Xhun 13
13
Uvaʼs itxʼajt quBʼaal Jesuus toq inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza
1Antetzxh tu kuʼebʼal qʼij uvaʼ yeʼnaqich xeʼtoq nimaloq u nimla qʼij Ipal Aanxel, tul ootzaqimalich vet taʼn Jesuus uvaʼ saʼich el vet bʼen Jesuus vatz u txʼavaʼ tiʼ iqʼaʼv kʼatz quBʼaal Tiuxh. Tul atichxh taanima Jesuus tiʼ inqʼa niman tetz. Atz yeʼl paqul teesa ka Jesuus taanima tiʼ inqʼa niman tetz, tetxhal ikam Jesuus.
2Yaʼne sebʼtich itxʼaʼon Jesuus s-kuʼebʼal qʼij tuchʼ inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza. Tul maʼtich toksat vet diaavlo t-taanima Juudas uvaʼ laʼich toksa vet Juudas Jesuus tiqʼabʼ inqʼa iqʼesal uqʼeʼybʼal, Juudas, u aj tenam Karioote, vikʼaol Simoon.{*}#13.2 U bʼij ‹Iskarioote,› tan kaʼvaʼlen nik elkaʼpun. U yol ‹is,› tan ‹aj› chiche. Pet u yol ‹Karioote,› tan ibʼij tenam. Xaʼtetze ‹aj Karioote,› chich oʼ s-tiʼ. 3Tootzaqichetz Jesuus uvaʼ maʼtich toksat vet quBʼaal Tiuxh s-kaqaayil tiqʼabʼ Jesuus. Atz tootzaqichat Jesuus uvaʼ een tzajnaʼqich Jesuus kʼatz quBʼaal Tiuxh. Atz antxh laʼich qʼaʼvik Jesuus kʼatz quBʼaal Tiuxh inpaqte.
4Tul txakeʼv Jesuus, tul teesa el Jesuus u qinkin toksaʼm s-tiʼ. Tul tiqʼo tzaan Jesuus val u bʼuʼq. Tul toksa Jesuus xeʼ tuul. 5Yaʼne taqʼ kuʼ Jesuus aʼ tuul val u palankaan. Tul xeʼt Jesuus tiʼ itxʼaax toq junun inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza, eche nik ibʼan invaʼq kʼuulanal. Tul yek nikich itzaqsa Jesuus tuchʼ u bʼuʼq uvaʼ toksa xeʼ tuul.
6Opoonetz vet Jesuus kʼatz Simoon Luʼ, tul ech tal Simoon s-eche: —InBʼaal, yeʼ laʼ isaʼa uvaʼ, aʼ, axh laʼ txʼaon voq, —xeʼt Luʼ te Jesuus.
7Tul ech tal Jesuus s-eche: —Kam uvaʼ nik inbʼan s-txheel, tan yeʼ nibʼen see. Pet xamtel laʼ bʼen see, —xeʼt Jesuus.
8Yaʼne ech tal Luʼ s-eche: —¡Poro yeʼl paqul laʼ atxʼaj voq! —xeʼt Luʼ.
Tul ech tal Jesuus s-eche: —Oq yeʼ laʼ asaʼa uvaʼ laʼ intxʼaj avoq, tul tira yeʼl avokebʼal sinkʼatza, —xeʼt Jesuus.
9Yaʼne ech tal Simoon Luʼ s-eche: —InBʼaal, jit taʼn u voq bʼa laʼ atxʼaja, pet txʼaj inqʼabʼ, tul tzʼiku inviʼ, —xeʼt Luʼ.
10Tul ech tal Jesuus s-eche: —Tiʼetz uvaʼ txʼajel vet ex, tul taʼn kuxh vet vetoq nik intxʼajeʼ. Tan yeʼl vet ex tzʼilel ex. Tul bʼaʼn kuxh vetaanima vatz quBʼaal Tiuxh. Aloq jit ayaʼl ex txʼael ex vatz quBʼaal Tiuxh, —xeʼt Jesuus.{*}#13.10 Aʼ nik tal quBʼaal Jesuus uvaʼ: —Yeʼl vet ex tzʼilel ex, —chiche. Kaʼvaʼl nik elkaʼp u yol tal quBʼaal Jesuus. Vaʼle uvaʼ, tzʼilich inqʼa toq. Atz vaʼte uvaʼ, aʼ nik tal uvaʼ tzʼilelich inqʼa taanima t-paʼv. Tuulbʼaletz uvaʼ itxʼajt quBʼaal Jesuus inqʼa toq uvaʼ tzʼileliche, aʼ nik elkaʼpune uvaʼ nik isuj quBʼaal Jesuus inqʼa ipaʼv. —Jit ayaʼl ex txʼael ex vatz quBʼaal Tiuxh, —chiche. Aʼetz nik tale uvaʼ atich vaʼl uvaʼ xoʼl inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus uvaʼ atich yaabʼla txumbʼal s-kʼatza. Aʼichetze Juudas uvaʼ oksan quBʼaal Jesuus tiqʼabʼ inqʼa iqʼesal uqʼeʼybʼal.
11Tan tootzaqich Jesuus jaʼl uvaʼ laʼich oksan Jesuus tiqʼabʼ inqʼa iqʼesal uqʼeʼybʼal. Echetz talt Jesuuse u yol s-eche: —Kʼuxh jit ayaʼl ex txʼael ex, —xeʼt Jesuus.
12Oleʼvetz vet Jesuus tiʼ itxʼaax toq inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza, yaʼne tiqʼo vet tzaan Jesuus viqinkin oksaʼm uvaʼ teesa el s-tiʼ. Tul bʼen vet Jesuus kʼuqeʼvoq inpaqte viʼ meexha. Tul ech tal Jesuus te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza s-eche: —¿Niketz kol ibʼen sete kam uvaʼ nik inkʼutxh sexoʼl?
13Tan: «Txhusul qetz,» atz: «QuBʼaal,» chich ex s-ve. Antetzxhte uvaʼ nik etaleʼ tiʼ ekʼutxhtaʼ uvaʼ at viqleʼm sevatz. 14Pet in kuxhte nik viqʼo kuʼl vibʼ sexoʼl, tul nik intxʼaj etoq. Tan in Txhusul etetz, atz in veBʼaal. Poro aʼetz nik elkaʼpun uvaʼ nik inkʼutxh sexoʼl uvaʼ laʼ etiqʼo kuʼl etibʼ sevatzaqil. 15Tan vaʼl kʼutxhbʼal tetze qat inbʼan sevatz s-txheel. Echetz kam uvaʼ qat inkʼutxh sevatz, tul echatetz uvaʼe laʼ motx ebʼane sevatzaq.#Luk 22.27
16Pet tira toq val sete uvaʼ jit aʼ vaʼq aqʼonvil palnaʼql viʼ viqʼesal taqʼon. Atz jitat aʼ vaʼq u bʼanol txhaq palnaʼql viʼ uvaʼ qat txhaqon tzaan.#Tio 10.24; Luk 6.40; Xhun 15.20
17Tiʼetz uvaʼ nik ibʼen inqʼa yol sete uvaʼ nik valeʼ, tul laʼ enima, atz laʼ ebʼana, atetz vibʼaʼnil quBʼaal Tiuxh sekʼatza. 18Poro jit ayaʼl ex inqʼa at vibʼaʼnil quBʼaal Tiuxh sekʼatza, nik val ex. Tan vootzaql ex, jaʼl ex, uvaʼ qat inchʼex ex. Kʼuxh qat inchʼexeʼl ex, pet il invaʼl sexoʼl uvaʼ il u yaabʼla txumbʼal at s-kʼatza. Pet tetxhal elaʼp nal val u yol uvaʼ ech nik tal s-eche: «Jaʼl uvaʼ vaʼl nik txʼaʼonk in s-tuchʼ tibʼaʼnil, tul antxh uvaʼe qat yan sinkʼatza,» chich u yol uvaʼ tzʼibʼamal ka t-viyolbʼal quBʼaal Tiuxh.#Saalmo 41.9 19Niketz inbʼaxabʼsa talax sete s-txheel kʼuxh yeʼx utxhoq. Pet laʼ nal utxh u yol uvaʼe, yaʼne laʼ bʼen sete uvaʼ, aʼ ine, u Kriisto. 20Tul tira toq val sete: Jaʼl uvaʼ laʼ kʼulun ex, ex, uvaʼ nik intxhaq bʼen ex, tul inetze laʼ ikʼul in. Atz jaʼl uvaʼ laʼ kʼulun in, tul aʼetz u quBʼaal Tiuxhe, uvaʼ txhaqon tzaan in, laʼ ikʼula, —xeʼt Jesuus te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza.#Tio 10.40; Kuxh 9.37; Luk 9.48; 10.16
Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus uvaʼ, aʼ Juudas laʼich oksan Jesuus tiqʼabʼ inqʼa iqʼesal uqʼeʼybʼal
Tio 26.20-25; Kuxh 14.17-21; Luk 22.21-23
21Yaʼetz talt Jesuus inqʼa yol inqʼae, tul txumun taanima Jesuus. Tul ech tal Jesuus s-eche: —Tira toq val sete uvaʼ: At invaʼl ex toq oksan in tiqʼabʼ inqʼa iqʼesal, —xeʼt Jesuus.
22Yaʼne junun motx isaqit vet tibʼ inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus s-vatzaq. Tan nikich koq motx ibʼen s-te jaʼl uvaʼ nikich tal Jesuus tuchʼ u yol. 23Atichetz in kʼatz Jesuus, in, uvaʼ nikich intxhus vibʼ s-kʼatza; in, uvaʼ atichxh taanima Jesuus s-viʼ. Tul kʼuqlich ok in kʼatz Jesuus, atz anlich ok in vatz itxhelebʼ. 24Yaʼne ibʼan Simoon Luʼ iqʼabʼ s-ve. Aʼetz nikich tal Luʼ tuchʼ viqʼabʼ uvaʼ laʼich vabʼi te Jesuus jaʼle uvaʼ nikich tal Jesuus. 25Tul vabʼi vet u yol te Jesuus, in, uvaʼ anlich ok in vatz itxhelebʼ Jesuus. Tul ech val s-eche: —InBʼaal, ¿jaʼletz naqe uvaʼ nik aaleʼ? —xeʼt in.
26Tul ech tal Jesuus s-eche: —Jaʼl naq uvaʼ toq vaqʼ bʼiil u paan s-te uvaʼ toq vakʼsa, aʼetz naqe, —xeʼt Jesuus.
Yaʼne takʼsa vet Jesuus u paan. Tul taqʼ Jesuus te Juudas, u aj Karioote, vikʼaol Simoon. 27Taʼnetzxh ikʼul Juudas bʼiil u paan, tul yekich ok vet Satanaas t-taanima Juudas.
Yaʼne ech tal Jesuus te Juudas s-eche: —Kam uvaʼ nik eetzʼa, tul nal bʼen abʼaneʼ, —xeʼt Jesuus.
28Poro yeʼxhabʼil invaʼq inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus, inqʼa nikich itxʼaʼon Jesuus s-tuchʼ, bʼen s-te kam s-tiʼil talvat Jesuus u yol te Juudas. 29Tan aʼich Juudas kolol tetz puaq. Echetz titzʼa vet inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus s-eche: —Kamebʼ invaʼq nik ibʼekʼ Jesuus iloqʼoxeʼ, tul laʼ txakun tiʼ u nimla qʼij. Atz maq ilotxhox inqʼa meebʼaʼ nik tal Jesuus te Juudas, —chichichaq titzʼataʼ.
30Ikʼuletz kuxh vet Juudas inbʼiil u paan, tul tetxhbʼu veteʼ. Atz yekich bʼen vet Juudas. Tul aqʼbʼalich veteʼ.
Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus u bʼekʼbʼal, tiʼ uvaʼ laʼ isaʼ tibʼ inqʼa niman tetz Jesuus s-vatzaq
31Eletz vet bʼen Juudas, tul ech tal vet Jesuus s-eche: —Opoonyetz vet viqʼiil toksal inqʼij taʼn vinBʼaal, in, u Kʼaola uvaʼ qat bʼen in s-alam aanima. Atz opoonyat vet iqʼiil toksal iqʼij vinBʼaal s-viʼ.
32Tan toq oksaloq vet iqʼij vinBʼaal tiʼ kam uvaʼ toq paloq in s-tuul, [tul antetzxh vet vinBʼaal laʼ oksan inqʼij paqte tiʼ vinbʼanoʼm]. Tul il kuxh vete s-naqli uvaʼ toq paloq in s-tuul.
33Ex, uvaʼ atxh vaanima setiʼ, uvaʼ, eche innitxaʼa etatin sinvatz, yeʼxh jankʼat qʼij toq atinoq in sexoʼl. Toqetz etxhok in, pet taletz uvaʼ bʼenk in, tan yeʼ laʼ utxh etaqʼbʼ sinkʼatza. Tan ech uvaʼe val te inqʼa iqʼesal tuqʼeʼybʼal inqʼa qumol s-tij imam Israeel, echetz uvaʼe nik val sete s-txheel.#Xhun 7.34
34Poro toq inbʼekʼ ka val u yol sete uvaʼ yaʼnxh toq vaqʼ etootzaqi. Aʼe uvaʼa: Atoqxh etaanima sevatzaq laʼ ibʼana. Tan kamxh u vaanima setiʼ, tul echatxh vetaanimae laʼ ebʼan sevatzaq.#Xhun 15.12-17; 1 Xhun 3.23; 2 Xhun 5
35Echetz laʼ motx tootzaqile taʼn inqʼa xaol uvaʼ, ex niman vetz, oq laʼ motx esaʼ etibʼ sevatzaqil, —xeʼt Jesuus.
Uvaʼs ibʼaxabʼsat quBʼaal Jesuus talax itzʼeqt Luʼ tzij tiʼ yeʼ tootzaqil quBʼaal Jesuus taʼn Luʼ
Tio 26.31-35; Kuxh 14.27-31; Luk 22.31-34
36Yaʼne ech tal Simoon Luʼ s-eche: —InBʼaal, ¿taletz bʼenk axh? —xeʼt Luʼ.
Tul ech tal Jesuus s-eche: —Tal uvaʼ bʼenk in, tan yeʼ laʼ utxh abʼen s-viʼ s-txheel. Pet xamtel laʼ utxh abʼenaʼ, —xeʼt Jesuus.
37Yaʼne ech tal Luʼ s-eche: —InBʼaal, ¿kametz s-tiʼil yeʼ laʼ utxh inbʼen seʼe s-txheel? Tan toq vaqʼ qʼij insaq seʼe, —xeʼt Luʼ.
38Tul ech tal Jesuus s-eche: —Bʼantan ech uvaʼe nik aal s-ve s-txheel uvaʼ toq aaqʼ qʼij asaq s-viʼ. Pet tira toq val see uvaʼ oxpaqul toq atzʼeq tzij s-viʼ tiʼ aaltaʼ uvaʼ yeʼ ootzaql in. Maʼtetz aaltaʼ, tul laʼ oqʼ val u mam kaxhan.
Currently Selected:
Xhun 13: ixlC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Xhun 13
13
Uvaʼs itxʼajt quBʼaal Jesuus toq inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza
1Antetzxh tu kuʼebʼal qʼij uvaʼ yeʼnaqich xeʼtoq nimaloq u nimla qʼij Ipal Aanxel, tul ootzaqimalich vet taʼn Jesuus uvaʼ saʼich el vet bʼen Jesuus vatz u txʼavaʼ tiʼ iqʼaʼv kʼatz quBʼaal Tiuxh. Tul atichxh taanima Jesuus tiʼ inqʼa niman tetz. Atz yeʼl paqul teesa ka Jesuus taanima tiʼ inqʼa niman tetz, tetxhal ikam Jesuus.
2Yaʼne sebʼtich itxʼaʼon Jesuus s-kuʼebʼal qʼij tuchʼ inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza. Tul maʼtich toksat vet diaavlo t-taanima Juudas uvaʼ laʼich toksa vet Juudas Jesuus tiqʼabʼ inqʼa iqʼesal uqʼeʼybʼal, Juudas, u aj tenam Karioote, vikʼaol Simoon.{*}#13.2 U bʼij ‹Iskarioote,› tan kaʼvaʼlen nik elkaʼpun. U yol ‹is,› tan ‹aj› chiche. Pet u yol ‹Karioote,› tan ibʼij tenam. Xaʼtetze ‹aj Karioote,› chich oʼ s-tiʼ. 3Tootzaqichetz Jesuus uvaʼ maʼtich toksat vet quBʼaal Tiuxh s-kaqaayil tiqʼabʼ Jesuus. Atz tootzaqichat Jesuus uvaʼ een tzajnaʼqich Jesuus kʼatz quBʼaal Tiuxh. Atz antxh laʼich qʼaʼvik Jesuus kʼatz quBʼaal Tiuxh inpaqte.
4Tul txakeʼv Jesuus, tul teesa el Jesuus u qinkin toksaʼm s-tiʼ. Tul tiqʼo tzaan Jesuus val u bʼuʼq. Tul toksa Jesuus xeʼ tuul. 5Yaʼne taqʼ kuʼ Jesuus aʼ tuul val u palankaan. Tul xeʼt Jesuus tiʼ itxʼaax toq junun inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza, eche nik ibʼan invaʼq kʼuulanal. Tul yek nikich itzaqsa Jesuus tuchʼ u bʼuʼq uvaʼ toksa xeʼ tuul.
6Opoonetz vet Jesuus kʼatz Simoon Luʼ, tul ech tal Simoon s-eche: —InBʼaal, yeʼ laʼ isaʼa uvaʼ, aʼ, axh laʼ txʼaon voq, —xeʼt Luʼ te Jesuus.
7Tul ech tal Jesuus s-eche: —Kam uvaʼ nik inbʼan s-txheel, tan yeʼ nibʼen see. Pet xamtel laʼ bʼen see, —xeʼt Jesuus.
8Yaʼne ech tal Luʼ s-eche: —¡Poro yeʼl paqul laʼ atxʼaj voq! —xeʼt Luʼ.
Tul ech tal Jesuus s-eche: —Oq yeʼ laʼ asaʼa uvaʼ laʼ intxʼaj avoq, tul tira yeʼl avokebʼal sinkʼatza, —xeʼt Jesuus.
9Yaʼne ech tal Simoon Luʼ s-eche: —InBʼaal, jit taʼn u voq bʼa laʼ atxʼaja, pet txʼaj inqʼabʼ, tul tzʼiku inviʼ, —xeʼt Luʼ.
10Tul ech tal Jesuus s-eche: —Tiʼetz uvaʼ txʼajel vet ex, tul taʼn kuxh vet vetoq nik intxʼajeʼ. Tan yeʼl vet ex tzʼilel ex. Tul bʼaʼn kuxh vetaanima vatz quBʼaal Tiuxh. Aloq jit ayaʼl ex txʼael ex vatz quBʼaal Tiuxh, —xeʼt Jesuus.{*}#13.10 Aʼ nik tal quBʼaal Jesuus uvaʼ: —Yeʼl vet ex tzʼilel ex, —chiche. Kaʼvaʼl nik elkaʼp u yol tal quBʼaal Jesuus. Vaʼle uvaʼ, tzʼilich inqʼa toq. Atz vaʼte uvaʼ, aʼ nik tal uvaʼ tzʼilelich inqʼa taanima t-paʼv. Tuulbʼaletz uvaʼ itxʼajt quBʼaal Jesuus inqʼa toq uvaʼ tzʼileliche, aʼ nik elkaʼpune uvaʼ nik isuj quBʼaal Jesuus inqʼa ipaʼv. —Jit ayaʼl ex txʼael ex vatz quBʼaal Tiuxh, —chiche. Aʼetz nik tale uvaʼ atich vaʼl uvaʼ xoʼl inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus uvaʼ atich yaabʼla txumbʼal s-kʼatza. Aʼichetze Juudas uvaʼ oksan quBʼaal Jesuus tiqʼabʼ inqʼa iqʼesal uqʼeʼybʼal.
11Tan tootzaqich Jesuus jaʼl uvaʼ laʼich oksan Jesuus tiqʼabʼ inqʼa iqʼesal uqʼeʼybʼal. Echetz talt Jesuuse u yol s-eche: —Kʼuxh jit ayaʼl ex txʼael ex, —xeʼt Jesuus.
12Oleʼvetz vet Jesuus tiʼ itxʼaax toq inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza, yaʼne tiqʼo vet tzaan Jesuus viqinkin oksaʼm uvaʼ teesa el s-tiʼ. Tul bʼen vet Jesuus kʼuqeʼvoq inpaqte viʼ meexha. Tul ech tal Jesuus te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza s-eche: —¿Niketz kol ibʼen sete kam uvaʼ nik inkʼutxh sexoʼl?
13Tan: «Txhusul qetz,» atz: «QuBʼaal,» chich ex s-ve. Antetzxhte uvaʼ nik etaleʼ tiʼ ekʼutxhtaʼ uvaʼ at viqleʼm sevatz. 14Pet in kuxhte nik viqʼo kuʼl vibʼ sexoʼl, tul nik intxʼaj etoq. Tan in Txhusul etetz, atz in veBʼaal. Poro aʼetz nik elkaʼpun uvaʼ nik inkʼutxh sexoʼl uvaʼ laʼ etiqʼo kuʼl etibʼ sevatzaqil. 15Tan vaʼl kʼutxhbʼal tetze qat inbʼan sevatz s-txheel. Echetz kam uvaʼ qat inkʼutxh sevatz, tul echatetz uvaʼe laʼ motx ebʼane sevatzaq.#Luk 22.27
16Pet tira toq val sete uvaʼ jit aʼ vaʼq aqʼonvil palnaʼql viʼ viqʼesal taqʼon. Atz jitat aʼ vaʼq u bʼanol txhaq palnaʼql viʼ uvaʼ qat txhaqon tzaan.#Tio 10.24; Luk 6.40; Xhun 15.20
17Tiʼetz uvaʼ nik ibʼen inqʼa yol sete uvaʼ nik valeʼ, tul laʼ enima, atz laʼ ebʼana, atetz vibʼaʼnil quBʼaal Tiuxh sekʼatza. 18Poro jit ayaʼl ex inqʼa at vibʼaʼnil quBʼaal Tiuxh sekʼatza, nik val ex. Tan vootzaql ex, jaʼl ex, uvaʼ qat inchʼex ex. Kʼuxh qat inchʼexeʼl ex, pet il invaʼl sexoʼl uvaʼ il u yaabʼla txumbʼal at s-kʼatza. Pet tetxhal elaʼp nal val u yol uvaʼ ech nik tal s-eche: «Jaʼl uvaʼ vaʼl nik txʼaʼonk in s-tuchʼ tibʼaʼnil, tul antxh uvaʼe qat yan sinkʼatza,» chich u yol uvaʼ tzʼibʼamal ka t-viyolbʼal quBʼaal Tiuxh.#Saalmo 41.9 19Niketz inbʼaxabʼsa talax sete s-txheel kʼuxh yeʼx utxhoq. Pet laʼ nal utxh u yol uvaʼe, yaʼne laʼ bʼen sete uvaʼ, aʼ ine, u Kriisto. 20Tul tira toq val sete: Jaʼl uvaʼ laʼ kʼulun ex, ex, uvaʼ nik intxhaq bʼen ex, tul inetze laʼ ikʼul in. Atz jaʼl uvaʼ laʼ kʼulun in, tul aʼetz u quBʼaal Tiuxhe, uvaʼ txhaqon tzaan in, laʼ ikʼula, —xeʼt Jesuus te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza.#Tio 10.40; Kuxh 9.37; Luk 9.48; 10.16
Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus uvaʼ, aʼ Juudas laʼich oksan Jesuus tiqʼabʼ inqʼa iqʼesal uqʼeʼybʼal
Tio 26.20-25; Kuxh 14.17-21; Luk 22.21-23
21Yaʼetz talt Jesuus inqʼa yol inqʼae, tul txumun taanima Jesuus. Tul ech tal Jesuus s-eche: —Tira toq val sete uvaʼ: At invaʼl ex toq oksan in tiqʼabʼ inqʼa iqʼesal, —xeʼt Jesuus.
22Yaʼne junun motx isaqit vet tibʼ inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus s-vatzaq. Tan nikich koq motx ibʼen s-te jaʼl uvaʼ nikich tal Jesuus tuchʼ u yol. 23Atichetz in kʼatz Jesuus, in, uvaʼ nikich intxhus vibʼ s-kʼatza; in, uvaʼ atichxh taanima Jesuus s-viʼ. Tul kʼuqlich ok in kʼatz Jesuus, atz anlich ok in vatz itxhelebʼ. 24Yaʼne ibʼan Simoon Luʼ iqʼabʼ s-ve. Aʼetz nikich tal Luʼ tuchʼ viqʼabʼ uvaʼ laʼich vabʼi te Jesuus jaʼle uvaʼ nikich tal Jesuus. 25Tul vabʼi vet u yol te Jesuus, in, uvaʼ anlich ok in vatz itxhelebʼ Jesuus. Tul ech val s-eche: —InBʼaal, ¿jaʼletz naqe uvaʼ nik aaleʼ? —xeʼt in.
26Tul ech tal Jesuus s-eche: —Jaʼl naq uvaʼ toq vaqʼ bʼiil u paan s-te uvaʼ toq vakʼsa, aʼetz naqe, —xeʼt Jesuus.
Yaʼne takʼsa vet Jesuus u paan. Tul taqʼ Jesuus te Juudas, u aj Karioote, vikʼaol Simoon. 27Taʼnetzxh ikʼul Juudas bʼiil u paan, tul yekich ok vet Satanaas t-taanima Juudas.
Yaʼne ech tal Jesuus te Juudas s-eche: —Kam uvaʼ nik eetzʼa, tul nal bʼen abʼaneʼ, —xeʼt Jesuus.
28Poro yeʼxhabʼil invaʼq inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus, inqʼa nikich itxʼaʼon Jesuus s-tuchʼ, bʼen s-te kam s-tiʼil talvat Jesuus u yol te Juudas. 29Tan aʼich Juudas kolol tetz puaq. Echetz titzʼa vet inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus s-eche: —Kamebʼ invaʼq nik ibʼekʼ Jesuus iloqʼoxeʼ, tul laʼ txakun tiʼ u nimla qʼij. Atz maq ilotxhox inqʼa meebʼaʼ nik tal Jesuus te Juudas, —chichichaq titzʼataʼ.
30Ikʼuletz kuxh vet Juudas inbʼiil u paan, tul tetxhbʼu veteʼ. Atz yekich bʼen vet Juudas. Tul aqʼbʼalich veteʼ.
Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus u bʼekʼbʼal, tiʼ uvaʼ laʼ isaʼ tibʼ inqʼa niman tetz Jesuus s-vatzaq
31Eletz vet bʼen Juudas, tul ech tal vet Jesuus s-eche: —Opoonyetz vet viqʼiil toksal inqʼij taʼn vinBʼaal, in, u Kʼaola uvaʼ qat bʼen in s-alam aanima. Atz opoonyat vet iqʼiil toksal iqʼij vinBʼaal s-viʼ.
32Tan toq oksaloq vet iqʼij vinBʼaal tiʼ kam uvaʼ toq paloq in s-tuul, [tul antetzxh vet vinBʼaal laʼ oksan inqʼij paqte tiʼ vinbʼanoʼm]. Tul il kuxh vete s-naqli uvaʼ toq paloq in s-tuul.
33Ex, uvaʼ atxh vaanima setiʼ, uvaʼ, eche innitxaʼa etatin sinvatz, yeʼxh jankʼat qʼij toq atinoq in sexoʼl. Toqetz etxhok in, pet taletz uvaʼ bʼenk in, tan yeʼ laʼ utxh etaqʼbʼ sinkʼatza. Tan ech uvaʼe val te inqʼa iqʼesal tuqʼeʼybʼal inqʼa qumol s-tij imam Israeel, echetz uvaʼe nik val sete s-txheel.#Xhun 7.34
34Poro toq inbʼekʼ ka val u yol sete uvaʼ yaʼnxh toq vaqʼ etootzaqi. Aʼe uvaʼa: Atoqxh etaanima sevatzaq laʼ ibʼana. Tan kamxh u vaanima setiʼ, tul echatxh vetaanimae laʼ ebʼan sevatzaq.#Xhun 15.12-17; 1 Xhun 3.23; 2 Xhun 5
35Echetz laʼ motx tootzaqile taʼn inqʼa xaol uvaʼ, ex niman vetz, oq laʼ motx esaʼ etibʼ sevatzaqil, —xeʼt Jesuus.
Uvaʼs ibʼaxabʼsat quBʼaal Jesuus talax itzʼeqt Luʼ tzij tiʼ yeʼ tootzaqil quBʼaal Jesuus taʼn Luʼ
Tio 26.31-35; Kuxh 14.27-31; Luk 22.31-34
36Yaʼne ech tal Simoon Luʼ s-eche: —InBʼaal, ¿taletz bʼenk axh? —xeʼt Luʼ.
Tul ech tal Jesuus s-eche: —Tal uvaʼ bʼenk in, tan yeʼ laʼ utxh abʼen s-viʼ s-txheel. Pet xamtel laʼ utxh abʼenaʼ, —xeʼt Jesuus.
37Yaʼne ech tal Luʼ s-eche: —InBʼaal, ¿kametz s-tiʼil yeʼ laʼ utxh inbʼen seʼe s-txheel? Tan toq vaqʼ qʼij insaq seʼe, —xeʼt Luʼ.
38Tul ech tal Jesuus s-eche: —Bʼantan ech uvaʼe nik aal s-ve s-txheel uvaʼ toq aaqʼ qʼij asaq s-viʼ. Pet tira toq val see uvaʼ oxpaqul toq atzʼeq tzij s-viʼ tiʼ aaltaʼ uvaʼ yeʼ ootzaql in. Maʼtetz aaltaʼ, tul laʼ oqʼ val u mam kaxhan.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.