อิสยาห์ 8

บุตรอิสยาห์เป็นหมายสำคัญถึงการรุกรานของอัสซีเรีย

1แล้วพระยาห์เวห์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “จงเอากระดานแผ่นใหญ่มาแผ่นหนึ่ง และจงเขียนลงบนนั้นด้วยอักษรง่ายๆ #แปลได้อีกว่า ด้วยปากกาธรรมดาว่า ‘มาเฮร์-ชาลาล-หัช-บัส’ ”#แปลว่า ของที่ถูกริบอย่างรวดเร็ว เหยื่อที่ถูกจับอย่างเร็วไว 2และข้าพเจ้าได้พยานที่น่าเชื่อถือคืออุรียาห์ปุโรหิต และเศคาริยาห์บุตรของเยเบเรคียาห์เพื่อเป็นพยานให้ข้าพเจ้า 3แล้วข้าพเจ้าเข้าไปหาผู้เผยพระวจนะหญิง#คือ ภรรยาของท่านอิสยาห์เอง นางก็ตั้งครรภ์และคลอดบุตรชายคนหนึ่ง และพระยาห์เวห์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “จงเรียกชื่อบุตรนั้นว่า ‘มาเฮร์-ชาลาล-หัช-บัส’ 4เพราะก่อนที่เด็กนั้นจะรู้จักเรียก ‘พ่อ แม่’ ได้ ทรัพย์สมบัติของดามัสกัสและของที่ริบได้จากสะมาเรียจะถูกขนเอาไปเฉพาะพระพักตร์พระราชาของอัสซีเรีย”

5แล้วพระยาห์เวห์ตรัสกับข้าพเจ้าอีกว่า 6“เพราะว่าชนชาตินี้ได้ปฏิเสธน้ำแห่งชิโลอาห์ที่ไหลเอื่อยๆ และยินดีเกี่ยวกับ#ความหมายของข้อความนี้ในภาษาฮีบรูไม่ชัดเจนจึงแปลได้อีกว่า และอ่อนยวบต่อหน้าเรซีนและบุตรของเรมาลิยาห์” 7เพราะฉะนั้น ดูซิ องค์เจ้านายจะทรงนำน้ำแห่งแม่น้ำยูเฟรติสที่มีกำลังและมีมากมาย คือพระราชาของอัสซีเรียและศักดิ์ศรีทั้งหมดของพระองค์มาสู้กับพวกเขา น้ำนั้นจะไหลล้นลำคลองทุกสายของมัน และท่วมฝั่งทั้งหมดของมัน 8และจะกวาดต่อเข้าไปในยูดาห์ มันจะท่วมท้นและไหลผ่านไปจนถึงลำคอ และปีกที่แผ่ออกของมัน#แปลได้อีกว่า ของพระองค์จะปกคลุมความกว้างของแผ่นดินของท่านนะ ท่านอิมมานูเอล

9ชนชาติทั้งหลายเอ๋ย จงรู้#ความหมายในภาษาฮีบรูไม่ชัดเจนและจงหวาดกลัว#จงหวาดกลัว ที่ปรากฏในข้อนี้ 3 ครั้ง แปลได้อีกว่า จงถูกทำลาย

ทุกดินแดนที่ห่างไกลเอ๋ย จงเงี่ยหูฟัง

จงคาดเอวของพวกเจ้าไว้และจงหวาดกลัว

10จงวางแผนร่วมกัน แต่ก็จะล้มเหลว

จงหารือกัน แต่จะยืนหยัดอยู่ไม่ได้

เพราะพระเจ้าสถิตกับเรา#ภาษาฮีบรูว่า เพราะอิมมานูเอล

11เพราะว่าพระยาห์เวห์ตรัสเช่นนี้กับข้าพเจ้าด้วยพระหัตถ์อันทรงพลัง และทรงเตือนข้าพเจ้าไม่ให้ดำเนินในทางของชนชาตินี้ โดยตรัสว่า 12“พวกเจ้าอย่าเรียกว่าการร่วมคิดกบฏ ในทุกสิ่งที่ชนชาตินี้เรียกว่า การร่วมคิดกบฏ และพวกเจ้าอย่ากลัวในสิ่งที่เขาทั้งหลายกลัวและอย่าหวาดหวั่น” 13แต่พระยาห์เวห์จอมทัพนั้นแหละ ที่พวกท่านต้องถือว่าศักดิ์สิทธิ์# 1 ปต.3:14-15 พระองค์ทรงเป็นผู้ที่ท่านต้องกลัว และทรงเป็นผู้ที่ท่านต้องหวาดหวั่น 14แล้วพระองค์จะเป็นสถานศักดิ์สิทธิ์ แต่ก็จะเป็นหินสะดุดและเป็นศิลาที่ทำให้เชื้อสายทั้งสองของอิสราเอลหกล้ม ทั้งเป็นกับดักและเป็นบ่วงแร้วสำหรับชาวเยรูซาเล็ม 15และคนจำนวนมากจะหกล้มเพราะหินนั้น จะล้มคะมำและแตกหัก# 1 ปต.2:8 พวกเขาจะติดบ่วงและถูกจับไป

16จงเก็บ#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า จงมัดคำพยานไว้ และจงผนึกตราธรรมบัญญัติไว้ในพวกสาวกของข้าพเจ้า 17ข้าพเจ้าจะรอคอยพระยาห์เวห์ผู้ซ่อนพระพักตร์ของพระองค์จากเชื้อสายของยาโคบ และข้าพเจ้าจะมุ่งหวังในพระองค์# ฮบ.2:13 18ดูสิ ข้าพเจ้าและบุตรซึ่งพระยาห์เวห์ประทานแก่ข้าพเจ้า# ฮบ.2:13นั้นเป็นหมายสำคัญและเป็นสัญลักษณ์ในอิสราเอลที่มาจากพระยาห์เวห์จอมทัพ ผู้ประทับบนภูเขาศิโยน 19และเมื่อเขาทั้งหลายกล่าวกับพวกท่านว่า “จงปรึกษากับคนทรงหรือพ่อมดแม่มดผู้ร้องเสียงจ้อกแจ้กและเสียงพึมพำ” ไม่ควรหรือที่ประชาชนจะปรึกษาพระเจ้าของเขา? ควรหรือที่เขาจะไปปรึกษาคนตายเพื่อคนเป็น? 20ไปดูธรรมบัญญัติและถ้อยคำพยาน แน่ทีเดียวคนที่ไม่พูดเช่นข้าพเจ้า#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า พูดเช่นนี้ก็จะเป็นคนที่ไม่มีรุ่งอรุณเลย 21พวกเขาจะผ่านแผ่นดินไปด้วยความทุกข์ลำบากและด้วยความหิว เมื่อเขาหิว เขาจะเกรี้ยวกราดและแช่งด่าพระราชาของเขาและพระเจ้าของเขา เมื่อแหงนหน้าขึ้นข้างบน 22และเมื่อมองดูบนแผ่นดินโลก ดูสิ มีแต่ความทุกข์ใจและความมืดมน ความเศร้าของความระทมใจ และเขาจะถูกผลักไสเข้าไปในความมืดทึบ

Currently Selected:

อิสยาห์ 8: THSV11

Highlight

Copy