Jɛnesis 26

Aizek nɛ Abimelɛk be asheŋ

1Jemanɛ ko nɛ akoŋ tɔr efuli na so, ama mannɛ kumo nɛ k daŋ ba Eebraham be jemanɛ so na. Kede daa kɔr. Akoŋ na be jemanɛ na so nɛ Aizek koso n yɔ Filistiebi be ewura Abimelɛk kutɔ ashi Gerar. 2Ndoŋ nna nɛ Enyɛnpe lar Aizek so ŋ kaŋɛ mo le: “Sa maŋ kaŋ yɔ Ijipt, baa wɔ kasawule mo nɛ ŋ kaŋɛ fanɛ fo baa wɔ so ere so. 3Baa wɔ nfe n wora nchɛnnyɔ nɛ m baa wɔ fo kutɔ a nɛfa fo. Meeŋ bɛ kɔnɔ nɛ n nase n sa fo tuto Eebraham na so nseŋ ta kasawule ere kikɛ n sa fo nɛ fo kaman to ebi. 4Meeŋ shin nɛ fo kaman to ebi e wora keshi a sa fanɛ awɔlpa to be achɛkpabi nɛ n ta nsawule ere kikɛ n sa bumo nseŋ bɔla bumo so n nɛfa efuli kama so ebi durnya to. 5Meeŋ wora ade kikɛ nna ŋkpal Eebraham ka wora ma kasonu m bɛ ma mbra kikɛ so nɛ ma nɛ mo be ŋkre kikɛ so nɛ nnɔ naseso nɛ an nase n sa abar na kikɛ so so.” 6Ŋkpal loŋ so nɛ Aizek daŋ shir a wɔ Gerar.

7Ama ŋkpal Aizek be eche be kebita so ndoŋ be benyɛn ko ka bishi mo mbe eche be asheŋ nɛ e kaŋɛ bumo fanɛ mo sipoche e la mo ŋkpal manɛ so, e daa lɔ kufu nna fanɛ nɛ e kaŋɛ bumo fanɛ mbe eche nna, baaŋ mɔ mo nseŋ ta eche na.

8Aizek daa wɔ ndoŋ loŋ n chɛr nɛ kachako Filistiebi be ewura nɛ baa tre Abimelɛk na keni tokuro to n wu Aizek ka bee chɔlta mbe eche Rebɛka. 9Ndoŋ nna nɛ Abimelɛk shin nɛ b tre Aizek nɛ e bishi mo le: “Kajaa, fo eche e la mo nɛ fo kaŋɛ fanɛ fo sipoche e la mo a.”

Nɛ Aizek kaŋɛ mo: “N daŋ fɛ nna fanɛ nɛ m maŋ kaŋɛ loŋ, baaŋ mɔ ma nseŋ ta mo.”

10Nɛ ewura Abimelɛk bishi mo: “To, manɛ be kushuŋ nɛ fo shuŋ anyi loŋ? Ndafanɛ fo maŋ shin nɛ nfe be enyɛn ko di fo eche nɛ kumo be loŋ e shin nɛ kɔnɔsho e ba anyi so a?”

11Kamalga ere be kaman nɛ ewura Abimelɛk fiɛ basa na kikɛ so ŋ kaŋɛ: “Meeŋ shin nɛ b mɔ esa kama nɛ e tɔrɔ kanyɛn ere ŋko mbe eche.”

12Aizek ka dɔ n duu asɔ kasawule na so nɛ e nya adɔjibi ga loŋ be kafɛ na ŋkpal Enyɛnpe Ebɔrɛ na ka nɛfa mo so so. 13Ŋkpal kananɛ Ebɔrɛ daa nɛfa mo na so so, Aizek be kanya daŋ baa ti so nna nɛ e ya ki damawura gboŋgboŋi. 14E daa kɔ asɔyigeso damta nɛ nyɛrbi damta nɛ Filistiebi na fara a besa mo eyur 15nseŋ ya fara a kur shishɛr a ti a ti atirbu nɛ mo tuto Eebraham be nyɛrbi daŋ kur na kikɛ.

16Kachako nɛ ewura Abimelɛk kaŋɛ Aizek le: “Koso anyi kutɔ, ŋkpal manɛ so, naniere fo eleŋ pɔɔ anyi so nfe.”

17Ndoŋ nna nɛ Aizek koso bumo to n yɔ Gerar be ketaŋɛ to n ya yuu mbe wajɛbu ndoŋ n chena. 18E ka yɔ ndoŋ na nɛ e naŋ ya shin nɛ b kur ŋ kur atirbu nɛ b daŋ kur Eebraham be jemanɛ to nɛ Filistiebi na daŋ ti amo na to nɛ e naŋ bɛta n ta atre mo nɛ mo tuto daŋ nase amo na gbagba n nase amo.

19Kachako nɛ Aizek be nyɛrbi kur Gerar be ketaŋɛ to n nya nchu lela ko ndoŋ. 20Ama k maŋ chɛr ko nɛ Gerar be asɔbɔya kpapoana nɛ Aizek be asɔbɔya kpapoana fara a dii abar so. Gerarebi be asɔbɔyakpapoana na daa kaŋɛ nna fanɛ nchu na la bumoya nna. Ndoŋ nna nɛ Aizek nase kaboŋ na Esɛk ŋkpal kɔnɔgberge nɛ b daŋ nya ndoŋ na so so. 21Kede be kaman nɛ Aizek be nyɛrbi naŋ ya kur ketirbu ko nɛ bumo nɛ Gerarebi be asɔbɔya kpapoana na naŋ nya kɔnɔgberge ŋkpal kumo alɛ gba so nɛ Aizek naŋ sa kumo alɛ ketre Sitna. 22Ŋkpal kɔnɔgberge na so, nɛ Aizek naŋ lar ndoŋ gba n yɔ kaboŋ pɔtɛ. Ndoŋ bre kɔnɔgberge kama daa maŋ naŋ ba, nɛ e nase kumo Rehobɔt ŋkpal manɛ so, e yɛ: “Naniere bre, Enyɛnpe na shin nɛ an nya anyi be amu nɛ an chena kasawule ere so n nya kanya.”

23Ade be kaman nɛ e yɔ Bɛshiba. 24Kumo be kamɔnchɛ be kanyɛso nɛ Enyɛnpe na lar mo so ŋ kaŋɛ mo: “Ma e la fo tuto Eebraham be Ebɔrɛ na, sa maa lɔ kufu, ŋkpal manɛ so, n wɔ fo kutɔ. Meeŋ nɛfa fo nseŋ shin nɛ fo kaman to ebi e wora keshi ŋkpal ma kenya Eebraham so.”

25Ndoŋ nna nɛ Aizek yuu bɔrɛsure ndoŋ m bunyaŋ Enyɛnpe Ebɔrɛ na. Kumo be kaman nɛ e yuu mbe wajɛbu n chena ndoŋ nɛ mbe nyɛrbi kur ketirbu.

26Kachako nɛ ewura Abimelɛk nɛ mbe jinatopo nɛ baa tre Ahusal na nɛ Fikɔl nɛ e la mbe benapo be enimu na shi Gerar m ba Aizek kutɔ. 27Ndoŋ nna nɛ Aizek bishi bumo: “Manɛ nɛ men naa ba ŋ kutɔ nɛ men ba wora, ŋkpal manɛ so, ŋ ka daa wɔ men kutɔ men ŋini ma da lubi nna n ju ma.”

28Nɛ b kaŋɛ mo: “K baŋ di efuli nna fanɛ Enyɛnpetale na wɔ fo kutɔ, amoso nɛ an fɛ fanɛ fo shin nɛ anyi nɛ fo e bɔ ntaŋ n nase kɔnɔ n sa abar. Shin nɛ an wora kɔnɔkoŋwule be ŋkre 29fanɛ fo maaŋ wora anyi shɛŋ fanɛ kananɛ fo daa wɔ anyi kutɔ nɛ an maŋ tɔrɔ fo nseŋ daa kɔ fo to a wora fo kelela loŋ n ya lara fo ndoŋ kagbenewushiso boeŋ na. Naniere an wu fanɛ Enyɛnpetale nɛfa fo, amoso nɛ an ba na.”

30Ndoŋ nna nɛ Aizek wora kejigboŋ n sa bumo nɛ b ji gbetɛɛ. 31Kumo be ŋklade chipurdidi nɛ Aizek nɛ basa na kre kɔnɔ naseso be ŋkre kpakpaso n sa abar pɔɛŋ nɛ Aizek sa bumo ekpa nɛ b ta kagbenewushi m bɛta n yɔ epe.

32Kumo be kamɔnchɛ na gbagba nɛ Aizek be nyɛrbi ba kaŋɛ mo ketirbu ko nɛ b kur be asheŋ. B yɛ: “An nya nchu.” 33Ndoŋ nna nɛ Aizek nase kumo be ketre Shiba. Kumo e ba ki kade na be ketre Bɛshiba hale nɛ mbre na.

34Isɔɔ malɛ daa wɔtɔ loŋ m ba fo nfɛ adena nseŋ ta Hitebi to be mbichebi anyɔ ko. Eko be ketre e la Judit nɛ e la Beeri pibiche nɛ eko malɛ daa ji Basemat nsaa la Ilɔn pibiche. 35Beche na daŋ shin nɛ kebaawɔtɔ daŋ ki nyaŋgraŋ nna n sa Aizek nɛ mbe eche Rebɛka.

Currently Selected:

Jɛnesis 26: GJNb

Highlight

Copy