อิสยาห์ 31
31
การเป็นพันธมิตรกับอียิปต์นั้นไร้ผล
1วิบัติแก่พวกที่ลงไปอียิปต์เพื่อขอความช่วยเหลือ
ทั้งคิดพึ่งพาม้าทั้งหลาย
วิบัติแก่พวกคนวางใจในรถรบเพราะมีมาก
และวางใจในทหารม้าเพราะพวกเขาแข็งแรงนัก
แต่ไม่ได้มุ่งมองไปยังองค์บริสุทธิ์ของอิสราเอล
หรือปรึกษา#แปลได้อีกว่า แสวงหาพระยาห์เวห์
2แต่พระองค์ก็ทรงฉลาดด้วย และจะทรงนำภัยพิบัติมาให้
พระองค์ไม่ทรงเรียกพระวจนะของพระองค์คืนมา
แต่จะทรงลุกขึ้นต่อสู้กับวงศ์วานที่ทำชั่ว
และต่อสู้กับผู้ช่วยของคนทำบาป
3คนอียิปต์เป็นเพียงมนุษย์ ไม่ใช่พระเจ้า
และม้าของเขาก็เป็นเพียงเลือดเนื้อ ไม่ใช่วิญญาณ
เมื่อพระยาห์เวห์เหยียดพระหัตถ์ของพระองค์ออก
ผู้ช่วยเหลือก็จะสะดุด และผู้รับการช่วยเหลือก็จะล้ม
และพวกเขาทั้งหมดจะพินาศไปด้วยกัน
4เพราะพระยาห์เวห์ตรัสกับข้าพเจ้าดังนี้ว่า
“เหมือนสิงโตหรือสิงโตหนุ่มที่คำรามอยู่เหนือเหยื่อของมัน
และเมื่อเขาเรียกผู้เลี้ยงแกะหมู่หนึ่งมาสู้มัน
มันไม่หวาดกลัวต่อเสียงโห่ร้องของเขาทั้งหลาย
หรือหวาดหวั่นต่อเสียงอึงคะนึงของเขา”
ดังนั้นแหละพระยาห์เวห์จอมทัพจะเสด็จลงมา
เพื่อสู้รบบนภูเขาศิโยนและบนเนินเขาของมัน
5เหมือนนกที่กระพือปีกอยู่ ดังนั้นแหละพระยาห์เวห์จอมทัพ
จะทรงอารักขาเยรูซาเล็ม
พระองค์จะทรงอารักขาและช่วยกู้
พระองค์จะทรงผ่านข้าม#ผ่านข้าม ภาษาฮีบรูคือคำว่าปัสกาและช่วยชีวิต
6โอ ประชาชนอิสราเอลเอ๋ย จงกลับมาหาพระองค์ผู้ที่พวกท่านได้กบฏอย่างร้ายแรง 7เพราะในวันนั้น แต่ละคนจะทิ้งรูปเคารพที่ทำด้วยเงินและรูปเคารพที่ทำด้วยทองคำของตน ซึ่งมือของท่านได้ทำขึ้นอย่างบาปหนาสำหรับท่าน
8“แล้วคนอัสซีเรียจะล้มลงด้วยดาบที่ไม่ใช่ของมนุษย์
และดาบที่ไม่ใช่ของมนุษย์จะกินเขาเสีย
และเขาจะวิ่งหนีจากดาบ
และชายหนุ่มของเขาจะถูกบังคับใช้แรงงาน
9ป้อมปราการ#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ศิลาของเขาจะสิ้นไปด้วยความหวาดหวั่น
และเจ้านายของเขาจะละทิ้งธงไปด้วยความหวาดกลัว”#แปลได้อีกว่า เจ้านายของเขาหวาดกลัวเมื่อเห็นธง
พระยาห์เวห์ผู้ที่ไฟของพระองค์อยู่ในศิโยน
และผู้ที่เตาของพระองค์อยู่ในเยรูซาเล็ม ตรัสดังนี้แหละ
Currently Selected:
อิสยาห์ 31: THSV11
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
อิสยาห์ 31
31
การเป็นพันธมิตรกับอียิปต์นั้นไร้ผล
1วิบัติแก่พวกที่ลงไปอียิปต์เพื่อขอความช่วยเหลือ
ทั้งคิดพึ่งพาม้าทั้งหลาย
วิบัติแก่พวกคนวางใจในรถรบเพราะมีมาก
และวางใจในทหารม้าเพราะพวกเขาแข็งแรงนัก
แต่ไม่ได้มุ่งมองไปยังองค์บริสุทธิ์ของอิสราเอล
หรือปรึกษา#แปลได้อีกว่า แสวงหาพระยาห์เวห์
2แต่พระองค์ก็ทรงฉลาดด้วย และจะทรงนำภัยพิบัติมาให้
พระองค์ไม่ทรงเรียกพระวจนะของพระองค์คืนมา
แต่จะทรงลุกขึ้นต่อสู้กับวงศ์วานที่ทำชั่ว
และต่อสู้กับผู้ช่วยของคนทำบาป
3คนอียิปต์เป็นเพียงมนุษย์ ไม่ใช่พระเจ้า
และม้าของเขาก็เป็นเพียงเลือดเนื้อ ไม่ใช่วิญญาณ
เมื่อพระยาห์เวห์เหยียดพระหัตถ์ของพระองค์ออก
ผู้ช่วยเหลือก็จะสะดุด และผู้รับการช่วยเหลือก็จะล้ม
และพวกเขาทั้งหมดจะพินาศไปด้วยกัน
4เพราะพระยาห์เวห์ตรัสกับข้าพเจ้าดังนี้ว่า
“เหมือนสิงโตหรือสิงโตหนุ่มที่คำรามอยู่เหนือเหยื่อของมัน
และเมื่อเขาเรียกผู้เลี้ยงแกะหมู่หนึ่งมาสู้มัน
มันไม่หวาดกลัวต่อเสียงโห่ร้องของเขาทั้งหลาย
หรือหวาดหวั่นต่อเสียงอึงคะนึงของเขา”
ดังนั้นแหละพระยาห์เวห์จอมทัพจะเสด็จลงมา
เพื่อสู้รบบนภูเขาศิโยนและบนเนินเขาของมัน
5เหมือนนกที่กระพือปีกอยู่ ดังนั้นแหละพระยาห์เวห์จอมทัพ
จะทรงอารักขาเยรูซาเล็ม
พระองค์จะทรงอารักขาและช่วยกู้
พระองค์จะทรงผ่านข้าม#ผ่านข้าม ภาษาฮีบรูคือคำว่าปัสกาและช่วยชีวิต
6โอ ประชาชนอิสราเอลเอ๋ย จงกลับมาหาพระองค์ผู้ที่พวกท่านได้กบฏอย่างร้ายแรง 7เพราะในวันนั้น แต่ละคนจะทิ้งรูปเคารพที่ทำด้วยเงินและรูปเคารพที่ทำด้วยทองคำของตน ซึ่งมือของท่านได้ทำขึ้นอย่างบาปหนาสำหรับท่าน
8“แล้วคนอัสซีเรียจะล้มลงด้วยดาบที่ไม่ใช่ของมนุษย์
และดาบที่ไม่ใช่ของมนุษย์จะกินเขาเสีย
และเขาจะวิ่งหนีจากดาบ
และชายหนุ่มของเขาจะถูกบังคับใช้แรงงาน
9ป้อมปราการ#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ศิลาของเขาจะสิ้นไปด้วยความหวาดหวั่น
และเจ้านายของเขาจะละทิ้งธงไปด้วยความหวาดกลัว”#แปลได้อีกว่า เจ้านายของเขาหวาดกลัวเมื่อเห็นธง
พระยาห์เวห์ผู้ที่ไฟของพระองค์อยู่ในศิโยน
และผู้ที่เตาของพระองค์อยู่ในเยรูซาเล็ม ตรัสดังนี้แหละ
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in