อิสยาห์ 32
32
คำพยากรณ์ถึงการปกครองที่เที่ยงธรรม
1ดูเถิด พระราชาองค์หนึ่งจะปกครองด้วยความชอบธรรม
และบรรดาเจ้านายจะครอบครองด้วยความยุติธรรม
2และผู้หนึ่ง#แปลได้อีกว่า และแต่ละคนจะเป็นเหมือนที่กำบังจากลมแรง
เหมือนที่คุ้มกันจากพายุฝน
เหมือนธารน้ำทั้งหลายในที่กันดาร
เหมือนร่มเงาของศิลามหึมาในแผ่นดินที่แห้งแล้ง#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ที่อ่อนเปลี้ย
3แล้วดวงตาของพวกที่เห็นจะไม่ปิด
และหูของคนที่ฟังจะได้ยิน
4จิตใจของคนหุนหันจะเข้าใจ
และลิ้นของคนติดอ่างจะพูดฉะฉานและชัดเจน
5เขาจะไม่เรียกคนโง่ว่าคนสูงศักดิ์อีก
หรือเรียกคนพาลว่าเป็นคนน่านับถือ
6เพราะคนโง่พูดความโฉดเขลา
และใจของเขาก็ปองความชั่ว
เพื่อทำการอธรรม
และเพื่อพูดเรื่องไม่ถูกต้องเกี่ยวกับพระยาห์เวห์
เพื่อทำคนหิวให้อดอยาก
และไม่ให้คนกระหายได้ดื่ม
7อุบายของคนพาลก็ชั่วร้าย
เขาวางแผนแต่การเลวร้าย
เพื่อทำลายคนจนด้วยถ้อยคำเท็จ
แม้ว่าคำร่ำร้องของคนขัดสนนั้นเที่ยงธรรม
8แต่ผู้สูงศักดิ์ก็ทำแต่สิ่งที่สูงส่ง
เขาดำรงอยู่ด้วยสิ่งที่สูงส่ง
เตือนสตรีที่พออกพอใจให้รู้ถึงหายนะ
9พวกผู้หญิงที่อยู่อย่างพออกพอใจนั้น จงตั้งใจฟัง#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ลุกขึ้นฟังเสียงข้าพเจ้า
บรรดาบุตรีที่อยู่อย่างมั่นใจนั้น จงเงี่ยหูฟังคำข้าพเจ้า
10อีกเพียงสักปีกว่าๆ
หญิงที่อยู่อย่างมั่นใจจะสะดุ้งตัวสั่น
เพราะไร่องุ่นจะหมดสิ้น
ฤดูเก็บผลไม้จะไม่มาถึง
11หญิงที่อยู่อย่างพออกพอใจเอ๋ย จงตัวสั่น
เจ้าผู้อยู่อย่างมั่นใจเอ๋ย จงสะดุ้งตัวสั่น
จงแก้ผ้า และปล่อยตัวล่อนจ้อน
แล้วเอาผ้ากระสอบ#เป็นสัญลักษณ์ของการไว้ทุกข์คาดเอวไว้
12จงทุบอกด้วยเรื่องไร่นาแสนสุข
ด้วยเรื่องเถาองุ่นผลดก
13ด้วยเรื่องที่ดินชนชาติของเรา
ซึ่งงอกแต่หนามใหญ่และหนามย่อย
ด้วยเรื่องบรรดาบ้านเรือนที่ชื่นบาน
ภายในนครรื่นเริง
14เพราะว่าพระราชวังจะถูกทอดทิ้ง
เมืองที่มีคนหนาแน่นจะถูกทิ้งร้าง
เนินเขาและหอคอย
จะกลายเป็นถ้ำตลอดไป
กลายเป็นที่ที่ชื่นบานของลาป่า
และเป็นลานหญ้าของฝูงแพะแกะ
15จนกว่าจะทรงเทพระวิญญาณจากเบื้องบนลงมาบนเรา
แล้วถิ่นทุรกันดารจะกลายเป็นสวนผลไม้
และสวนผลไม้นั้นจะถือเสมือนว่าเป็นป่า
สันติภาพที่มาจากการปกครองของพระเจ้า
16แล้วความยุติธรรมจะอาศัยอยู่ในถิ่นทุรกันดาร
และความชอบธรรมพักอยู่ในสวนผลไม้
17ผลงานของความชอบธรรมจะเป็นสันติสุข
และผลลัพธ์ของความชอบธรรมคือความเงียบสงบและความวางใจเป็นนิตย์
18ชนชาติของข้าพเจ้าจะอาศัยในที่อยู่แห่งสันติสุข
ในบ้านเรือนปลอดภัยและในที่พักสงบ
19แม้ป่าพังทลายเมื่อลูกเห็บตก
และเมืองจะยุบลงอย่างสิ้นเชิง#แปลได้อีกว่า ยุบลงด้วยความตกต่ำ
20ความสุขจะมีกับพวกท่านที่หว่านอยู่ข้างห้วงน้ำทั้งปวง
ผู้ปล่อยให้ตีนวัวและตีนลาอยู่อย่างอิสระ
Currently Selected:
อิสยาห์ 32: THSV11
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
อิสยาห์ 32
32
คำพยากรณ์ถึงการปกครองที่เที่ยงธรรม
1ดูเถิด พระราชาองค์หนึ่งจะปกครองด้วยความชอบธรรม
และบรรดาเจ้านายจะครอบครองด้วยความยุติธรรม
2และผู้หนึ่ง#แปลได้อีกว่า และแต่ละคนจะเป็นเหมือนที่กำบังจากลมแรง
เหมือนที่คุ้มกันจากพายุฝน
เหมือนธารน้ำทั้งหลายในที่กันดาร
เหมือนร่มเงาของศิลามหึมาในแผ่นดินที่แห้งแล้ง#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ที่อ่อนเปลี้ย
3แล้วดวงตาของพวกที่เห็นจะไม่ปิด
และหูของคนที่ฟังจะได้ยิน
4จิตใจของคนหุนหันจะเข้าใจ
และลิ้นของคนติดอ่างจะพูดฉะฉานและชัดเจน
5เขาจะไม่เรียกคนโง่ว่าคนสูงศักดิ์อีก
หรือเรียกคนพาลว่าเป็นคนน่านับถือ
6เพราะคนโง่พูดความโฉดเขลา
และใจของเขาก็ปองความชั่ว
เพื่อทำการอธรรม
และเพื่อพูดเรื่องไม่ถูกต้องเกี่ยวกับพระยาห์เวห์
เพื่อทำคนหิวให้อดอยาก
และไม่ให้คนกระหายได้ดื่ม
7อุบายของคนพาลก็ชั่วร้าย
เขาวางแผนแต่การเลวร้าย
เพื่อทำลายคนจนด้วยถ้อยคำเท็จ
แม้ว่าคำร่ำร้องของคนขัดสนนั้นเที่ยงธรรม
8แต่ผู้สูงศักดิ์ก็ทำแต่สิ่งที่สูงส่ง
เขาดำรงอยู่ด้วยสิ่งที่สูงส่ง
เตือนสตรีที่พออกพอใจให้รู้ถึงหายนะ
9พวกผู้หญิงที่อยู่อย่างพออกพอใจนั้น จงตั้งใจฟัง#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า ลุกขึ้นฟังเสียงข้าพเจ้า
บรรดาบุตรีที่อยู่อย่างมั่นใจนั้น จงเงี่ยหูฟังคำข้าพเจ้า
10อีกเพียงสักปีกว่าๆ
หญิงที่อยู่อย่างมั่นใจจะสะดุ้งตัวสั่น
เพราะไร่องุ่นจะหมดสิ้น
ฤดูเก็บผลไม้จะไม่มาถึง
11หญิงที่อยู่อย่างพออกพอใจเอ๋ย จงตัวสั่น
เจ้าผู้อยู่อย่างมั่นใจเอ๋ย จงสะดุ้งตัวสั่น
จงแก้ผ้า และปล่อยตัวล่อนจ้อน
แล้วเอาผ้ากระสอบ#เป็นสัญลักษณ์ของการไว้ทุกข์คาดเอวไว้
12จงทุบอกด้วยเรื่องไร่นาแสนสุข
ด้วยเรื่องเถาองุ่นผลดก
13ด้วยเรื่องที่ดินชนชาติของเรา
ซึ่งงอกแต่หนามใหญ่และหนามย่อย
ด้วยเรื่องบรรดาบ้านเรือนที่ชื่นบาน
ภายในนครรื่นเริง
14เพราะว่าพระราชวังจะถูกทอดทิ้ง
เมืองที่มีคนหนาแน่นจะถูกทิ้งร้าง
เนินเขาและหอคอย
จะกลายเป็นถ้ำตลอดไป
กลายเป็นที่ที่ชื่นบานของลาป่า
และเป็นลานหญ้าของฝูงแพะแกะ
15จนกว่าจะทรงเทพระวิญญาณจากเบื้องบนลงมาบนเรา
แล้วถิ่นทุรกันดารจะกลายเป็นสวนผลไม้
และสวนผลไม้นั้นจะถือเสมือนว่าเป็นป่า
สันติภาพที่มาจากการปกครองของพระเจ้า
16แล้วความยุติธรรมจะอาศัยอยู่ในถิ่นทุรกันดาร
และความชอบธรรมพักอยู่ในสวนผลไม้
17ผลงานของความชอบธรรมจะเป็นสันติสุข
และผลลัพธ์ของความชอบธรรมคือความเงียบสงบและความวางใจเป็นนิตย์
18ชนชาติของข้าพเจ้าจะอาศัยในที่อยู่แห่งสันติสุข
ในบ้านเรือนปลอดภัยและในที่พักสงบ
19แม้ป่าพังทลายเมื่อลูกเห็บตก
และเมืองจะยุบลงอย่างสิ้นเชิง#แปลได้อีกว่า ยุบลงด้วยความตกต่ำ
20ความสุขจะมีกับพวกท่านที่หว่านอยู่ข้างห้วงน้ำทั้งปวง
ผู้ปล่อยให้ตีนวัวและตีนลาอยู่อย่างอิสระ
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in