เพลงซาโลมอน 4
4
เจ้าบ่าว
1ที่รักของฉันเอ๋ย ดูเถิด เธอช่างสวยงาม
ดูซี เธอสวยงามเหลือเกิน
ดวงตาของเธอที่อยู่หลังผ้าคลุมหน้าดังนกพิราบ
ผมของเธอดุจฝูงแพะ
ที่เคลื่อนลงมาจากภูเขากิเลอาด
2ซี่ฟันของเธอดังฝูงแกะที่เพิ่งจะตัดขน
เพิ่งขึ้นมาจากการชำระล้าง
มีลูกแฝดติดมาทุกตัว
และไม่มีตัวใดแท้งลูก
3ริมฝีปากของเธอแดงดุจด้ายสีครั่ง
และปากของเธอก็งดงาม
ขมับของเธอที่อยู่ใต้ผ้าคลุมหน้า
เหมือนผลทับทิมผ่าซีก
4ลำคอของเธอดุจป้อมของดาวิด
ที่ได้ก่อสร้างไว้เพื่อเก็บเครื่องอาวุธ#ความหมายของคำนี้ในภาษาฮีบรูไม่ชัดเจน
มีเกราะเป็นพันแขวนอยู่รอบ
คือโล่ทั้งหลายของเหล่านักรบ
5ถันทั้งสองของเธอดังลูกละมั่งสองตัว
ซึ่งเป็นละมั่งฝาแฝด
ที่กำลังเล็มหญ้าในท่ามกลางหมู่ต้นลิลลี่
6จนฟ้าสาง#ภาษาฮีบรูแปลตรงตัวว่า จนวันเริ่มหายใจ
และไม่มีเงามืดแล้ว
ฉันจะไปยังภูเขามดยอบ
และยังเนินเขากำยาน
7โอ ที่รักของฉันเอ๋ย เธอช่างงามหมดจด
ปราศจากตำหนิใดๆ ทั้งสิ้น
8จงจากเลบานอนไปกับฉันเถิด เจ้าสาวของฉันเอ๋ย
จงจากเลบานอนไปกับฉันนะ
ให้ลงไปจากยอดเขาอามานา
จากยอดเขาเสนีร์ และยอดเขาเฮอร์โมน
ไปจากถ้ำราชสีห์
จากเขาเสือดาว
9น้องจ๋า น้องได้มัดหัวใจ#ความหมายในภาษาฮีบรูของคำว่า มัดหัวใจ ไม่ชัดเจนของพี่ไว้แล้วละ
เจ้าสาวของฉันเอ๋ย เธอได้มัดหัวใจของฉันไว้ด้วยการชายตาเพียงแวบเดียว
ด้วยสร้อยคอเส้นเดียวของเธอ
10น้องของฉันจ๊ะ เจ้าสาวของฉันจ๋า ความรักของเธอแสนหวานเหลือเกิน
ความรักของเธอนั้นวิเศษกว่าเหล้าองุ่น
และกลิ่นน้ำมันของเธอก็หอมกว่าเครื่องหอมทั้งหลาย
11โอ เจ้าสาวของฉันจ๋า น้ำผึ้งกำลังหยดจากริมฝีปากของเธอ
น้ำผึ้งและน้ำนมอยู่ใต้ลิ้นของเธอ
กลิ่นเสื้อผ้าของเธอหอมดุจกลิ่นหอมของเลบานอน
12เจ้าสาวของฉัน น้องของฉันเป็นสวนส่วนตัว
เป็นบ่อน้ำ#แปลได้อีกว่า สวนหวงห้าม เป็นน้ำพุที่ถูกประทับตราไว้
13กิ่งอ่อนของเธอคือสวนต้นทับทิม
พร้อมผลที่ได้รับการคัดสรร
อีกทั้งต้นเทียนขาวและต้นนารดา
14ต้นนารดาและหญ้าฝรั่น ต้นตะไคร้และอบเชย
อีกทั้งเหล่าไม้สำหรับทำกำยาน
คือต้นมดยอบและต้นกฤษณา
อีกทั้งเครื่องหอมชั้นเยี่ยมทั้งสิ้น
15ตัวเธอประดุจดังน้ำพุในสวน ประดุจบ่อน้ำไหล
และประดุจลำธารไหลจากเลบานอน
เจ้าสาว
16โอ ลมเหนือเอ๋ย จงตื่นขึ้นเถิด โอ ลมใต้เอ๋ย จงพัดมาเถิด
จงพัดโชยสวนของดิฉัน
เพื่อเครื่องหอมในสวนนั้นจะหอมฟุ้งออกไป
ขอให้ที่รักของดิฉันเข้ามาในสวนของเขา
และรับประทานผลไม้ที่คัดสรรไว้เถิด
Currently Selected:
เพลงซาโลมอน 4: THSV11
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
