Yòhánà 6
6
Yèésù sɛ̃ ɔ̀nyà ɛ̀gbɛ̀lɛ́ɛ̀gbɛ̀-kã̀ ńdzídzɛ
(Màtéwò 14:13-21; Mákò 6:30-44; Lúkà 9:10-17)
1Náànyì-bɛ́ɛ̀ ró#ɛ́, Yèésù wà nérè-Gàlìlé si. Tsí ó ǹɖe, tsí lɔ náàtàkè-èkéèdzì-oɖò-Gàlìlé#ɛ́. Oɖò tsítsédzú tɛ̀ŋgɛ̀lɛ̀ɛ̀-kã̀ ní dzɛ́ oɖò#ɛ́. Tsí à náa kpèé gbo ró ní oɖò-Tìbèríyà. 2Ńbɛ̀ɛ́, ɔ̀nyà kpíkpɔ̀ kpérí, tsí wà tɛ̀ náànyì‐ɛ̀. À wà tɛ̀ náànyì‐ɛ̀ bɛ́ɛ̀, iŋɛ́ yèé tse#ɛ́, à rí iŋɛ́-àwùsì yèé náa wà tse fú àkɔ̃̀rɔ̃̀ ŋa#á. 3Kíbí Yèésù tó ńbɛ̀#ɛ́, ó gu òkè-kã̀ lɔ, tsí káà dzokó bɛ̀ òŋu ɔmatsɛ́‐ɛ̀ ŋa. 4Ńǹwèrè nyɛ̀ŋɛ̀#ɛ́, ɔɖɔ̃́-ɔma-Ìyúɖà† ŋa-kã̀ sɔ́má. À náa kpèé ní ɔɖɔ̃́-Àɖádzɔ̀ɔ́†.
5Ńbɛ̀ɛ́, Yèésù tsí odzú, tsí ó rí ní ɔ̀nyà ŋa tsɛ́ kì, tsí ro òŋu bàa. Tsí ó wà bere Fìlíkpò ní: Ńbisí àŋa nákó nyáa rí ìdzɛ rà fú ɔ̀nyà-ɛ̀gbɛ̀lɛ́ɛ̀gbɛ̀ yèé, tsí ká dzɛ báàyí? 6(Ó wà tɛ inɔ́-Fìlíkpò wò, tsí kó rí afɔ̀ yèé nákó fɔ̀#ɛ́ ni. Òŋu ká‐ɛ̀ ti ma iŋɛ́ yèé nákó tse#ɛ́.)
7Tsí Fìlíkpò wà wí fúu ní: Owó-itsɛ́-ɔdzɔ́ igboó (200) gìɖì kò kpayè, tsí ká nyáa ń ra ìdzɛ fú ɔ̀nyà-ɔ̀tɔ yèé ŋa, tsí ɔ̀nyà kã̀kã̀ kó nyáa rí oɖé tsígíɖí gìɖì si nárũ.
8Ńbɛ̀ɛ́, ɔmatsɛ́-Yèésù† òmírɛ̃̀-kã̀ wà. À náa kpèé ní Ànɖérè. Ɔmànà-Sìmɔ́nì Òkúta ní ó dzɛ́#ɛ́. Tsí ó wà wí fú Yèésù ní: 9Ɔmɔ̀tsɔ́-kã̀ wà bí, tsí ó banɛ́ ɛdzã méèdzì òŋu kpɔ̃́nɔ́-òrìdzí mɛ́ɛrú.#6:9 Òrìdzí#ɛ́, ɔma-dzídzɛ ìrɔ́-kã̀ ni, tsí ɔma‐ɛ̀ náa wà kíbí ɔma-ìmɔ́rĩ̀ bɛ́. Ò ɖi, kí nyɛ̀ŋɛ̀ nákó nyáa tse fú ɔ̀nyà-ɔ̀tɔ yèé ŋa nyí?
10Tsí Yèésù wí fú ŋa ní: Ká wí fú ɔ̀nyà kpó ní ká dzokó.
Ńbí à wà si#ɛ́, kóko rú si fɛ̀ɖɛ̀ɖɛ̀ɛ̀ si bɛ̀, tsí ɛnɛ kṹnukṹ wà dzokó fú ara‐ɛ̀ gé ni. Ɔnɔkɛ̃̀ɛ̃ ŋa lɔ kíbí ɔ̀nyà ɛgbɛ̀rú lé nɛ́gbàá ɛgbàá ɔ̀nà méèdzì (5.000) bɛ́ɛ̀. 11Tsí Yèésù kɛ́ kpɔ̃́nɔ́ ŋa#á, tsí ɖɔ́kpɛ́ fú Ɔ̀ɖáyé, tsí kpée kpíkpɛ̃́ fú àŋa yèé dzokó si ŋa#á. Ó kpɛ̃́ ɛdzã gbo fú ŋa bɛ́ɛ̀, tsí à dzɛ kíbí ó wù ŋá gbà#á.
12Kíbí àŋa kpó, à yó tã́#á, Yèésù wí fú ɔmatsɛ́‐ɛ̀ ŋa ní: Ká se àbùbɔ̀ yèé bɔ̀ ŋa#á, tsí ɔ̀kã̀ kpókpó kó máa rá.
13Tsí à kɛ́ agbã̀ ŋa, tsí se àbùbɔ̀ ŋa#á ɖà ńnɛ̀. Kíbí à seé tã́ kpó#ɛ́, ńnɔ́-kpɔ̃́nɔ́-òrìdzí mɛ́ɛrú yèé à dzɛ#ɛ́, àbùbɔ̀ yèé bɔ̀ ŋa#á kɔ̃́ agbã̀ máàméèdzì.
14Kíbí ɛnɛ yèé wà bɛ̀ ŋa#á rí iŋɛ́-àwùsì yèé ó tse nyɛ̀ŋɛ̀#ɛ́, à ní: Àrã́dzìnyà-kã̀ kpókpó kò wà. Ó ɖi, kíbí à kɔɔ́ si ńǸwé-Ɔ̀ɖáyé† ní agbáfɔ̀-Ɔ̀ɖáyé fɔ̀†-kã̀ nákó wá#á, ɛnɛ#ɛ́ ní ìɖéǹɖè.
15Ńbɛ̀ɛ́, Yèésù mà ní à nákó wáa mú òŋu ńkpá ńkpá, tsí káà ń dzɛ ólú. Tsí ó ǹɖe náàŋírĩ-ŋa, tsí lɔ ńǹtá-òkè-kã̀ òŋu níìkã̀.
Yèésù rɛ̃̀ ńǹtá-oɖò
(Màtéwò 14:22-33; Mákò 6:45-52)
16Kíbí alɛ́lɛ́ lɛ́#ɛ́, ɔmatsɛ́‐ɛ̀ ŋa tì wá nétí-oɖò#ɛ́. 17Tsí ɔkɔ̃̀-odzómi-kã̀ wà bɛ̀, tsí à wɔ̀ ńnɛ̀, tsí dzì nɔ́ɔ̀nà-ɔwɔ́-Kàfànàwú náàtàkè-ɔ̀nɔ̀ɔ́. Òruru ti ru, tsí Yèésù kò wáa bá ŋa wòná. 18Kíbí à wà ńǹtá-oɖò#ɛ́ làkóò#ɛ́, awu lákṹ-kã̀ wáa kpé tsítse, tsí omi#ɛ́ wà kpa. 19Títí ká tu ɔkɔ̃̀#ɛ́ lɔ kíbí ìtsɛ́kòlò mɛ́ɛrɛ̃ nàmí mɛ́ɛrú bɛ́ɛ̀ gé#ɛ́, à rí Yèésù, tsí ó rɛ̃̀ ńǹtá-oɖò#ɛ́ bàa, tsí wà sɔ́má-ɔkɔ̃̀#ɛ́ bàa. Gbòkã́#á, ɔ̀rɛ̃rɛ̃-kã̀ kpa ŋá málɛ̀. 20Tsí Yèésù ní: Èmi ni, ɛ̀ɖɔ̃̀ kó máa ɖá ŋɛ́!
21Ńbɛ̀ɛ́, ó wù ŋá ní àŋa kó kɛ́ɛ si nɔ́kɔ̃̀#ɛ́. Ó ɖi, kò kpɛ̃́ gé#ɛ́, à tó náàtàkè-ńbí à làkóò#ɛ́.
Yèésù wà wí fú ŋa ní òŋu ní dzɛ́ dzídzɛ yèé náa fúnɛ náàyɛ̀#ɛ́
22Kíbí ilɛ̀ má#á, èrò#ɛ́ kí náàtàkè-èkéèdzì si ńbí Yèésù fú ŋa ńdzídzɛ#ɛ́. Tsí à tédzú ní Yèésù kò tɛ̀ náànyì-ɔmatsɛ́‐ɛ̀ ŋa ńǹwèrè yèé à bòkó wáa wɔ̀ nɔ́kɔ̃̀-odzómi#ɛ́. Tsí èkéèdzì‐ɛ̀ gbo#ɛ́, ɔkɔ̃̀-odzómi ɔ̀kã̀ntso gé ní wà bɛ̀ ńǹwèrè nyɛ̀ŋɛ̀#ɛ́. Ti nára-bɛ́ɛ̀#ɛ́, ɔmatsɛ́‐ɛ̀ ŋa sɔ̃́ŋú gé ní lɔ#ɛ́, òŋu ká‐ɛ̀ kò lɔ bá ŋa. 23Títí kó bɔ oɖé#ɛ́, ɔkɔ̃̀-odzómi-òmírɛ̃̀ kã̀ŋa ti ńǹlú-Tìbèríyà, tsí wáa tó. À wá sɔ́má ńbí Yèésù ɖɔ́kpɛ́ fú Ɔ̀ɖáyé fú kpɔ̃́nɔ́, tsí ń sɛ̃ ɔ̀nyà kpíkpɔ̀#ɛ́. 24Kíbí ɔ̀nyà ŋa#á rí ní Yèésù gbo, ɔmatsɛ́‐ɛ̀ ŋa gbo, ɔ̀kã̀-ŋa-kã̀ kpókpó kò wà bɛ̀ ró#ɛ́, à wɔ̀ nɔ́kɔ̃̀ ŋa#á, tsí lɔ ńKàfànàwú, tsí lɔ káà wo Yèésù.
25Kíbí à tó ńbɛ̀#ɛ́, à ríi, tsí à wà bèrèé ní: Akɔ́nɛ, ńǹwèrè yèésí ò wá ńbí?
26Tsí Yèésù dzɔ́ŋù fú ŋa ní: Òŋu wà wí fú ŋa ní fee, àtsùgbée kíbí à dzɛ kpɔ̃́nɔ́ títí yó#ɛ́ ní tse tsí à wà wo òŋu#ɛ́. Ó ɖi, kò tsi à gbɔ́ òkpì-iŋɛ́-àwùsì yèé ŋa òŋu tse#ɛ́, tsí à nɛ́ àkaralé si ńǹtá-òŋu ni. 27Ó ɖi, ká máa wà tsitsɛ́ fú dzídzɛ yèé náa bàdzɛ́#ɛ́. Ká wà tsitsɛ́ fú dzídzɛ yèé kà bàdzɛ́ láyé#ɛ́, dzídzɛ yèé náa fúnɛ náàyɛ̀-àrìtã́#á. Dzídzɛ-ìrɔ́ nyɛ̀ŋɛ̀#ɛ́, òŋu, Ɛnɛ yèé ɔ̀nyà bí#ɛ́†, òŋu ní nákó fú ŋa ńnɛ̀#ɛ́. Òŋu ní Ɔ̀ɖáyé Boba mɔ́wɔ́ tɛ̀#ɛ́.
28Tsí à sɛ̃̀, tsí wà bèrèé ní: Bí àŋa nákó tse fáà, tsí nyáa tse iŋɛ́ yèé náa dzɔdzú-Ɔ̀ɖáyé#ɛ́ báàyí?
29Tsí Yèésù wà wí fú ŋa ní: Iŋɛ́ yèé náa dzɔdzú-Ɔ̀ɖáyé#ɛ́ ní dzɛ́ ní ká nɛ́ àkaralé si ńǹtá-ɛnɛ yèé ó bɛ̀ wá#á.
30Ńbɛ̀ɛ́, à ní: Kó tse iŋɛ́-àwùsì-kã̀ fú àŋa, tsí àŋa kó rí, tsí àŋa kó nɛ́ àkaralé si ńǹtá‐ɛ̀. Ó ɖi, kí ó bòkó tse fú àŋa báàyí? 31Dzɔ̀ɔ́ dzɔ̀ɔ́ ńǹwèrè yèé gbágbóǹgbàgbò-àŋa ŋa gbé nɔ́ɔ̀ɖã̀#á, à dzɛ dzídzɛ-ìrɔ́-kã̀ yèé à náa kpè ní mánà†#á. Ńnɛ̀ ní à kɔ si ńǸwé-Ɔ̀ɖáyé† ní: “Dzídzɛ-kã̀ ti nɔ́ɔ̀rɔ̃, tsí ó ń fú ŋa ní ká dzɛ.”#6:31 Ìwé-Orĩ ŋa 78:24 (Psaumes 78:24)
32Tsí Yèésù wà wí fú ŋa ní: À ɖédzú Mɔ̀ɔ́sè† ní fú ŋa ńdzídzɛ yèé ti nɔ́ɔ̀rɔ̃#ɛ́ niì? Òŋu wà wí òtítɔ́ fú ŋa ní fee, Boba-òŋu ní wà fú ŋa ńdzídzɛ yèé ti nɔ́ɔ̀rɔ̃#ɛ́, dzídzɛ-òtítɔ́#ɛ́ ni. 33Ó ɖi, ɛnɛ yèé ti nɔ́ɔ̀rɔ̃, tsí wà fú ɔ̀nyà ŋa náàyɛ̀#ɛ́, òŋu ní dzɛ́ dzídzɛ yèé Ɔ̀ɖáyé wà fú ŋa#á.
34Tsí à ní: Nɔ́dzɔ́ kɔ́dzɔ́ ni kó wà fú àŋa ńdzídzɛ nyɛ̀ŋɛ̀ nɔ̀.
35Tsí Yèésù wà wí fú ŋa ní: Òŋu ká-òŋu ní dzɛ́ dzídzɛ yèé náa fúnɛ náàyɛ̀#ɛ́. Ó ɖi, bí ɔ̀nyà-kã̀ wá ńɖɔ̀-òŋu, tsí nɛ́ àkaralé si ńǹtá-òŋu, ebi kàkó kpaá láyé, tsí àŋgbɛ̃ gbo kàkó gbɛ̃ɛ̃́ láyé. 36Òŋu ti wíi fú ŋa wáa lɔ ní: À rí òŋu, tsí à kò sì nɛ́ àkaralé si ńǹtá-òŋu. 37Ó ɖi, Ɔ̀ɖáyé Boba, ó tsã ɔ̀nyà kã̀ŋa si ní ká dzɛ́ tòŋu. Tsí ɔ̀nyà kpó yèé ó tsã̀ si#ɛ́, à nákó wá ńɖɔ̀-òŋu. Tsí bí ɔ̀nyà-kã̀ wá ńɖɔ̀-òŋu#ɛ́, òŋu kàkó kɔ̀ɔ́. 38Ó ɖi, òŋu kò ti nɔ́ɔ̀rɔ̃ wá ní òŋu kó wáa tse awù tòŋu ká-òŋu. Òŋu wá, tsí òŋu kó wáa tse awù-ɛnɛ yèé bɛ òŋu wá#á ni. 39Tsí iŋɛ́ yèé ɛnɛ yèé bɛ òŋu wá#á wà wò#ɛ́ ní dzɛ́ ní: Ɔ̀nyà kpó yèé ó ń bɔwɔ́-òŋu#ɛ́, ɔ̀kã̀ kpókpó náàŋírĩ-ŋa kó máa nɔ̀ nɔ́wɔ́-òŋu. Tsí nɔ́dzɔ́-ìtã̀ntã́#á, ni òŋu kó dzí ŋa ti náàŋírĩ-òkú ŋa wá náyé. 40Ó ɖi, awù-Boba-òŋu ní dzɛ́ ní: Ɔ̀nyà ɔ̀kã̀lɔ́ɔ̀kã̀ kpó yèé nákó rí òŋu, tsí nɛ́ àkaralé si ńǹtá-òŋu#ɛ́, ká rí àyɛ̀-àrìtã́, tsí nɔ́dzɔ́-ìtã̀ntã́#á, òŋu kó dzí ŋa ti náàŋírĩ-òkú ŋa wá náyé.
41Kíbí ó fɔ̀ ní òŋu dzɛ́ dzídzɛ yèé ti nɔ́ɔ̀rɔ̃#ɛ́, ɔma-Ìyúɖà† ŋa wà kpɔ̀kɔ̃̀ɔ̃́rɔ̃̀ ti nára‐ɛ̀, 42tsí à wà fɔ̀ ní: Kò tsi Yèésù, ɔma-Yòsɛ́fù† ńnɛ̀ɛ́ɛ̀? Àŋa ma boba‐ɛ̀ òŋu ìná‐ɛ̀ rere nɔ̀! Bí ó tse fáà, tsí ó wà fɔ̀ ní òŋu ti nɔ́ɔ̀rɔ̃?
43Tsí Yèésù wà wí fú ŋa ní: Ká mí ɔ̀kɔ̃̀ɔ̃́rɔ̃̀ kpíkpa. 44Ɔ̀nyà-kã̀ kpókpó kàkó nyáa wá ńɖɔ̀-òŋu, bí Boba-òŋu, ɛnɛ yèé bɛ òŋu wá#á kò gbɛ̃́ɛ̃. Tsí bí ó sì fa ɔ̀nyà-kã̀ wá ńɖɔ̀-òŋu#ɛ́, nɔ́dzɔ́-ìtã̀ntã́#á, òŋu nákó dzí ɛnɛ nyɛ̀ŋɛ̀ ti náàŋírĩ-òkú ŋa wá náyé. 45Ńǹwé-agbáfɔ̀-Ɔ̀ɖáyé fɔ̀† ŋa#á, agbáfɔ̀-Ɔ̀ɖáyé fɔ̀-kã̀ kɔ si ńnɛ̀ ní: “Ɔ̀ɖáyé nákó tsɛ̀kɔ́ fú ɔ̀nyà kpó.”#6:45 Ìwé-Yèsáyà 54:13 (Ésaïe 54:13) Ó ɖi, ɔ̀nyà kpó, bí ó rɛ̃tígbè-Ɔ̀ɖáyé Boba, tsí gba ɛ̀kɔ́‐ɛ̀ ŋa, náa wá ńɖɔ̀-òŋu. 46Tsí kò tsi ɔ̀nyà-kã̀ kpókpó rí Ɔ̀ɖáyé Boba wòrí ni. Òŋu níìkã̀, òŋu yèé ti ńɖi-Ɔ̀ɖáyé#ɛ́ gé ní rí Ɔ̀ɖáyé Boba#á. 47Tsí òŋu wà wí fú ŋa ní fee, òtítɔ́ ni, bí ɔ̀nyà-kã̀ nɛ́ àkaralé si ńǹtá-òŋu, nákó rí àyɛ̀-àrìtã́. 48Ó ɖi, òŋu ní dzɛ́ dzídzɛ yèé náa fúnɛ náàyɛ̀#ɛ́. 49Gbágbóǹgbàgbò-ŋa dzɛ mánà nɔ́ɔ̀ɖã̀, tsí mánà#á kò sì nyáa ɖí ɔ̀nà-ikú fú ŋa. 50Ó ɖi, òŋu wà ɖíre dzídzɛ yèé ti nɔ́ɔ̀rɔ̃#ɛ́ fú ŋa. Tsí bí ɔ̀nyà-kã̀ dzɛɛ́, kàkó kú ró. 51Òŋu ká-òŋu ní dzɛ́ dzídzɛ yèé ti nɔ́ɔ̀rɔ̃#ɛ́, dzídzɛ yèé náa fúnɛ náàyɛ̀#ɛ́. Bí ɔ̀nyà-kã̀ dzɛ dzídzɛ nyɛ̀ŋɛ̀, nákó rí àyɛ̀-àrìtã́. Dzídzɛ#ɛ́ ní dzɛ́ ara tòŋu ká-òŋu#ɛ́, tsí òŋu nákó ń fú, tsí ɔ̀nyà kpó kó rí àyɛ̀.
52Kíbí ɔma-Ìyúɖà ŋa#á gbɔ́ afɔ̀ nyɛ̀ŋɛ̀#ɛ́, à kpé àrã̀ rírã́ náàŋírĩ-ara-ŋa, tsí wà fɔ̀ ní: Bí ɛnɛ yèé nákó nyáa tse fáà, tsí mú ara‐ɛ̀ fú àŋa ní àŋa kó dzɛ?
53Tsí Yèésù wà wí fú ŋa ní: Òŋu wà wí òtítɔ́ fú ŋa ní fee, òŋu, Ɛnɛ yèé ɔ̀nyà bí#ɛ́, bí à kò dzɛ ɛrã-ara-òŋu, tsí mɔ àmbara-òŋu, à kàkó rí àyɛ̀. 54Ó ɖi, bí ɔ̀nyà-kã̀ dzɛ ɛrã-ara-òŋu, tsí mɔ àmbara-òŋu, ɛnɛ nyɛ̀ŋɛ̀ nákó rí àyɛ̀-àrìtã́, tsí nɔ́dzɔ́-ìtã̀ntã́#á, òŋu nákó dzíi ti náàŋírĩ-òkú ŋa wá náyé. 55Ó ɖi, ara-òŋu, dzídzɛ gìɖì gìɖì ní ó dzɛ́#ɛ́, tsí àmbara-òŋu gbo, ɔtí gìɖì gìɖì ni. 56Tsí bí ɔ̀nyà-kã̀ dzɛ ɛrã-ara-òŋu, tsí mɔ àmbara-òŋu#ɛ́, òŋu‐ɛ̀ méèdzì, àŋa tse ɔ̀kã̀ntso. 57Boba-òŋu, Oláàyɛ̀, òŋu ní bɛ òŋu wá#á, tsí gbà ńǹtá‐ɛ̀ ní òŋu nɛ́ àyɛ̀#ɛ́. Ńbɛ̀ɛ́, bɛ́ɛ̀ ké ní bí ɔ̀nyà-kã̀ dzɛ ɛrã-ara-òŋu#ɛ́, nákó rí àyɛ̀ gbà ńǹtá-òŋu#ɛ́. 58Dzídzɛ yèé ti nɔ́ɔ̀rɔ̃#ɛ́ ńnɛ̀ɛ́. Tsí kò wà kíbí yèé gbágbóǹgbàgbò-ŋa dzɛ nɔ́ɔ̀ɖã̀ wáa lɔ#ɛ́. Àŋa òŋu, à kú. Ó ɖi, bí ɔ̀nyà-kã̀ dzɛ dzídzɛ yèé òŋu wà ɖíre fú ŋa#á, kàkó kú láyé.
59Ńǹlú-Kàfànàwú, ńlé-ìkpàɖé-ɔma-Ìyúɖà ŋa† yèé wà bɛ̀#ɛ́, ní Yèésù wà, tsí wà tsɛ̀kɔ́ fú ŋa, tsí wà wí afɔ̀ yèé ŋa fú ŋa#á.
Atɛ̀náànyì-Yèésù kã̀ŋa sɛ̃̀ náànyì‐ɛ̀
60Ɔ̀nyà kpíkpɔ̀ náàŋírĩ-atɛ̀náànyì‐ɛ̀ ŋa, kíbí à gbɔ́ afɔ̀ nyɛ̀ŋɛ̀ ŋa#á, à ní: Ɛ̀kɔ́#ɛ́ le héŋú. Nɛ̀ɛ́ nákó nyáa gbà si ńǹtá‐ɛ̀?
61Ńbɛ̀ɛ́, Yèésù ti mà ńnɔ́-ara‐ɛ̀ ní atɛ̀náànyì-òŋu ŋa wà kpɔ̀kɔ̃̀ɔ̃́rɔ̃̀ ti nára-afɔ̀ yèé òŋu wà fɔ̀#ɛ́, tsí ó wà bèrè ŋá ní: Afɔ̀#ɛ́ ɖɔ́kpɔ fú ŋa niì? 62Tsí bí à rí òŋu, Ɛnɛ yèé ɔ̀nyà bí#ɛ́†, tsí òŋu gu ìgbèrí lɔ ńbí òŋu wà dzɔ̀ɔ́#ɛ́ fee, bí à nákó tsèsérè fáà? 63Ó ɖi, Mímí-Ɔ̀ɖáyé† ní náa fúnɛ náàyɛ̀#ɛ́. Ɔ̀nyà òŋu ká‐ɛ̀ kò nɛ́ àmí, tsí kó nyáa fú ara‐ɛ̀ náàyɛ̀. Afɔ̀ yèé òŋu náa wí fú ŋa#á náa ti ńɖi-Mímí-Ɔ̀ɖáyé ni, tsí náa fúnɛ náàyɛ̀. 64Ìɖéǹɖè#ɛ́, ɔ̀nyà kã̀ŋa wà náàŋírĩ-ŋa, tsí à kò nɛ́ àkaralé si ńǹtá-òŋu. (Títí ńǹkpìnkpìlɛ̀#ɛ́, Yèésù ti ma ɛnɛ yèé kò nɛ́ àkaralé si ńǹtá‐ɛ̀ ŋa#á, òŋu ɛnɛ yèé nákó wáa tàá#á.)
65Tsí ó wà wí fú ŋa ní: Àtsùgbée bɛ́ɛ̀ ní òŋu wí fú ŋa ní: Ɔ̀nyà-kã̀ kpókpó kàkó nyáa wá ńɖɔ̀-òŋu, bí Ɔ̀ɖáyé Boba kò tsí ɔ̀nà fúu#ɛ́.
66Ti náàsòkò nyɛ̀ŋɛ̀#ɛ́, ɔ̀nyà kpíkpɔ̀ náàŋírĩ-atɛ̀náànyì‐ɛ̀ ŋa kɔ̀ ní àŋa kàkó tɛ̀ náànyì‐ɛ̀ ró. 67Ńbɛ̀ɛ́, Yèésù nyí, tsí wà bere ɔmatsɛ́‐ɛ̀ máàméèdzì ŋa#á ní: Àŋa òŋu fe, à kò wà wo ká lɔɔ̀?
68Tsí Sìmɔ́nì Òkúta wà wí fúu ní: Ɔlá-wa, ńɖi-nɛ̀ɛ́ àŋa kó lɔ? Ó ɖi, afɔ̀ yèé ŋa náa fúnɛ náàyɛ̀-àrìtã́#á wà nɔ́wɔ́‐ɛ̀. 69Ó ɖi, àŋa mú àkaralé-àŋa kpó si ńǹtá‐ɛ̀, tsí àŋa mà ní òŋu ní dzɛ́ Ɛnɛ yèé Ɔ̀ɖáyé tsã̀, tsí bɛ̀ ti nɔ́ɔ̀rɔ̃ wá#á.
70Tsí Yèésù wà wí fú ŋa ní: Kò tsi òŋu ní tsã àŋa máàméèdzì#ɛ́ kpó#ɛ́ɛ̀? Tsí ɔ̀nyà-kã̀ sì wà náàŋírĩ-ŋa, tsí dzɛ́ ti Ètsù† si.
71Kíbí ó wà wí bɛ́ɛ̀#ɛ́, Yúɖà ɔma-Sìmɔ́nì Sìkàrìyɔ́tì ní ó wà bá fɔ̀#ɛ́. Òŋu gbo wà náàŋírĩ-ɔmatsɛ́‐ɛ̀ máàméèdzì ŋa#á, tsí òŋu ní nákó sì wáa ta Yèésù#ɛ́.
Currently Selected:
Yòhánà 6: ngl
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Yòhánà 6
6
Yèésù sɛ̃ ɔ̀nyà ɛ̀gbɛ̀lɛ́ɛ̀gbɛ̀-kã̀ ńdzídzɛ
(Màtéwò 14:13-21; Mákò 6:30-44; Lúkà 9:10-17)
1Náànyì-bɛ́ɛ̀ ró#ɛ́, Yèésù wà nérè-Gàlìlé si. Tsí ó ǹɖe, tsí lɔ náàtàkè-èkéèdzì-oɖò-Gàlìlé#ɛ́. Oɖò tsítsédzú tɛ̀ŋgɛ̀lɛ̀ɛ̀-kã̀ ní dzɛ́ oɖò#ɛ́. Tsí à náa kpèé gbo ró ní oɖò-Tìbèríyà. 2Ńbɛ̀ɛ́, ɔ̀nyà kpíkpɔ̀ kpérí, tsí wà tɛ̀ náànyì‐ɛ̀. À wà tɛ̀ náànyì‐ɛ̀ bɛ́ɛ̀, iŋɛ́ yèé tse#ɛ́, à rí iŋɛ́-àwùsì yèé náa wà tse fú àkɔ̃̀rɔ̃̀ ŋa#á. 3Kíbí Yèésù tó ńbɛ̀#ɛ́, ó gu òkè-kã̀ lɔ, tsí káà dzokó bɛ̀ òŋu ɔmatsɛ́‐ɛ̀ ŋa. 4Ńǹwèrè nyɛ̀ŋɛ̀#ɛ́, ɔɖɔ̃́-ɔma-Ìyúɖà† ŋa-kã̀ sɔ́má. À náa kpèé ní ɔɖɔ̃́-Àɖádzɔ̀ɔ́†.
5Ńbɛ̀ɛ́, Yèésù tsí odzú, tsí ó rí ní ɔ̀nyà ŋa tsɛ́ kì, tsí ro òŋu bàa. Tsí ó wà bere Fìlíkpò ní: Ńbisí àŋa nákó nyáa rí ìdzɛ rà fú ɔ̀nyà-ɛ̀gbɛ̀lɛ́ɛ̀gbɛ̀ yèé, tsí ká dzɛ báàyí? 6(Ó wà tɛ inɔ́-Fìlíkpò wò, tsí kó rí afɔ̀ yèé nákó fɔ̀#ɛ́ ni. Òŋu ká‐ɛ̀ ti ma iŋɛ́ yèé nákó tse#ɛ́.)
7Tsí Fìlíkpò wà wí fúu ní: Owó-itsɛ́-ɔdzɔ́ igboó (200) gìɖì kò kpayè, tsí ká nyáa ń ra ìdzɛ fú ɔ̀nyà-ɔ̀tɔ yèé ŋa, tsí ɔ̀nyà kã̀kã̀ kó nyáa rí oɖé tsígíɖí gìɖì si nárũ.
8Ńbɛ̀ɛ́, ɔmatsɛ́-Yèésù† òmírɛ̃̀-kã̀ wà. À náa kpèé ní Ànɖérè. Ɔmànà-Sìmɔ́nì Òkúta ní ó dzɛ́#ɛ́. Tsí ó wà wí fú Yèésù ní: 9Ɔmɔ̀tsɔ́-kã̀ wà bí, tsí ó banɛ́ ɛdzã méèdzì òŋu kpɔ̃́nɔ́-òrìdzí mɛ́ɛrú.#6:9 Òrìdzí#ɛ́, ɔma-dzídzɛ ìrɔ́-kã̀ ni, tsí ɔma‐ɛ̀ náa wà kíbí ɔma-ìmɔ́rĩ̀ bɛ́. Ò ɖi, kí nyɛ̀ŋɛ̀ nákó nyáa tse fú ɔ̀nyà-ɔ̀tɔ yèé ŋa nyí?
10Tsí Yèésù wí fú ŋa ní: Ká wí fú ɔ̀nyà kpó ní ká dzokó.
Ńbí à wà si#ɛ́, kóko rú si fɛ̀ɖɛ̀ɖɛ̀ɛ̀ si bɛ̀, tsí ɛnɛ kṹnukṹ wà dzokó fú ara‐ɛ̀ gé ni. Ɔnɔkɛ̃̀ɛ̃ ŋa lɔ kíbí ɔ̀nyà ɛgbɛ̀rú lé nɛ́gbàá ɛgbàá ɔ̀nà méèdzì (5.000) bɛ́ɛ̀. 11Tsí Yèésù kɛ́ kpɔ̃́nɔ́ ŋa#á, tsí ɖɔ́kpɛ́ fú Ɔ̀ɖáyé, tsí kpée kpíkpɛ̃́ fú àŋa yèé dzokó si ŋa#á. Ó kpɛ̃́ ɛdzã gbo fú ŋa bɛ́ɛ̀, tsí à dzɛ kíbí ó wù ŋá gbà#á.
12Kíbí àŋa kpó, à yó tã́#á, Yèésù wí fú ɔmatsɛ́‐ɛ̀ ŋa ní: Ká se àbùbɔ̀ yèé bɔ̀ ŋa#á, tsí ɔ̀kã̀ kpókpó kó máa rá.
13Tsí à kɛ́ agbã̀ ŋa, tsí se àbùbɔ̀ ŋa#á ɖà ńnɛ̀. Kíbí à seé tã́ kpó#ɛ́, ńnɔ́-kpɔ̃́nɔ́-òrìdzí mɛ́ɛrú yèé à dzɛ#ɛ́, àbùbɔ̀ yèé bɔ̀ ŋa#á kɔ̃́ agbã̀ máàméèdzì.
14Kíbí ɛnɛ yèé wà bɛ̀ ŋa#á rí iŋɛ́-àwùsì yèé ó tse nyɛ̀ŋɛ̀#ɛ́, à ní: Àrã́dzìnyà-kã̀ kpókpó kò wà. Ó ɖi, kíbí à kɔɔ́ si ńǸwé-Ɔ̀ɖáyé† ní agbáfɔ̀-Ɔ̀ɖáyé fɔ̀†-kã̀ nákó wá#á, ɛnɛ#ɛ́ ní ìɖéǹɖè.
15Ńbɛ̀ɛ́, Yèésù mà ní à nákó wáa mú òŋu ńkpá ńkpá, tsí káà ń dzɛ ólú. Tsí ó ǹɖe náàŋírĩ-ŋa, tsí lɔ ńǹtá-òkè-kã̀ òŋu níìkã̀.
Yèésù rɛ̃̀ ńǹtá-oɖò
(Màtéwò 14:22-33; Mákò 6:45-52)
16Kíbí alɛ́lɛ́ lɛ́#ɛ́, ɔmatsɛ́‐ɛ̀ ŋa tì wá nétí-oɖò#ɛ́. 17Tsí ɔkɔ̃̀-odzómi-kã̀ wà bɛ̀, tsí à wɔ̀ ńnɛ̀, tsí dzì nɔ́ɔ̀nà-ɔwɔ́-Kàfànàwú náàtàkè-ɔ̀nɔ̀ɔ́. Òruru ti ru, tsí Yèésù kò wáa bá ŋa wòná. 18Kíbí à wà ńǹtá-oɖò#ɛ́ làkóò#ɛ́, awu lákṹ-kã̀ wáa kpé tsítse, tsí omi#ɛ́ wà kpa. 19Títí ká tu ɔkɔ̃̀#ɛ́ lɔ kíbí ìtsɛ́kòlò mɛ́ɛrɛ̃ nàmí mɛ́ɛrú bɛ́ɛ̀ gé#ɛ́, à rí Yèésù, tsí ó rɛ̃̀ ńǹtá-oɖò#ɛ́ bàa, tsí wà sɔ́má-ɔkɔ̃̀#ɛ́ bàa. Gbòkã́#á, ɔ̀rɛ̃rɛ̃-kã̀ kpa ŋá málɛ̀. 20Tsí Yèésù ní: Èmi ni, ɛ̀ɖɔ̃̀ kó máa ɖá ŋɛ́!
21Ńbɛ̀ɛ́, ó wù ŋá ní àŋa kó kɛ́ɛ si nɔ́kɔ̃̀#ɛ́. Ó ɖi, kò kpɛ̃́ gé#ɛ́, à tó náàtàkè-ńbí à làkóò#ɛ́.
Yèésù wà wí fú ŋa ní òŋu ní dzɛ́ dzídzɛ yèé náa fúnɛ náàyɛ̀#ɛ́
22Kíbí ilɛ̀ má#á, èrò#ɛ́ kí náàtàkè-èkéèdzì si ńbí Yèésù fú ŋa ńdzídzɛ#ɛ́. Tsí à tédzú ní Yèésù kò tɛ̀ náànyì-ɔmatsɛ́‐ɛ̀ ŋa ńǹwèrè yèé à bòkó wáa wɔ̀ nɔ́kɔ̃̀-odzómi#ɛ́. Tsí èkéèdzì‐ɛ̀ gbo#ɛ́, ɔkɔ̃̀-odzómi ɔ̀kã̀ntso gé ní wà bɛ̀ ńǹwèrè nyɛ̀ŋɛ̀#ɛ́. Ti nára-bɛ́ɛ̀#ɛ́, ɔmatsɛ́‐ɛ̀ ŋa sɔ̃́ŋú gé ní lɔ#ɛ́, òŋu ká‐ɛ̀ kò lɔ bá ŋa. 23Títí kó bɔ oɖé#ɛ́, ɔkɔ̃̀-odzómi-òmírɛ̃̀ kã̀ŋa ti ńǹlú-Tìbèríyà, tsí wáa tó. À wá sɔ́má ńbí Yèésù ɖɔ́kpɛ́ fú Ɔ̀ɖáyé fú kpɔ̃́nɔ́, tsí ń sɛ̃ ɔ̀nyà kpíkpɔ̀#ɛ́. 24Kíbí ɔ̀nyà ŋa#á rí ní Yèésù gbo, ɔmatsɛ́‐ɛ̀ ŋa gbo, ɔ̀kã̀-ŋa-kã̀ kpókpó kò wà bɛ̀ ró#ɛ́, à wɔ̀ nɔ́kɔ̃̀ ŋa#á, tsí lɔ ńKàfànàwú, tsí lɔ káà wo Yèésù.
25Kíbí à tó ńbɛ̀#ɛ́, à ríi, tsí à wà bèrèé ní: Akɔ́nɛ, ńǹwèrè yèésí ò wá ńbí?
26Tsí Yèésù dzɔ́ŋù fú ŋa ní: Òŋu wà wí fú ŋa ní fee, àtsùgbée kíbí à dzɛ kpɔ̃́nɔ́ títí yó#ɛ́ ní tse tsí à wà wo òŋu#ɛ́. Ó ɖi, kò tsi à gbɔ́ òkpì-iŋɛ́-àwùsì yèé ŋa òŋu tse#ɛ́, tsí à nɛ́ àkaralé si ńǹtá-òŋu ni. 27Ó ɖi, ká máa wà tsitsɛ́ fú dzídzɛ yèé náa bàdzɛ́#ɛ́. Ká wà tsitsɛ́ fú dzídzɛ yèé kà bàdzɛ́ láyé#ɛ́, dzídzɛ yèé náa fúnɛ náàyɛ̀-àrìtã́#á. Dzídzɛ-ìrɔ́ nyɛ̀ŋɛ̀#ɛ́, òŋu, Ɛnɛ yèé ɔ̀nyà bí#ɛ́†, òŋu ní nákó fú ŋa ńnɛ̀#ɛ́. Òŋu ní Ɔ̀ɖáyé Boba mɔ́wɔ́ tɛ̀#ɛ́.
28Tsí à sɛ̃̀, tsí wà bèrèé ní: Bí àŋa nákó tse fáà, tsí nyáa tse iŋɛ́ yèé náa dzɔdzú-Ɔ̀ɖáyé#ɛ́ báàyí?
29Tsí Yèésù wà wí fú ŋa ní: Iŋɛ́ yèé náa dzɔdzú-Ɔ̀ɖáyé#ɛ́ ní dzɛ́ ní ká nɛ́ àkaralé si ńǹtá-ɛnɛ yèé ó bɛ̀ wá#á.
30Ńbɛ̀ɛ́, à ní: Kó tse iŋɛ́-àwùsì-kã̀ fú àŋa, tsí àŋa kó rí, tsí àŋa kó nɛ́ àkaralé si ńǹtá‐ɛ̀. Ó ɖi, kí ó bòkó tse fú àŋa báàyí? 31Dzɔ̀ɔ́ dzɔ̀ɔ́ ńǹwèrè yèé gbágbóǹgbàgbò-àŋa ŋa gbé nɔ́ɔ̀ɖã̀#á, à dzɛ dzídzɛ-ìrɔ́-kã̀ yèé à náa kpè ní mánà†#á. Ńnɛ̀ ní à kɔ si ńǸwé-Ɔ̀ɖáyé† ní: “Dzídzɛ-kã̀ ti nɔ́ɔ̀rɔ̃, tsí ó ń fú ŋa ní ká dzɛ.”#6:31 Ìwé-Orĩ ŋa 78:24 (Psaumes 78:24)
32Tsí Yèésù wà wí fú ŋa ní: À ɖédzú Mɔ̀ɔ́sè† ní fú ŋa ńdzídzɛ yèé ti nɔ́ɔ̀rɔ̃#ɛ́ niì? Òŋu wà wí òtítɔ́ fú ŋa ní fee, Boba-òŋu ní wà fú ŋa ńdzídzɛ yèé ti nɔ́ɔ̀rɔ̃#ɛ́, dzídzɛ-òtítɔ́#ɛ́ ni. 33Ó ɖi, ɛnɛ yèé ti nɔ́ɔ̀rɔ̃, tsí wà fú ɔ̀nyà ŋa náàyɛ̀#ɛ́, òŋu ní dzɛ́ dzídzɛ yèé Ɔ̀ɖáyé wà fú ŋa#á.
34Tsí à ní: Nɔ́dzɔ́ kɔ́dzɔ́ ni kó wà fú àŋa ńdzídzɛ nyɛ̀ŋɛ̀ nɔ̀.
35Tsí Yèésù wà wí fú ŋa ní: Òŋu ká-òŋu ní dzɛ́ dzídzɛ yèé náa fúnɛ náàyɛ̀#ɛ́. Ó ɖi, bí ɔ̀nyà-kã̀ wá ńɖɔ̀-òŋu, tsí nɛ́ àkaralé si ńǹtá-òŋu, ebi kàkó kpaá láyé, tsí àŋgbɛ̃ gbo kàkó gbɛ̃ɛ̃́ láyé. 36Òŋu ti wíi fú ŋa wáa lɔ ní: À rí òŋu, tsí à kò sì nɛ́ àkaralé si ńǹtá-òŋu. 37Ó ɖi, Ɔ̀ɖáyé Boba, ó tsã ɔ̀nyà kã̀ŋa si ní ká dzɛ́ tòŋu. Tsí ɔ̀nyà kpó yèé ó tsã̀ si#ɛ́, à nákó wá ńɖɔ̀-òŋu. Tsí bí ɔ̀nyà-kã̀ wá ńɖɔ̀-òŋu#ɛ́, òŋu kàkó kɔ̀ɔ́. 38Ó ɖi, òŋu kò ti nɔ́ɔ̀rɔ̃ wá ní òŋu kó wáa tse awù tòŋu ká-òŋu. Òŋu wá, tsí òŋu kó wáa tse awù-ɛnɛ yèé bɛ òŋu wá#á ni. 39Tsí iŋɛ́ yèé ɛnɛ yèé bɛ òŋu wá#á wà wò#ɛ́ ní dzɛ́ ní: Ɔ̀nyà kpó yèé ó ń bɔwɔ́-òŋu#ɛ́, ɔ̀kã̀ kpókpó náàŋírĩ-ŋa kó máa nɔ̀ nɔ́wɔ́-òŋu. Tsí nɔ́dzɔ́-ìtã̀ntã́#á, ni òŋu kó dzí ŋa ti náàŋírĩ-òkú ŋa wá náyé. 40Ó ɖi, awù-Boba-òŋu ní dzɛ́ ní: Ɔ̀nyà ɔ̀kã̀lɔ́ɔ̀kã̀ kpó yèé nákó rí òŋu, tsí nɛ́ àkaralé si ńǹtá-òŋu#ɛ́, ká rí àyɛ̀-àrìtã́, tsí nɔ́dzɔ́-ìtã̀ntã́#á, òŋu kó dzí ŋa ti náàŋírĩ-òkú ŋa wá náyé.
41Kíbí ó fɔ̀ ní òŋu dzɛ́ dzídzɛ yèé ti nɔ́ɔ̀rɔ̃#ɛ́, ɔma-Ìyúɖà† ŋa wà kpɔ̀kɔ̃̀ɔ̃́rɔ̃̀ ti nára‐ɛ̀, 42tsí à wà fɔ̀ ní: Kò tsi Yèésù, ɔma-Yòsɛ́fù† ńnɛ̀ɛ́ɛ̀? Àŋa ma boba‐ɛ̀ òŋu ìná‐ɛ̀ rere nɔ̀! Bí ó tse fáà, tsí ó wà fɔ̀ ní òŋu ti nɔ́ɔ̀rɔ̃?
43Tsí Yèésù wà wí fú ŋa ní: Ká mí ɔ̀kɔ̃̀ɔ̃́rɔ̃̀ kpíkpa. 44Ɔ̀nyà-kã̀ kpókpó kàkó nyáa wá ńɖɔ̀-òŋu, bí Boba-òŋu, ɛnɛ yèé bɛ òŋu wá#á kò gbɛ̃́ɛ̃. Tsí bí ó sì fa ɔ̀nyà-kã̀ wá ńɖɔ̀-òŋu#ɛ́, nɔ́dzɔ́-ìtã̀ntã́#á, òŋu nákó dzí ɛnɛ nyɛ̀ŋɛ̀ ti náàŋírĩ-òkú ŋa wá náyé. 45Ńǹwé-agbáfɔ̀-Ɔ̀ɖáyé fɔ̀† ŋa#á, agbáfɔ̀-Ɔ̀ɖáyé fɔ̀-kã̀ kɔ si ńnɛ̀ ní: “Ɔ̀ɖáyé nákó tsɛ̀kɔ́ fú ɔ̀nyà kpó.”#6:45 Ìwé-Yèsáyà 54:13 (Ésaïe 54:13) Ó ɖi, ɔ̀nyà kpó, bí ó rɛ̃tígbè-Ɔ̀ɖáyé Boba, tsí gba ɛ̀kɔ́‐ɛ̀ ŋa, náa wá ńɖɔ̀-òŋu. 46Tsí kò tsi ɔ̀nyà-kã̀ kpókpó rí Ɔ̀ɖáyé Boba wòrí ni. Òŋu níìkã̀, òŋu yèé ti ńɖi-Ɔ̀ɖáyé#ɛ́ gé ní rí Ɔ̀ɖáyé Boba#á. 47Tsí òŋu wà wí fú ŋa ní fee, òtítɔ́ ni, bí ɔ̀nyà-kã̀ nɛ́ àkaralé si ńǹtá-òŋu, nákó rí àyɛ̀-àrìtã́. 48Ó ɖi, òŋu ní dzɛ́ dzídzɛ yèé náa fúnɛ náàyɛ̀#ɛ́. 49Gbágbóǹgbàgbò-ŋa dzɛ mánà nɔ́ɔ̀ɖã̀, tsí mánà#á kò sì nyáa ɖí ɔ̀nà-ikú fú ŋa. 50Ó ɖi, òŋu wà ɖíre dzídzɛ yèé ti nɔ́ɔ̀rɔ̃#ɛ́ fú ŋa. Tsí bí ɔ̀nyà-kã̀ dzɛɛ́, kàkó kú ró. 51Òŋu ká-òŋu ní dzɛ́ dzídzɛ yèé ti nɔ́ɔ̀rɔ̃#ɛ́, dzídzɛ yèé náa fúnɛ náàyɛ̀#ɛ́. Bí ɔ̀nyà-kã̀ dzɛ dzídzɛ nyɛ̀ŋɛ̀, nákó rí àyɛ̀-àrìtã́. Dzídzɛ#ɛ́ ní dzɛ́ ara tòŋu ká-òŋu#ɛ́, tsí òŋu nákó ń fú, tsí ɔ̀nyà kpó kó rí àyɛ̀.
52Kíbí ɔma-Ìyúɖà ŋa#á gbɔ́ afɔ̀ nyɛ̀ŋɛ̀#ɛ́, à kpé àrã̀ rírã́ náàŋírĩ-ara-ŋa, tsí wà fɔ̀ ní: Bí ɛnɛ yèé nákó nyáa tse fáà, tsí mú ara‐ɛ̀ fú àŋa ní àŋa kó dzɛ?
53Tsí Yèésù wà wí fú ŋa ní: Òŋu wà wí òtítɔ́ fú ŋa ní fee, òŋu, Ɛnɛ yèé ɔ̀nyà bí#ɛ́, bí à kò dzɛ ɛrã-ara-òŋu, tsí mɔ àmbara-òŋu, à kàkó rí àyɛ̀. 54Ó ɖi, bí ɔ̀nyà-kã̀ dzɛ ɛrã-ara-òŋu, tsí mɔ àmbara-òŋu, ɛnɛ nyɛ̀ŋɛ̀ nákó rí àyɛ̀-àrìtã́, tsí nɔ́dzɔ́-ìtã̀ntã́#á, òŋu nákó dzíi ti náàŋírĩ-òkú ŋa wá náyé. 55Ó ɖi, ara-òŋu, dzídzɛ gìɖì gìɖì ní ó dzɛ́#ɛ́, tsí àmbara-òŋu gbo, ɔtí gìɖì gìɖì ni. 56Tsí bí ɔ̀nyà-kã̀ dzɛ ɛrã-ara-òŋu, tsí mɔ àmbara-òŋu#ɛ́, òŋu‐ɛ̀ méèdzì, àŋa tse ɔ̀kã̀ntso. 57Boba-òŋu, Oláàyɛ̀, òŋu ní bɛ òŋu wá#á, tsí gbà ńǹtá‐ɛ̀ ní òŋu nɛ́ àyɛ̀#ɛ́. Ńbɛ̀ɛ́, bɛ́ɛ̀ ké ní bí ɔ̀nyà-kã̀ dzɛ ɛrã-ara-òŋu#ɛ́, nákó rí àyɛ̀ gbà ńǹtá-òŋu#ɛ́. 58Dzídzɛ yèé ti nɔ́ɔ̀rɔ̃#ɛ́ ńnɛ̀ɛ́. Tsí kò wà kíbí yèé gbágbóǹgbàgbò-ŋa dzɛ nɔ́ɔ̀ɖã̀ wáa lɔ#ɛ́. Àŋa òŋu, à kú. Ó ɖi, bí ɔ̀nyà-kã̀ dzɛ dzídzɛ yèé òŋu wà ɖíre fú ŋa#á, kàkó kú láyé.
59Ńǹlú-Kàfànàwú, ńlé-ìkpàɖé-ɔma-Ìyúɖà ŋa† yèé wà bɛ̀#ɛ́, ní Yèésù wà, tsí wà tsɛ̀kɔ́ fú ŋa, tsí wà wí afɔ̀ yèé ŋa fú ŋa#á.
Atɛ̀náànyì-Yèésù kã̀ŋa sɛ̃̀ náànyì‐ɛ̀
60Ɔ̀nyà kpíkpɔ̀ náàŋírĩ-atɛ̀náànyì‐ɛ̀ ŋa, kíbí à gbɔ́ afɔ̀ nyɛ̀ŋɛ̀ ŋa#á, à ní: Ɛ̀kɔ́#ɛ́ le héŋú. Nɛ̀ɛ́ nákó nyáa gbà si ńǹtá‐ɛ̀?
61Ńbɛ̀ɛ́, Yèésù ti mà ńnɔ́-ara‐ɛ̀ ní atɛ̀náànyì-òŋu ŋa wà kpɔ̀kɔ̃̀ɔ̃́rɔ̃̀ ti nára-afɔ̀ yèé òŋu wà fɔ̀#ɛ́, tsí ó wà bèrè ŋá ní: Afɔ̀#ɛ́ ɖɔ́kpɔ fú ŋa niì? 62Tsí bí à rí òŋu, Ɛnɛ yèé ɔ̀nyà bí#ɛ́†, tsí òŋu gu ìgbèrí lɔ ńbí òŋu wà dzɔ̀ɔ́#ɛ́ fee, bí à nákó tsèsérè fáà? 63Ó ɖi, Mímí-Ɔ̀ɖáyé† ní náa fúnɛ náàyɛ̀#ɛ́. Ɔ̀nyà òŋu ká‐ɛ̀ kò nɛ́ àmí, tsí kó nyáa fú ara‐ɛ̀ náàyɛ̀. Afɔ̀ yèé òŋu náa wí fú ŋa#á náa ti ńɖi-Mímí-Ɔ̀ɖáyé ni, tsí náa fúnɛ náàyɛ̀. 64Ìɖéǹɖè#ɛ́, ɔ̀nyà kã̀ŋa wà náàŋírĩ-ŋa, tsí à kò nɛ́ àkaralé si ńǹtá-òŋu. (Títí ńǹkpìnkpìlɛ̀#ɛ́, Yèésù ti ma ɛnɛ yèé kò nɛ́ àkaralé si ńǹtá‐ɛ̀ ŋa#á, òŋu ɛnɛ yèé nákó wáa tàá#á.)
65Tsí ó wà wí fú ŋa ní: Àtsùgbée bɛ́ɛ̀ ní òŋu wí fú ŋa ní: Ɔ̀nyà-kã̀ kpókpó kàkó nyáa wá ńɖɔ̀-òŋu, bí Ɔ̀ɖáyé Boba kò tsí ɔ̀nà fúu#ɛ́.
66Ti náàsòkò nyɛ̀ŋɛ̀#ɛ́, ɔ̀nyà kpíkpɔ̀ náàŋírĩ-atɛ̀náànyì‐ɛ̀ ŋa kɔ̀ ní àŋa kàkó tɛ̀ náànyì‐ɛ̀ ró. 67Ńbɛ̀ɛ́, Yèésù nyí, tsí wà bere ɔmatsɛ́‐ɛ̀ máàméèdzì ŋa#á ní: Àŋa òŋu fe, à kò wà wo ká lɔɔ̀?
68Tsí Sìmɔ́nì Òkúta wà wí fúu ní: Ɔlá-wa, ńɖi-nɛ̀ɛ́ àŋa kó lɔ? Ó ɖi, afɔ̀ yèé ŋa náa fúnɛ náàyɛ̀-àrìtã́#á wà nɔ́wɔ́‐ɛ̀. 69Ó ɖi, àŋa mú àkaralé-àŋa kpó si ńǹtá‐ɛ̀, tsí àŋa mà ní òŋu ní dzɛ́ Ɛnɛ yèé Ɔ̀ɖáyé tsã̀, tsí bɛ̀ ti nɔ́ɔ̀rɔ̃ wá#á.
70Tsí Yèésù wà wí fú ŋa ní: Kò tsi òŋu ní tsã àŋa máàméèdzì#ɛ́ kpó#ɛ́ɛ̀? Tsí ɔ̀nyà-kã̀ sì wà náàŋírĩ-ŋa, tsí dzɛ́ ti Ètsù† si.
71Kíbí ó wà wí bɛ́ɛ̀#ɛ́, Yúɖà ɔma-Sìmɔ́nì Sìkàrìyɔ́tì ní ó wà bá fɔ̀#ɛ́. Òŋu gbo wà náàŋírĩ-ɔmatsɛ́‐ɛ̀ máàméèdzì ŋa#á, tsí òŋu ní nákó sì wáa ta Yèésù#ɛ́.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.