ฮาบากุก 3
3
คำอธิษฐานของฮาบากุก
1คำอธิษฐานของฮาบากุกผู้เผยพระวจนะ ตามทำนองชิกิโอโนท#ความหมายในภาษาฮีบรูไม่ชัดเจน
2ข้าแต่พระยาห์เวห์ ข้าพระองค์ได้ยินกิตติศัพท์ของพระองค์
ข้าแต่พระยาห์เวห์ ข้าพระองค์ยำเกรงพระราชกิจของพระองค์
ในสมัยของข้าพระองค์#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ในตอนกลางของปีทั้งหลาย ขอจงรื้อฟื้นพระราชกิจนั้นขึ้นใหม่
ในสมัยของข้าพระองค์ ขอทรงแจ้งให้ทราบทั่วกัน
เมื่อกริ้ว ขอทรงระลึกถึงพระกรุณา
3พระเจ้าเสด็จจากเทมาน
องค์บริสุทธิ์เสด็จจากภูเขาปาราน เส-ลาห์#ในข้อนี้ ข้อ 9 และข้อ 13 เป็นเครื่องหมายทางดนตรี
ความสง่างามของพระองค์คลุมทั่วฟ้าสวรรค์
และโลกก็เต็มด้วยคำสรรเสริญพระองค์
4พระรัศมีของพระองค์ดังแสงสว่าง
มีลำแสงแวบมาจากพระหัตถ์ของพระองค์
ที่นั่น พระองค์ทรงซ่อนฤทธานุภาพของพระองค์
5โรคระบาดเดินนำหน้าพระองค์
ภัยพิบัติมาชิดตามหลังพระองค์
6พระองค์ทรงยืนและเขย่าแผ่นดิน
พระองค์ทอดพระเนตรและทำให้ประชาชาติตกใจตัวสั่น
แล้วบรรดาภูเขานิรันดร์ก็แตกเป็นเสี่ยงๆ #แปลได้อีกว่า กระจัดกระจาย
และเหล่าเนินเขาอันอยู่เนืองนิตย์ก็ยุบต่ำลง
การเสด็จของพระองค์ก็เป็นดังดั้งเดิม
7ข้าพเจ้าได้เห็นเต็นท์ของคนคูชันอยู่ในสภาพทุกข์ใจ
และม่านเต็นท์ของแผ่นดินมีเดียนหวั่นไหว
8ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระองค์ทรงพระพิโรธแม่น้ำหรือ?
พระองค์กริ้วแม่น้ำหรือ?
พระองค์ทรงโกรธทะเล
เมื่อพระองค์ทรงม้า
คือทรงรถรบแห่งชัยชนะหรือ?
9พระองค์ทรงเอาคันธนูออกมา
แล้วใส่ลูกธนูไว้ในสายของมัน#ความหมายในภาษาฮีบรูไม่ชัดเจน ฉบับกรีกว่า พระองค์ทรงบรรจุลูกธนูจนเต็มแล่ง เส-ลาห์
พระองค์ทรงแยกแผ่นดินด้วยแม่น้ำ
10ภูเขาทั้งหลายเห็นพระองค์แล้วบิดเบี้ยวไป
กระแสน้ำเชี่ยวกรากก็กวาดผ่านไป
ที่ลึกก็ส่งเสียง
มันชูมือของมันขึ้นเบื้องสูง
11ดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์หยุดนิ่งบนที่สูง
เมื่อแสงแห่งลูกธนูทั้งหลายของพระองค์พุ่งผ่านไป
เมื่อแสงแวบวาบแห่งหอกของพระองค์พุ่งไป
12ด้วยความกริ้ว พระองค์เสด็จไปเหนือพิภพ
ด้วยความโกรธ พระองค์ทรงเหยียบย่ำบรรดาประชาชาติ
13พระองค์เสด็จออกมาเพื่อช่วยประชากรของพระองค์ให้รอด
เพื่อช่วยผู้ที่พระองค์ทรงเจิมไว้ให้รอด
พระองค์ทรงตีหัวเจ้าบ้านของคนอธรรมจนแหลก
ทิ้งให้เปลือยเปล่าตั้งแต่ขาอ่อนจนถึงคอ#ความหมายในภาษาฮีบรูไม่ชัดเจน หากหมายถึงบุคคล ก็ได้แก่ หัวเจ้าบ้าน...ขาอ่อน...คอ แต่หากหมายถึงอาคาร ก็ได้แก่ หลังคาบ้าน...รากฐาน...พื้นหิน เส-ลาห์
14พระองค์ทรงแทงหัวหน้านักรบ#แปลได้อีกว่า หัวของนักรบของเขาด้วยหอกทั้งหลายของเขาเอง
ผู้มาอย่างพายุหมุน เพื่อจะกระจายข้าพเจ้าเสีย
พวกเขาจะเปรมปรีดิ์ดังว่ากินคนจนในที่ซ่อนตัว
15พระองค์ทรงย่ำไปบนทะเลด้วยบรรดาม้าของพระองค์
ทำให้น้ำมากหลายปั่นป่วน
16ข้าพเจ้าได้ยิน และท้องของข้าพเจ้าก็สั่นเทา
พอได้ยินเสียง ริมฝีปากของข้าพเจ้าก็สั่น
กระดูกของข้าพเจ้าก็ผุพัง
และข้าพเจ้าก็สั่นเทาอยู่ในที่ของข้าพเจ้า
เพราะข้าพเจ้าจะคอยวันแห่งความลำบากอย่างเงียบๆ
คือวันที่จะมาถึงประชาชนที่บุกรุกพวกเรา
ฮาบากุกร่าเริงในพระยาห์เวห์
17แม้ต้นมะเดื่อไม่มีดอกบาน
หรือเถาองุ่นไม่มีผล
ผลมะกอกก็ขาดไป
ทุ่งนามิได้ผลิตอาหาร
แม้ฝูงแพะแกะขาดไปจากคอก
และไม่มีฝูงวัวที่ในโรง
18ถึงกระนั้น ข้าพเจ้าจะร่าเริงในพระยาห์เวห์
ข้าพเจ้าจะเปรมปรีดิ์ในพระเจ้าแห่งความรอดของข้าพเจ้า
19พระยาห์เวห์องค์เจ้านายทรงเป็นกำลังของข้าพเจ้า
พระองค์ทรงทำให้เท้าของข้าพเจ้าเหมือนตีนกวางตัวเมีย# 2 ซมอ.22:34; สดด.18:33
พระองค์ทรงทำให้ข้าพเจ้าเดินไปบนที่สูงทั้งหลาย
ถึงหัวหน้านักร้องประสานเสียง พร้อมกับเครื่องสาย
Currently Selected:
ฮาบากุก 3: THSV11
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
