheꞌe xree:
—Jiꞌi Juan, thi banchegithe chujni ko xechon. Mexinxin chundaxin juachaxin ncheꞌe thi xranaꞌa dikunxin chujni.
3Ixin Herodes udiketuꞌan ditse na̱ Juan ko kuia na̱ ko kuiaxiꞌin ngain nduꞌa xiiso ko kuiaxiꞌin na̱ ixin Herodías, thi kjui chriꞌi xan choo jeꞌe Herodes, xan biꞌin Felipe. 4Ixin are xrabiaxinꞌa Juan, jeꞌe bandachro ngain Herodes:
—Ley ndachro ixin chroꞌa sarikoꞌo nchrii yaa.
5Ko aremaꞌo Herodes binao naruguenxon Juan, aro baxraguen ixin chujni bagithikaon na̱ ixin Juan naa thi banichja juajnee Ndo Dio. 6Aro ngain naa kiee Herodes, nchrichjeꞌe Herodías the nchra ngathexin kon kain chujni binthe ngain Herodes, ko jeꞌe anto binchexruxiꞌin. 7Mexinxin Herodes bajin ixin juachaxiin chunda, rugajunxin kain thi jeꞌe xan ruganchia xan. 8Ko janee xan udikjauthexin xan, mexinxin ndachro xan ngain Herodes:
—Chjana ngaa naa laato jaa Juan, thi nchegithe chujni.
9Ko rey Herodes are kuiꞌin jiꞌi, jeꞌe tabechiin, aro ixin bajin ngathexin kon chujni te ngain kiee ixin jeꞌe rugajon ngain xan kexeꞌo thi jeꞌe xan ruganchia xan, mexinxin kuetuꞌan rugajon na̱ thi jeꞌe xan banchia xan. 10Kuthimejan Herodes kuetuꞌan kunchrijiꞌin na̱ jaa Juan ngain nduꞌa xiiso. 11Kuthimejan juiaꞌo na̱ jaa Juan ngaa naa laato, ko bajon na̱ ngain xanchrii ko jeꞌe xan bajon xan ngain janee xan.
12Kuthimejan binthekii chujni bakao Juan ko sabikao na̱ bikjabaa na̱, ko kjui na̱ binchenuꞌe na̱ Jesús.
Jesús bajon juine naꞌo no̱ chujni
(Mr. 6:30-44; Lc. 9:10-17; Jn. 6:1-14)
13Are Jesús kunuꞌe yaa, jeꞌe kuani naa ntha barko ko bagachrjenda jeꞌo ngain thi xruꞌin chujni jii. Ko are chujni kunuꞌe na̱ thinoo sakjui, tsjé na̱ bachrjexin na̱ rajnee na̱ ko ruee na̱ Jesús. 14Ko are Jesús banianxin ntha barko ko bikon anto tsjé chujni jichuꞌen nthi̱ꞌa̱, jeꞌe kuiakunueꞌe na̱ ko binchexrueꞌen kain chujni niꞌi bijikao na̱. 15Ko ukuexiꞌin ndakunaxin xeꞌe ko chujni bakao Jesús kunchieꞌen na̱ ngain ko ndache na̱:
—Nthiꞌi thi te ná xruꞌin jii ko undajitunaxin xeꞌe. Dindache chujni satsji na̱, ixin sikeꞌna na̱ thi sine na̱ ngain chrujan rajna.
16Jesús ndachro:
—Rugundaꞌa satsji na̱; dajon ra jaꞌa ra thi sine na̱.
17Ko ni bakao Jesús ndachro na̱:
—Jaꞌan ná jeꞌo chunda ná naꞌo niuthja ko yoo kuchee.
18Jesús ndachro:
—Sikuꞌna ra kain yaa nthiꞌi.
19Kuthimejan jeꞌe kuetuꞌen kainxin chujni tabinthe na̱ ngataꞌa ka. Ko kuaa thi naꞌo niuthja ko thi yoo kuchee ko tsjeꞌe ngajni ko kuexruxiꞌin Ndo Dio ko kunchrijindunga nio ko bajon nio ngain chujni bakao ko jeꞌe na̱ kunchjea na̱ nio ngain kainxin chujni. 20Kainxin chujni juine na̱ jian ko ni bakao Jesús xrabatse na̱ theyoo nthaxra niuthja xexin juine na̱. 21Ko chujni juine niuthja kjui inchin naꞌo no̱ ni xii, ko bikinꞌa ni nchrii ko xannchinnchinchjan.
Jesús kjuixin ruthee ngatauꞌen jinda
(Mr. 6:45-52; Jn. 6:16-21)
22Kuthimejan Jesús kuetuꞌen chujni bakao jeꞌe ixin rukani na̱ ntha barko ko sarukji na̱ tuenxin jinda ko jeꞌe xrabithuꞌe sarukjija kain chujni. 23Ko are usakjui kain chujni, jeꞌe kuani naa jna ixin nichjee Ndo Dio. Ko are undakunaxin xeꞌe, jeꞌo Jesús tajii nthi̱ꞌa̱. 24Ko ntha barko sabikao ni bakao Jesús ukjín ndakunthuꞌe ntha nunthe, ko jinda bakjamangiathe suji baginkee nda ntha barko ixin chrintho jithixin no thi satethji na̱. 25Ko are uchiaon bingasaan Jesús jithjixin ruthee ngatauꞌen jinda ko kunchieꞌen ngain na̱. 26Ko are ni bakao Jesús bikon na̱ ixin jeꞌe jithjixin ruthee ngatauꞌen jinda, binthexraon na̱, ko binthekuyao na̱ seen ko ndachro na̱:
—¡Yaa naa nthanchaꞌan!
27Aro Jesús ndachro ngain na̱:
—¡Xraonꞌa ra, jaꞌan juiꞌi!
28Kuthimejan Pedro ndachro ngain Jesús:
—Ja̱ ndua suixin, thetuꞌan tsjixin ruthena ngatauꞌen jinda thi thjen suixin.
29Ko Jesús ndachro:
—Xrakui remee.
Kuthimejan Pedro banianxin ntha barko ko kuexiꞌin kjuixin ruthee ngatauꞌen jinda thi jii Jesús. 30Ko are jeꞌe kunuꞌe ixin anto suji chrintho, jeꞌe xraon ko kuexiꞌin ndaxinkajingi jinda, ko kuyao suji:
—¡Tanchrjandaꞌa na ruxinkajingi na jinda!
31Ko jaikua Jesús tseꞌe raa ko ndachro:
—¡Jaꞌa chunthiaꞌa jian ngajin! ¿Unda chunthiaꞌa?
32Ko are Jesús ko Pedro kuani ntha barko tabeꞌe chrintho. 33Kuthimejan ni bithuꞌe ngaxiꞌin ntha barko binthethuxin na̱ ngain Jesús, ko binthendachro na̱:
—¡Jaan, ndua, Suixin Xeꞌen Ndo Dio!
Jesús binchexrueꞌen tsjé chujni niꞌi ngain nuntheꞌe Genesaret
(Mr. 6:53-56)
34Ko are kuathua na̱ jinda mee, ko biji na̱ ngain nuntheꞌe Genesaret, 35chujnii nunthe Genesaret batsuan na̱ Jesús, ko binchenuꞌe na̱ chujni nguixin nunthe mee ko juiaꞌo na̱ kain chujni niꞌi ngain Jesús. 36Ko banchetseꞌen na̱ ñao Jesús ixin sajon juachaxin rukathe na̱ maski jeꞌo ngandeꞌe lunthue. ¡Ko kainxin chujni kathe lunthue kuxrueꞌen na̱!
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.