อิสยาห์ 18

ครุวาทเกี่ยวกับพวกคูช

1เอ๊ะ แผ่นดินแห่งปีกที่กระหึ่ม

ซึ่งอยู่เลยแม่น้ำแห่งคูช#อาจเป็นบริเวณแม่น้ำไนล์ตอนเหนือ หรือบริเวณเมโสโปเตเมีย# ศฟย.2:12

2ซึ่งส่งทูตไปโดยทางทะเล#ทะเล น่าจะเป็นคำประพันธ์ที่หมายถึงแม่น้ำไนล์

โดยเรือต้นกกบนน้ำ

จงไป พวกผู้สื่อสารที่รวดเร็วเอ๋ย

ไปยังประชาชาติหนึ่งที่คนมีร่างสูงและเกลี้ยงเกลา

ไปยังชนชาติที่คนทั้งใกล้และไกลต่างเกรงกลัว

ประชาชาติที่เข้มแข็ง#ที่เข้มแข็ง ในข้อนี้และข้อ 7 ความหมายในภาษาฮีบรูไม่ชัดเจนและกดขี่ผู้อื่น

ซึ่งแผ่นดินของเขาถูกแบ่งด้วยแม่น้ำ

3ท่านทุกคนผู้เป็นชาวพิภพ

ผู้อาศัยทั้งหลายบนแผ่นดินโลก

เมื่อมีธงสัญญาณยกขึ้นบนภูเขา พวกท่านจะมองเห็น

เมื่อมีการเป่าเขาสัตว์ ท่านจะได้ยิน#แปลได้อีกว่า ท่านจงฟัง

4เพราะพระยาห์เวห์ตรัสกับข้าพเจ้าดังนี้ว่า

“เราจะมองจากที่อาศัยของเราอย่างเงียบๆ

เหมือนความร้อนที่ระอุกลางแสงแดด

เหมือนหมอกของน้ำค้างในความร้อนของฤดูเกี่ยว”

5เพราะก่อนถึงฤดูเกี่ยว เมื่อดอกไม้บานแล้ว

และดอกกลายเป็นผลองุ่นที่กำลังสุก

พระองค์จะทรงตัดกิ่งออกด้วยขอลิดแขนง

และจะทรงบั่นและฟันกิ่งก้านสาขาทิ้ง

6และเขาทั้งหลายจะถูกทิ้งไว้ด้วยกัน

ให้แก่เหยี่ยว#คำว่า เหยี่ยว ในที่นี้และข้อความต่อไป ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า นกล่าเหยื่อที่ภูเขา

และแก่สัตว์ป่าบนแผ่นดิน

และเหยี่ยวจะกินเสียในฤดูร้อน

และสัตว์ป่าทั้งหมดบนแผ่นดินจะกินเสียในฤดูหนาว

7ในเวลานั้น ชนชาติที่มีคนรูปร่างสูงและเกลี้ยงเกลาจะนำของมาถวายแด่พระยาห์เวห์จอมทัพ คือชนชาติที่คนทั้งใกล้และไกลต่างเกรงกลัว อันเป็นประชาชาติที่เข้มแข็งและคอยกดขี่ ซึ่งแผ่นดินของเขาถูกแบ่งด้วยแม่น้ำ และพวกเขาจะมายังสถานที่แห่งพระนามของพระยาห์เวห์จอมทัพคือที่ภูเขาศิโยน

Currently Selected:

อิสยาห์ 18: THSV11

Highlight

Copy