Xhun 12
12
Uvaʼs toksat val u ixoq txʼumbʼisabʼal tiʼ quBʼaal Jesuus
Tio 26.6-13; Kuxh 14.3-9
1Echichetz vajqit qʼij laʼich inima inqʼa tij imam Israeel u nimla qʼij Ipal Aanxel, tul aqʼbʼ Jesuus tu tal tenam Vetaania. Tul tzitzi jeqlich Laasaro, uvaʼ maʼtich titzʼeʼv inpaqte taʼn Jesuus.
2Bʼanaxetz vaʼl itxʼix Jesuus tetz kuʼebʼal qʼij t-totzotz Laasaro. Aʼetz Taj, u tanabʼ Laasaro, nikich ikʼuulaneʼ. Pet ant Laasaro atich ok viʼ meexha kʼatz Jesuus.{*}#12.2 Kʼuxh aʼ nik tal u yol uvaʼ ‹kʼuqlich ok viʼ meexha,› pet jit ech nikich ikʼuqeʼv ok inqʼa xaol viʼ meexha, eche uvaʼ nik ibʼanax s-txheel. Pet aʼl kuxh nikich ijetbʼa tibʼ inqʼa xaol t-xhiila uvaʼ bʼiil txhan atich jaʼ. Tul txaltxhen nikich motx tok viʼ imeexha. Tul bʼiil txhan atich jaʼ imeexha inqʼa xaol vatz txʼavaʼ.
3Yaʼne tiqʼo tzaan Mal, u tanabʼ Laasaro, vaʼl liivra txʼumbʼisabʼal uvaʼ naardo ibʼij. Tul sibʼichxh ijaʼmil. Tul toksa Mal tiʼ toq Jesuus. Yaʼne itzaqsa Mal u toq Jesuus tuchʼ u xiʼl iviʼ. Tul txʼumkabʼyichxh vet tuul u otzotz taʼn u txʼumbʼisabʼal.#Luk 7.37-38
4Yaʼne yolon Juudas, u aj Karioote, vikʼaol Simoon, uvaʼ atich ok s-tatxhul xoʼl kabʼlaval inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus. Antxh Juudas uvaʼ toqnaʼqich oksan ok Jesuus tiqʼabʼ inqʼa iqʼesal uqʼeʼybʼal. Tul ech tal Juudas s-eche: 5—Aʼl koq qat kʼayileʼe u txʼumbʼisabʼal, tul laʼ lotxhox inqʼa meebʼaʼ tuchʼ vijaʼmil. Tan oxvaʼl sieen (300) qʼij aqʼon ijaʼmil u txʼumbʼisabʼal, —xeʼt Juudas.
6Poro tal kuxh Juudas u yol uvaʼe. Pet bʼane aʼ koqxh inqʼa meebʼaʼ nikich titzʼa Juudas ilotxhoxeʼ, tan elqʼomich Juudas. Tan kʼuxh kololichxh puaq Juudas, tan nikich telqʼa ka Juudas tetz kʼatz u puaq uvaʼ nikich ikoleʼ.
7Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —Yeʼ kuxh kam etal tiʼ Mal. Tan kolel kuxh u txʼumbʼisabʼal taʼn ixoq tiʼ ibʼanax tutxh vintxhiʼoʼl tetz vinkamebʼal. 8Pet inqʼa meebʼaʼ, tan ech kuxh toq tatine sexoʼl. Pet koq in, tan ech koq kuxh saʼ vatine sexoʼl s-bʼenamen, —xeʼt Jesuus.#Deuteronoomio 15.11
Uvaʼs talax iyatzʼax el Laasaro
9Mamalaetz vet xaol, inqʼa tij imam Israeel motx abʼin uvaʼ atich Jesuus tzitzi. Tul ulaq vet tal uvaʼ atich Jesuus. Jitetz kuxh taʼn Jesuus motx ul tileʼ, pet ulat ilixoq Laasaro uvaʼ maʼtich titzʼeʼv taʼn Jesuus.
10Echetz s-tiʼile ibʼan vet inqʼa iqʼesal tuqʼeʼybʼal inqʼa tij imam Israeel eela iyol, tiʼ uvaʼ ant Laasaro laʼich iyatzʼaq el. 11Tan tiʼ u titzʼeʼv Laasaro, tul mamala tijaq imam Israeel nikich motx tel vet ka tiʼ inimal inqʼa tuqʼeʼybʼal. Tul aʼ vet Jesuus nikich motx iqejeʼ.
Uvaʼs tokaʼp quBʼaal Jesuus tu tenam Jerusaleen
Tio 21.1-11; Kuxh 11.1-11; Luk 19.28-40
12Mamala tenam atich vet opoon tu tenam Jerusaleen tiʼ tilix u nimla qʼij Ipal Aanxel. Tabʼietz vet inqʼa xaol uvaʼ aalich taqʼbʼ vet Jesuus tu tenam Jerusaleen, 13tul tiqʼoaq vet xaq paalma. Tul bʼenaq vet tiʼ ikʼulux Jesuus. Tul mam sichʼiʼm nikich motx ibʼan tuchʼ chiibʼichil. Tul ech nikich motx tal s-eche:
—¡Oksaloq iqʼij quBʼaal Tiuxh! ¡At vibʼaʼnil quBʼaal Tiuxh tiibʼa naq uvaʼ qat ul s-quxoʼl tuchʼ u tiqleʼm quBʼaal, naq u mam quQʼesal, oʼ inqʼa tij imam Israeel! —chichich isichʼin inqʼa xaol.#Saalmo 118.26
14Yaʼne ex eloq val u tal bʼur, tul jaʼ vet bʼen Jesuus s-tiʼ. Tan ech nik tal val u yol uvaʼ tzʼibʼamal ka t-viyolbʼal quBʼaal Tiuxh s-eche:
15—Yeʼvaq xoʼv ex, ex inqʼa aj tenam Sioon. Il vet u mam eQʼesal uy sexoʼl. Ile at jaʼ tiʼ val u tal bʼur, —chich u yol.#Sakariias 9.9
16Poro yeʼ bʼen te inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus tuulbʼal uvaʼs nikich tutxh inqʼa yol. Pet yaʼn motx ibʼen s-te uvaʼs titzʼeʼv vet Jesuus inpaqte. Tul ulaq vet s-kʼuul uvaʼ echxh inqʼa yole tzʼibʼamich ka tiʼ Jesuus. Tul echxh elkaʼpune. 17Tul jankʼalxh inqʼa xaol, inqʼa motx ilon isikʼlet eluʼl Jesuus Laasaro tal uvaʼ muquxik vatz pejoʼn, tul motx ex ipaxinsa vet el u yol, tiʼ uvaʼ titzʼeʼvsa Jesuus Laasaro. 18Maʼtich tabʼit vet inqʼa xaol vikʼutxht Jesuus u kaebʼal aanima tiʼ titzʼeʼvsal Laasaro, echetz s-tiʼile uvaʼ mamala vet xaol ex kʼulun Jesuus.
19Pet inqʼa fariseeo, tan ech nikich motx tal vet s-vatzaq s-eche: —¡Niketz kol etileʼ! Nik kuxh qubʼutxh qibʼ, tan mam tenam maʼt vet tiʼ naq uvaʼe, —chichichaq veteʼ.
Uvaʼs itxhokox quBʼaal Jesuus taʼn jolol inqʼa xaol, inqʼa jitich tij imam Israeel
20Atichetz jolol inqʼa xaol, inqʼa jitich tij imam Israeel xoʼl inqʼa xaol, inqʼa aqʼbʼ tiʼ inatxhkʼuulan tu nimla qʼij tu tenam Jerusaleen. 21Tul ijetxh opoon tibʼ inqʼa jit tij imam Israeel kʼatz Piʼl, u aj Vetsaaida uvaʼ, aʼ atil tuulbʼal Galileea. Tul motx ijaq bʼaʼnil te Piʼl. Tul echaq tal s-eche: —Txa, bʼan bʼaʼnil s-qe, tul al te Jesuus uvaʼ nik qusaʼeʼ laʼ qil Jesuus, —xeʼtaqe. 22Tul ex tal vet Piʼl u yol te Lixh. Tul tzum ipal vet ok Lixh tuchʼ Piʼl tiʼ talax u yol te Jesuus.
23Yaʼne ech tal Jesuus te inqʼa xaol, inqʼa jit tij imam Israeel s-eche: —Opoonyetz vet u qʼij, uvaʼ tetxhalxh laʼ oksal inqʼij taʼn quBʼaal Tiuxh. Tan laʼ itzʼeʼv in inpaqte, in, u Kʼaola uvaʼ qat bʼen s-alam aanima. 24Tul tira toq val sete: Ech in, eche invaʼq iiya triigo uvaʼ laʼ aval t-txʼavaʼ. Tan oq yeʼ laʼ aqʼax bʼen u iiya triigo t-txʼavaʼ, tul laʼ koq itzʼi. Pet oqetz laʼ aqʼax bʼen u iiya t-txʼavaʼ, laʼetz itzʼ veteʼ, atz laʼ chʼij veteʼ. Tul mam vet ivatz laʼ taqʼa.{*}#12.24 Aʼ talvat quBʼaal Jesuus u yol, tiʼ uvaʼ atich taanima tiʼ inqʼa jit tij imam Israeel. Tan aʼ nikich isaʼ quBʼaal Jesuus uvaʼ laʼich ikol tibʼ inqʼa jit tij imam Israeel vatz u kʼaxbʼichil uvaʼ laʼ ul s-tiibʼa tiʼ vipaʼv. 25Echetz jaʼl uvaʼ een kuxh taanima tiʼ u qʼij isaq vatz u txʼavaʼ, tul aʼetz uvaʼe, laʼ tzʼeqon u qʼij isaq uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal. Pet jaʼl uvaʼ jit een taanima tiʼ u qʼij isaq tzitza vatz u txʼavaʼ, tul aʼetz uvaʼe, at qʼij isaq uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal.#Tio 10.39; 16.25; Kuxh 8.35; Luk 9.24; 17.33 26Atz jaʼl uvaʼ nik saʼon ibʼanax u vaqʼon, tul txhʼuyeʼvoqetz s-viʼ tiʼ innimaleʼ. Tan tal uvaʼ laʼ atink in, tul antetzxh uvaʼe laʼ bʼen atink inqʼa vaqʼonvil. Jaʼlez uvaʼ laʼ aqʼonv sinkʼatza, tul laʼ oksal iqʼij taʼn vinBʼaal, —xeʼt Jesuus te inqʼa jit tij imam Israeel.
Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus, uvaʼ tetxhal laʼich yatzʼax el
27Yaʼne ech tal Jesuus te Piʼl, atz te Lixh s-eche: —Il val u mam txumuʼm atoʼk tu vaanima s-txheel. Kametz koq laʼ inbʼana. Pet maq ech laʼ val te vinBʼaal s-eche: «InBʼaal, kol in vatz inqʼa kʼaxkʼo uvaʼ toq palk in,» ¿maq chaq in s-te? Yeʼle. «Tan vootzaqle uvaʼ, aʼ qat ulk in vatz u txʼavaʼ, tiʼ uvaʼ laʼ pal in t-inqʼa kʼaxkʼo. 28Pet taʼn kuxh laʼ val see, inBʼaal, uvaʼ antxh axh laʼ ooksa aqʼij tiʼ kam uvaʼ nik eetzʼa s-viʼ,» —xeʼt Jesuus.
Yaʼne yolon tzaan quBʼaal Tiuxh t-amlikaʼ. Tul ech tal s-eche: —Qat voksal inqʼij. Tul toq voksa tel inqʼij inpaqte, —xeʼte.
29Tul mamala xaol, inqʼa atich tzitzi abʼin u qul, uvaʼ yolon tzaan tu amlikaʼ. Tul ech motx tal jolol s-eche: —Eche toqʼ raaya qat qabʼi, —chichichaqe. Atetz jolt xaol ech nikich motx alon s-eche: —Vaʼqebʼ aanxel qat yolon tzaan te Jesuus, —chichichaqe.
30Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —Jit s-vee qat yolonk tzaan u qul. Pet setee qat yolonk tzaan. 31Tan opoony vet viqʼiil taqʼax kuʼ inqʼa yol tinuqul tiʼ inqʼa xaol vatz u txʼavaʼ taʼn vinBʼaal. Tul opoonyat viqʼiil teesal iqʼij u tiqleʼm Satanaas, viqʼesal inqʼa bʼanol tetz u yeʼbʼaʼn vatz txʼavaʼ. 32Tan in laʼ bʼanon uvaʼ mamala xaol laʼ qeon in uvaʼs laʼ vaqʼax jaʼ vatz kurus, —xeʼt Jesuus. 33Taletz Jesuus u yol uvaʼe, tiʼ tootzaqileʼ kam laʼich ulbʼel ikam Jesuus.
34Yaʼne ech tal inqʼa xaol s-eche: —Abʼimal u yol qaʼn uvaʼ tzʼibʼamal ka tu bʼekʼbʼal tiʼ u Kriisto, uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal u qʼij isaq. Pet axh, tan ech kuxh nik aal s-eche: «Tetxhal toq aqʼaxoq jaʼ in vatz kurus, in, u Kʼaola uvaʼ qat bʼen in s-alam aanima,» chich kuxh axh. Jitetzebʼxh axh u Kʼaola uvaʼ bʼen s-alam aanima, —xeʼt inqʼa xaol te Jesuus.{*}#12.34 Kʼuxh nik tal inqʼa xaol uvaʼ: —...tzʼibʼamal ka tu bʼekʼbʼal, —chiche. Pet vatz inqʼa xaol, tan jankʼal kuxh inqʼa yol uvaʼ tzʼibʼamal ka t-viyolbʼal quBʼaal Tiuxh, tan bʼekʼbʼal kuxh s-kaqaayil s-vatz, eche u uʼ Saalmo, atz u uʼ Samueel, atz jatvaʼl inqʼa uʼ uvaʼ motx itzʼibʼa ka inqʼa qʼexsanich iyol quBʼaal Tiuxh. Aʼe vibʼaxa iyol qubʼaal tiuxh (antiguo testamento). Echetze u yol uvaʼ: —...yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal qʼij isaq u Kriisto, —chiche, tan aʼ nik talvat tu Saalmo 110.4; Isaiias 9.7; Esekieel 37.25 tuchʼ Danieel 7.14.
35Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —Jikbʼavaq etatin vatz quBʼaal Tiuxh tuulbʼal uvaʼ il in, at in sexoʼl tiʼ ikʼutxhux u bʼey sete uvaʼ yek kʼatz quBʼaal Tiuxh. Tan yeʼxh jankʼat qʼij toq atinoq in sexoʼl, in, uvaʼ ech vatin sexoʼl, eche vaʼq txiqun tetz bʼey. Tan yeʼ insaʼ laʼ sotz ekʼuul, tiʼ uvaʼ yeʼ etootzaqle kam laʼ ebʼana uvaʼs maʼt inbʼen veteʼ. Tan avoq ech laʼ isotz ekʼuul tiʼ etxhʼuyeʼv s-viʼ, eche vaʼq xaol uvaʼ yeʼ tootzaq tal bʼenka uvaʼ tokto nik xaonka. Tan tootzaq koq tal kʼaqel taʼn. 36Tuulbʼaletz uvaʼ at in sexoʼl, tul qejvaq in, in, uvaʼ ech vatin sexoʼl, eche invaʼq txiqubʼal. Echetz laʼ ebʼene s-niman vetz, —xeʼt Jesuus xoʼl inqʼa xaol.
Yaʼetz vet Jesuus tiʼ talax u yol uvaʼe, tul bʼen vet Jesuus. Atz itxhok vet Jesuus teleʼl xoʼl inqʼa xaol.
Uvaʼs yeʼ nikich iqejt inqʼa iqʼesal tuqʼeʼybʼal inqʼa tij imam Israeel oq uvaʼ, aʼich quBʼaal Jesuus u Kriisto
37Kʼuxhetz mamala kaebʼal aanima nikich ikʼutxh Jesuus xoʼl inqʼa xaol, poro sibʼ tel xaol yeʼ nikich qeon Jesuus uvaʼ, aʼich Jesuus u Kriisto. 38Echetz kam u tial ikʼuul inqʼa xaol nikich ibʼaneʼ tuulbʼal uvaʼ atich Jesuus vatz txʼavaʼ, tul echatxh u tial ikʼuul inqʼa xaole nikich ibʼaneʼ tuulbʼal uvaʼs atich Isaiias. Echetz nik telaʼpe u yol s-tiibʼa uvaʼ tzʼibʼamich ka taʼn Isaiias, u qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh, uvaʼ ech nik tal s-eche: —InBʼaal, yeʼxhabʼil invaʼq nik qeon u yol uvaʼ nik qaleʼ. Atz yeʼxhabʼilat nik ibʼen inqʼa bʼaʼnla txhaq kaebʼal aanima s-te, inqʼa nik akʼutxheʼ, —chich u yol.#Isaiias 53.1 39Yeʼat nikich ibʼen inqʼa yol te inqʼa xaol. Tan ech vaʼt u yol itzʼibʼa ka Isaiias s-eche:
40—«Tul tira qat motx taqʼ
bʼen tibʼ s-tzot.
Atz tira qat motx bʼen
s-palsan yol.
Xaʼtetze yeʼ nik motx tel
s-tuul
kam inqʼa kaebʼal aanima
nik motx inbʼaneʼ.
Echetz yeʼ nik motx ijalput
el tibʼe
t-inqʼa iyaabʼla txumbʼal.
Pet titzʼaaq koq tibʼ,
echetz laʼ inbʼantaq
bʼaʼne
t-inqʼa yaabʼil,»
xeʼt quBʼaal Tiuxh,
—chich u yol.#Isaiias 6.10
41Taletz Isaiias u yol uvaʼe, uvaʼs nikich tilt Isaiias u nimla tatin Jesuus. Tul yolon Isaiias tiʼ Jesuus.#Isaiias 6.1-5
42Kʼuxhetz jit sibʼal inqʼa iqʼesal uqʼeʼybʼal qeon Jesuus, poro nimal xaol motx qeon Jesuus. Pet jolol kuxh inqʼa iqʼesal uqʼeʼybʼal qeon Jesuus. Pet yeʼ nikich motx tal tibʼ s-niman tetz Jesuus, tan nikich ixoʼv te inqʼa fariseeo. Atz aʼ nikich ixoʼva itukil el t-inqʼa kʼulbʼal tibʼ inqʼa tij imam Israeel. 43Tan aʼ nikich motx itxhok inqʼa fariseeo toksal iqʼij taʼn inqʼa xaol viʼ uvaʼ, aʼ quBʼaal Tiuxh laʼich oksan iqʼij.
Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus uvaʼ, aʼ quBʼaal Jesuus laʼ aqʼon kuʼ yol tinuqul tiʼ inqʼa xaol
44Yaʼne taqʼ jaʼ Jesuus tiʼ iqul. Tul ech tal Jesuus s-eche: —Jaʼl uvaʼ nik qeon in, tul jitetz kuxh taʼn ine nik iqej in. Pet aʼetz vinBʼaale, uvaʼ txhaqon tzaan in, nik iqejeʼ. 45Atz jaʼl uvaʼ nik ilon in s-txheel, tul aʼetz vinBʼaale, uvaʼ txhaqon tzaan in, nik tileʼ.
46Qatetz ul in vatz u txʼavaʼ, in u txiqubʼal, tiʼ uvaʼ laʼ bʼen inuqul viyolbʼal quBʼaal Tiuxh te inqʼa xaol. Echetz jatvaʼl uvaʼ laʼ qeon in, tul yeʼ laʼ kaj ka tu tokto. 47Pet jaʼl uvaʼ laʼ abʼin inqʼa yol uvaʼ nik valeʼ, tul oq yeʼ laʼ inima, tul jitetz aʼ, in laʼ aqʼon kuʼ yol tinuqul s-tiʼ. Tan jit aʼ qat ulk in tiʼ taqʼax kuʼ yol tinuqul tiʼ inqʼa xaol. Pet aʼ qat ulk in tiʼ ikolox inqʼa xaol vatz u kʼaxkʼo tiʼ inqʼa ipaʼv. 48Pet aʼ laʼ ibʼan quBʼaal Tiuxh uvaʼ antxh inqʼa yol uvaʼ nik val sete laʼ ibʼanbʼe tiʼ taqʼax kuʼ yol tinuqul tiibʼa inqʼa xaol, jatvaʼl uvaʼ yeʼ nik kʼulun in, atz yeʼ nik niman vinyol. Aʼetz laʼ ibʼantaʼ uvaʼs laʼ topoon vimotxebʼal qʼij saq vatz txʼavaʼ uvaʼs laʼ taqʼt vet kuʼ quBʼaal Tiuxh yol tinuqul tiibʼa jankʼal inqʼa tenam s-kaqaayil. 49Tan bʼane nik koq kuxh val inqʼa yol sinjunal, inqʼa qat vallaʼ. Pet aʼ vinBʼaal, uvaʼ txhaqon tzaan in, alon inqʼa yol s-ve, jankʼal inqʼa nik valeʼ, atz kam tel inqʼa yol yaʼn toq valeʼ. 50Tul vootzaqle uvaʼ, aʼ viyol vinBʼaal, nik aqʼon qʼij isaq inqʼa xaol uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal. Echetz nik valte uvaʼ jankʼalxh inqʼa yol uvaʼ nik valeʼ, tan aʼ vinBʼaal qat alon s-ve, —xeʼt Jesuus xoʼl inqʼa xaol.
Currently Selected:
Xhun 12: ixlC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Xhun 12
12
Uvaʼs toksat val u ixoq txʼumbʼisabʼal tiʼ quBʼaal Jesuus
Tio 26.6-13; Kuxh 14.3-9
1Echichetz vajqit qʼij laʼich inima inqʼa tij imam Israeel u nimla qʼij Ipal Aanxel, tul aqʼbʼ Jesuus tu tal tenam Vetaania. Tul tzitzi jeqlich Laasaro, uvaʼ maʼtich titzʼeʼv inpaqte taʼn Jesuus.
2Bʼanaxetz vaʼl itxʼix Jesuus tetz kuʼebʼal qʼij t-totzotz Laasaro. Aʼetz Taj, u tanabʼ Laasaro, nikich ikʼuulaneʼ. Pet ant Laasaro atich ok viʼ meexha kʼatz Jesuus.{*}#12.2 Kʼuxh aʼ nik tal u yol uvaʼ ‹kʼuqlich ok viʼ meexha,› pet jit ech nikich ikʼuqeʼv ok inqʼa xaol viʼ meexha, eche uvaʼ nik ibʼanax s-txheel. Pet aʼl kuxh nikich ijetbʼa tibʼ inqʼa xaol t-xhiila uvaʼ bʼiil txhan atich jaʼ. Tul txaltxhen nikich motx tok viʼ imeexha. Tul bʼiil txhan atich jaʼ imeexha inqʼa xaol vatz txʼavaʼ.
3Yaʼne tiqʼo tzaan Mal, u tanabʼ Laasaro, vaʼl liivra txʼumbʼisabʼal uvaʼ naardo ibʼij. Tul sibʼichxh ijaʼmil. Tul toksa Mal tiʼ toq Jesuus. Yaʼne itzaqsa Mal u toq Jesuus tuchʼ u xiʼl iviʼ. Tul txʼumkabʼyichxh vet tuul u otzotz taʼn u txʼumbʼisabʼal.#Luk 7.37-38
4Yaʼne yolon Juudas, u aj Karioote, vikʼaol Simoon, uvaʼ atich ok s-tatxhul xoʼl kabʼlaval inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus. Antxh Juudas uvaʼ toqnaʼqich oksan ok Jesuus tiqʼabʼ inqʼa iqʼesal uqʼeʼybʼal. Tul ech tal Juudas s-eche: 5—Aʼl koq qat kʼayileʼe u txʼumbʼisabʼal, tul laʼ lotxhox inqʼa meebʼaʼ tuchʼ vijaʼmil. Tan oxvaʼl sieen (300) qʼij aqʼon ijaʼmil u txʼumbʼisabʼal, —xeʼt Juudas.
6Poro tal kuxh Juudas u yol uvaʼe. Pet bʼane aʼ koqxh inqʼa meebʼaʼ nikich titzʼa Juudas ilotxhoxeʼ, tan elqʼomich Juudas. Tan kʼuxh kololichxh puaq Juudas, tan nikich telqʼa ka Juudas tetz kʼatz u puaq uvaʼ nikich ikoleʼ.
7Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —Yeʼ kuxh kam etal tiʼ Mal. Tan kolel kuxh u txʼumbʼisabʼal taʼn ixoq tiʼ ibʼanax tutxh vintxhiʼoʼl tetz vinkamebʼal. 8Pet inqʼa meebʼaʼ, tan ech kuxh toq tatine sexoʼl. Pet koq in, tan ech koq kuxh saʼ vatine sexoʼl s-bʼenamen, —xeʼt Jesuus.#Deuteronoomio 15.11
Uvaʼs talax iyatzʼax el Laasaro
9Mamalaetz vet xaol, inqʼa tij imam Israeel motx abʼin uvaʼ atich Jesuus tzitzi. Tul ulaq vet tal uvaʼ atich Jesuus. Jitetz kuxh taʼn Jesuus motx ul tileʼ, pet ulat ilixoq Laasaro uvaʼ maʼtich titzʼeʼv taʼn Jesuus.
10Echetz s-tiʼile ibʼan vet inqʼa iqʼesal tuqʼeʼybʼal inqʼa tij imam Israeel eela iyol, tiʼ uvaʼ ant Laasaro laʼich iyatzʼaq el. 11Tan tiʼ u titzʼeʼv Laasaro, tul mamala tijaq imam Israeel nikich motx tel vet ka tiʼ inimal inqʼa tuqʼeʼybʼal. Tul aʼ vet Jesuus nikich motx iqejeʼ.
Uvaʼs tokaʼp quBʼaal Jesuus tu tenam Jerusaleen
Tio 21.1-11; Kuxh 11.1-11; Luk 19.28-40
12Mamala tenam atich vet opoon tu tenam Jerusaleen tiʼ tilix u nimla qʼij Ipal Aanxel. Tabʼietz vet inqʼa xaol uvaʼ aalich taqʼbʼ vet Jesuus tu tenam Jerusaleen, 13tul tiqʼoaq vet xaq paalma. Tul bʼenaq vet tiʼ ikʼulux Jesuus. Tul mam sichʼiʼm nikich motx ibʼan tuchʼ chiibʼichil. Tul ech nikich motx tal s-eche:
—¡Oksaloq iqʼij quBʼaal Tiuxh! ¡At vibʼaʼnil quBʼaal Tiuxh tiibʼa naq uvaʼ qat ul s-quxoʼl tuchʼ u tiqleʼm quBʼaal, naq u mam quQʼesal, oʼ inqʼa tij imam Israeel! —chichich isichʼin inqʼa xaol.#Saalmo 118.26
14Yaʼne ex eloq val u tal bʼur, tul jaʼ vet bʼen Jesuus s-tiʼ. Tan ech nik tal val u yol uvaʼ tzʼibʼamal ka t-viyolbʼal quBʼaal Tiuxh s-eche:
15—Yeʼvaq xoʼv ex, ex inqʼa aj tenam Sioon. Il vet u mam eQʼesal uy sexoʼl. Ile at jaʼ tiʼ val u tal bʼur, —chich u yol.#Sakariias 9.9
16Poro yeʼ bʼen te inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus tuulbʼal uvaʼs nikich tutxh inqʼa yol. Pet yaʼn motx ibʼen s-te uvaʼs titzʼeʼv vet Jesuus inpaqte. Tul ulaq vet s-kʼuul uvaʼ echxh inqʼa yole tzʼibʼamich ka tiʼ Jesuus. Tul echxh elkaʼpune. 17Tul jankʼalxh inqʼa xaol, inqʼa motx ilon isikʼlet eluʼl Jesuus Laasaro tal uvaʼ muquxik vatz pejoʼn, tul motx ex ipaxinsa vet el u yol, tiʼ uvaʼ titzʼeʼvsa Jesuus Laasaro. 18Maʼtich tabʼit vet inqʼa xaol vikʼutxht Jesuus u kaebʼal aanima tiʼ titzʼeʼvsal Laasaro, echetz s-tiʼile uvaʼ mamala vet xaol ex kʼulun Jesuus.
19Pet inqʼa fariseeo, tan ech nikich motx tal vet s-vatzaq s-eche: —¡Niketz kol etileʼ! Nik kuxh qubʼutxh qibʼ, tan mam tenam maʼt vet tiʼ naq uvaʼe, —chichichaq veteʼ.
Uvaʼs itxhokox quBʼaal Jesuus taʼn jolol inqʼa xaol, inqʼa jitich tij imam Israeel
20Atichetz jolol inqʼa xaol, inqʼa jitich tij imam Israeel xoʼl inqʼa xaol, inqʼa aqʼbʼ tiʼ inatxhkʼuulan tu nimla qʼij tu tenam Jerusaleen. 21Tul ijetxh opoon tibʼ inqʼa jit tij imam Israeel kʼatz Piʼl, u aj Vetsaaida uvaʼ, aʼ atil tuulbʼal Galileea. Tul motx ijaq bʼaʼnil te Piʼl. Tul echaq tal s-eche: —Txa, bʼan bʼaʼnil s-qe, tul al te Jesuus uvaʼ nik qusaʼeʼ laʼ qil Jesuus, —xeʼtaqe. 22Tul ex tal vet Piʼl u yol te Lixh. Tul tzum ipal vet ok Lixh tuchʼ Piʼl tiʼ talax u yol te Jesuus.
23Yaʼne ech tal Jesuus te inqʼa xaol, inqʼa jit tij imam Israeel s-eche: —Opoonyetz vet u qʼij, uvaʼ tetxhalxh laʼ oksal inqʼij taʼn quBʼaal Tiuxh. Tan laʼ itzʼeʼv in inpaqte, in, u Kʼaola uvaʼ qat bʼen s-alam aanima. 24Tul tira toq val sete: Ech in, eche invaʼq iiya triigo uvaʼ laʼ aval t-txʼavaʼ. Tan oq yeʼ laʼ aqʼax bʼen u iiya triigo t-txʼavaʼ, tul laʼ koq itzʼi. Pet oqetz laʼ aqʼax bʼen u iiya t-txʼavaʼ, laʼetz itzʼ veteʼ, atz laʼ chʼij veteʼ. Tul mam vet ivatz laʼ taqʼa.{*}#12.24 Aʼ talvat quBʼaal Jesuus u yol, tiʼ uvaʼ atich taanima tiʼ inqʼa jit tij imam Israeel. Tan aʼ nikich isaʼ quBʼaal Jesuus uvaʼ laʼich ikol tibʼ inqʼa jit tij imam Israeel vatz u kʼaxbʼichil uvaʼ laʼ ul s-tiibʼa tiʼ vipaʼv. 25Echetz jaʼl uvaʼ een kuxh taanima tiʼ u qʼij isaq vatz u txʼavaʼ, tul aʼetz uvaʼe, laʼ tzʼeqon u qʼij isaq uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal. Pet jaʼl uvaʼ jit een taanima tiʼ u qʼij isaq tzitza vatz u txʼavaʼ, tul aʼetz uvaʼe, at qʼij isaq uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal.#Tio 10.39; 16.25; Kuxh 8.35; Luk 9.24; 17.33 26Atz jaʼl uvaʼ nik saʼon ibʼanax u vaqʼon, tul txhʼuyeʼvoqetz s-viʼ tiʼ innimaleʼ. Tan tal uvaʼ laʼ atink in, tul antetzxh uvaʼe laʼ bʼen atink inqʼa vaqʼonvil. Jaʼlez uvaʼ laʼ aqʼonv sinkʼatza, tul laʼ oksal iqʼij taʼn vinBʼaal, —xeʼt Jesuus te inqʼa jit tij imam Israeel.
Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus, uvaʼ tetxhal laʼich yatzʼax el
27Yaʼne ech tal Jesuus te Piʼl, atz te Lixh s-eche: —Il val u mam txumuʼm atoʼk tu vaanima s-txheel. Kametz koq laʼ inbʼana. Pet maq ech laʼ val te vinBʼaal s-eche: «InBʼaal, kol in vatz inqʼa kʼaxkʼo uvaʼ toq palk in,» ¿maq chaq in s-te? Yeʼle. «Tan vootzaqle uvaʼ, aʼ qat ulk in vatz u txʼavaʼ, tiʼ uvaʼ laʼ pal in t-inqʼa kʼaxkʼo. 28Pet taʼn kuxh laʼ val see, inBʼaal, uvaʼ antxh axh laʼ ooksa aqʼij tiʼ kam uvaʼ nik eetzʼa s-viʼ,» —xeʼt Jesuus.
Yaʼne yolon tzaan quBʼaal Tiuxh t-amlikaʼ. Tul ech tal s-eche: —Qat voksal inqʼij. Tul toq voksa tel inqʼij inpaqte, —xeʼte.
29Tul mamala xaol, inqʼa atich tzitzi abʼin u qul, uvaʼ yolon tzaan tu amlikaʼ. Tul ech motx tal jolol s-eche: —Eche toqʼ raaya qat qabʼi, —chichichaqe. Atetz jolt xaol ech nikich motx alon s-eche: —Vaʼqebʼ aanxel qat yolon tzaan te Jesuus, —chichichaqe.
30Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —Jit s-vee qat yolonk tzaan u qul. Pet setee qat yolonk tzaan. 31Tan opoony vet viqʼiil taqʼax kuʼ inqʼa yol tinuqul tiʼ inqʼa xaol vatz u txʼavaʼ taʼn vinBʼaal. Tul opoonyat viqʼiil teesal iqʼij u tiqleʼm Satanaas, viqʼesal inqʼa bʼanol tetz u yeʼbʼaʼn vatz txʼavaʼ. 32Tan in laʼ bʼanon uvaʼ mamala xaol laʼ qeon in uvaʼs laʼ vaqʼax jaʼ vatz kurus, —xeʼt Jesuus. 33Taletz Jesuus u yol uvaʼe, tiʼ tootzaqileʼ kam laʼich ulbʼel ikam Jesuus.
34Yaʼne ech tal inqʼa xaol s-eche: —Abʼimal u yol qaʼn uvaʼ tzʼibʼamal ka tu bʼekʼbʼal tiʼ u Kriisto, uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal u qʼij isaq. Pet axh, tan ech kuxh nik aal s-eche: «Tetxhal toq aqʼaxoq jaʼ in vatz kurus, in, u Kʼaola uvaʼ qat bʼen in s-alam aanima,» chich kuxh axh. Jitetzebʼxh axh u Kʼaola uvaʼ bʼen s-alam aanima, —xeʼt inqʼa xaol te Jesuus.{*}#12.34 Kʼuxh nik tal inqʼa xaol uvaʼ: —...tzʼibʼamal ka tu bʼekʼbʼal, —chiche. Pet vatz inqʼa xaol, tan jankʼal kuxh inqʼa yol uvaʼ tzʼibʼamal ka t-viyolbʼal quBʼaal Tiuxh, tan bʼekʼbʼal kuxh s-kaqaayil s-vatz, eche u uʼ Saalmo, atz u uʼ Samueel, atz jatvaʼl inqʼa uʼ uvaʼ motx itzʼibʼa ka inqʼa qʼexsanich iyol quBʼaal Tiuxh. Aʼe vibʼaxa iyol qubʼaal tiuxh (antiguo testamento). Echetze u yol uvaʼ: —...yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal qʼij isaq u Kriisto, —chiche, tan aʼ nik talvat tu Saalmo 110.4; Isaiias 9.7; Esekieel 37.25 tuchʼ Danieel 7.14.
35Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —Jikbʼavaq etatin vatz quBʼaal Tiuxh tuulbʼal uvaʼ il in, at in sexoʼl tiʼ ikʼutxhux u bʼey sete uvaʼ yek kʼatz quBʼaal Tiuxh. Tan yeʼxh jankʼat qʼij toq atinoq in sexoʼl, in, uvaʼ ech vatin sexoʼl, eche vaʼq txiqun tetz bʼey. Tan yeʼ insaʼ laʼ sotz ekʼuul, tiʼ uvaʼ yeʼ etootzaqle kam laʼ ebʼana uvaʼs maʼt inbʼen veteʼ. Tan avoq ech laʼ isotz ekʼuul tiʼ etxhʼuyeʼv s-viʼ, eche vaʼq xaol uvaʼ yeʼ tootzaq tal bʼenka uvaʼ tokto nik xaonka. Tan tootzaq koq tal kʼaqel taʼn. 36Tuulbʼaletz uvaʼ at in sexoʼl, tul qejvaq in, in, uvaʼ ech vatin sexoʼl, eche invaʼq txiqubʼal. Echetz laʼ ebʼene s-niman vetz, —xeʼt Jesuus xoʼl inqʼa xaol.
Yaʼetz vet Jesuus tiʼ talax u yol uvaʼe, tul bʼen vet Jesuus. Atz itxhok vet Jesuus teleʼl xoʼl inqʼa xaol.
Uvaʼs yeʼ nikich iqejt inqʼa iqʼesal tuqʼeʼybʼal inqʼa tij imam Israeel oq uvaʼ, aʼich quBʼaal Jesuus u Kriisto
37Kʼuxhetz mamala kaebʼal aanima nikich ikʼutxh Jesuus xoʼl inqʼa xaol, poro sibʼ tel xaol yeʼ nikich qeon Jesuus uvaʼ, aʼich Jesuus u Kriisto. 38Echetz kam u tial ikʼuul inqʼa xaol nikich ibʼaneʼ tuulbʼal uvaʼ atich Jesuus vatz txʼavaʼ, tul echatxh u tial ikʼuul inqʼa xaole nikich ibʼaneʼ tuulbʼal uvaʼs atich Isaiias. Echetz nik telaʼpe u yol s-tiibʼa uvaʼ tzʼibʼamich ka taʼn Isaiias, u qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh, uvaʼ ech nik tal s-eche: —InBʼaal, yeʼxhabʼil invaʼq nik qeon u yol uvaʼ nik qaleʼ. Atz yeʼxhabʼilat nik ibʼen inqʼa bʼaʼnla txhaq kaebʼal aanima s-te, inqʼa nik akʼutxheʼ, —chich u yol.#Isaiias 53.1 39Yeʼat nikich ibʼen inqʼa yol te inqʼa xaol. Tan ech vaʼt u yol itzʼibʼa ka Isaiias s-eche:
40—«Tul tira qat motx taqʼ
bʼen tibʼ s-tzot.
Atz tira qat motx bʼen
s-palsan yol.
Xaʼtetze yeʼ nik motx tel
s-tuul
kam inqʼa kaebʼal aanima
nik motx inbʼaneʼ.
Echetz yeʼ nik motx ijalput
el tibʼe
t-inqʼa iyaabʼla txumbʼal.
Pet titzʼaaq koq tibʼ,
echetz laʼ inbʼantaq
bʼaʼne
t-inqʼa yaabʼil,»
xeʼt quBʼaal Tiuxh,
—chich u yol.#Isaiias 6.10
41Taletz Isaiias u yol uvaʼe, uvaʼs nikich tilt Isaiias u nimla tatin Jesuus. Tul yolon Isaiias tiʼ Jesuus.#Isaiias 6.1-5
42Kʼuxhetz jit sibʼal inqʼa iqʼesal uqʼeʼybʼal qeon Jesuus, poro nimal xaol motx qeon Jesuus. Pet jolol kuxh inqʼa iqʼesal uqʼeʼybʼal qeon Jesuus. Pet yeʼ nikich motx tal tibʼ s-niman tetz Jesuus, tan nikich ixoʼv te inqʼa fariseeo. Atz aʼ nikich ixoʼva itukil el t-inqʼa kʼulbʼal tibʼ inqʼa tij imam Israeel. 43Tan aʼ nikich motx itxhok inqʼa fariseeo toksal iqʼij taʼn inqʼa xaol viʼ uvaʼ, aʼ quBʼaal Tiuxh laʼich oksan iqʼij.
Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus uvaʼ, aʼ quBʼaal Jesuus laʼ aqʼon kuʼ yol tinuqul tiʼ inqʼa xaol
44Yaʼne taqʼ jaʼ Jesuus tiʼ iqul. Tul ech tal Jesuus s-eche: —Jaʼl uvaʼ nik qeon in, tul jitetz kuxh taʼn ine nik iqej in. Pet aʼetz vinBʼaale, uvaʼ txhaqon tzaan in, nik iqejeʼ. 45Atz jaʼl uvaʼ nik ilon in s-txheel, tul aʼetz vinBʼaale, uvaʼ txhaqon tzaan in, nik tileʼ.
46Qatetz ul in vatz u txʼavaʼ, in u txiqubʼal, tiʼ uvaʼ laʼ bʼen inuqul viyolbʼal quBʼaal Tiuxh te inqʼa xaol. Echetz jatvaʼl uvaʼ laʼ qeon in, tul yeʼ laʼ kaj ka tu tokto. 47Pet jaʼl uvaʼ laʼ abʼin inqʼa yol uvaʼ nik valeʼ, tul oq yeʼ laʼ inima, tul jitetz aʼ, in laʼ aqʼon kuʼ yol tinuqul s-tiʼ. Tan jit aʼ qat ulk in tiʼ taqʼax kuʼ yol tinuqul tiʼ inqʼa xaol. Pet aʼ qat ulk in tiʼ ikolox inqʼa xaol vatz u kʼaxkʼo tiʼ inqʼa ipaʼv. 48Pet aʼ laʼ ibʼan quBʼaal Tiuxh uvaʼ antxh inqʼa yol uvaʼ nik val sete laʼ ibʼanbʼe tiʼ taqʼax kuʼ yol tinuqul tiibʼa inqʼa xaol, jatvaʼl uvaʼ yeʼ nik kʼulun in, atz yeʼ nik niman vinyol. Aʼetz laʼ ibʼantaʼ uvaʼs laʼ topoon vimotxebʼal qʼij saq vatz txʼavaʼ uvaʼs laʼ taqʼt vet kuʼ quBʼaal Tiuxh yol tinuqul tiibʼa jankʼal inqʼa tenam s-kaqaayil. 49Tan bʼane nik koq kuxh val inqʼa yol sinjunal, inqʼa qat vallaʼ. Pet aʼ vinBʼaal, uvaʼ txhaqon tzaan in, alon inqʼa yol s-ve, jankʼal inqʼa nik valeʼ, atz kam tel inqʼa yol yaʼn toq valeʼ. 50Tul vootzaqle uvaʼ, aʼ viyol vinBʼaal, nik aqʼon qʼij isaq inqʼa xaol uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal. Echetz nik valte uvaʼ jankʼalxh inqʼa yol uvaʼ nik valeʼ, tan aʼ vinBʼaal qat alon s-ve, —xeʼt Jesuus xoʼl inqʼa xaol.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.