Luk 12
12
Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus uvaʼ yeʼich laʼ ibʼan inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz quBʼaal Jesuus inqʼa yaabʼla txhaq txumbʼal uvaʼ nikich ibʼan inqʼa fariseeo
1Yaʼne aalxh imolt vet tibʼ mamala xaol tiʼ Jesuus, tul jatvoʼqebʼ kuxh mil xaol imol tibʼ. Tul oqich kuxh ikʼoʼpit tibʼ inqʼa xaol s-vatzaq. Yaʼne ech tal Jesuus s-bʼaxa te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza s-eche: —Nik val sete uvaʼ noq etil etibʼ, tan jit bʼan vatz kuxh ex laʼ ebʼana, eche uvaʼ nik ibʼan inqʼa fariseeo. Tan bʼan vatz kuxh nik motx ibʼaneʼ. Tan kʼuxh nik tal inqʼa yol, poro jitoq nik motx ibʼaneʼ. Tan ech nik ipaxsat vikaʼvatzun vitxumbʼal xoʼl inqʼa xaol, eche ipax u aqʼbʼal jaʼ tuul paan xoʼl viqʼotail. 2Tan jankʼalxh inqʼa yeʼbʼaʼn uvaʼ jutx kuxh nik motx ibʼant inqʼa fariseeo, tan tetxhal laʼ aqʼax ootzaqiloq taʼn quBʼaal Tiuxh. Tan yeʼxhkam invaʼq yol uvaʼ yeʼ koq laʼ ootzaqili kʼuxh muqel laʼ ibʼanaxeʼ, eche inqʼa yaabʼla itzʼabʼal uvaʼ nik titzʼa inqʼa fariseeo. Atz yeʼxhkam invaʼq jutx yol uvaʼ yeʼ koq laʼ eluʼl itziulal. 3Tan jankʼalxh inqʼa yol uvaʼ laʼ tala, kʼuxh aqʼbʼal, tan tetxhal laʼ motx abʼil vatz qʼij saq. Atz jankʼalxh inqʼa yol uvaʼ jas laʼ talvat te imol tuul otzotz, tan tetxhal laʼ paxin itziulal viʼaq otzotz.
Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza uvaʼ yeʼ laʼ motx xoʼv tiʼ talt viyol quBʼaal Jesuus
Tio 10.26-31
4Atz nik val sete, ex, uvaʼ vaʼlxh inyol setuchʼ: Yeʼl ex laʼ xoʼv ex te inqʼa xaol uvaʼ laʼ yatzʼon ex. Tan taʼnxh vetxhiʼoʼl laʼ oleʼv s-tiʼ. Pet yeʼ laʼ oleʼv tiʼ iyatzʼax vetaanxelal. 5Pet toq inbʼaxabʼsa talax sete, jaʼle uvaʼ laʼ xoʼv ex s-te: Aʼ laʼ xoʼvik ex te quBʼaal Tiuxh. Tan at tiqleʼm tiʼ taqʼax bʼen vetxhiʼoʼl tuchʼ vetaanxelal kʼaxbʼisaloq tu mam xamal uvaʼs maʼt tel vet u qʼij esaq vatz txʼavaʼ.
6Eloq kuxh etxumbʼal tiʼ inqʼa talaq tzʼichin. Tan nik tilbʼel taʼn quBʼaal Tiuxh kʼuxh tira yeʼl ijaʼmil sevatz. Kʼuxhetz tira yeʼl ijaʼmil, poro laʼ koq sotz invaʼq tal tzʼichin s-kʼuul u quBʼaal Tiuxh. 7Aʼetz koq ex, tan tira palnaʼq etiqleʼm viʼ inqʼa talaq tzʼichin. Atz kʼuxh u xiʼl eviʼ, tan yeʼl invaʼtoʼq uvaʼ yeʼ koq tootzaq quBʼaal Tiuxh tatxhul. Echetz nik valte sete uvaʼ: Yeʼl ex, laʼ xoʼv ex, kʼuxh kam laʼ ulbʼel ex. Tan sibʼxh palnaʼq etiqleʼm vatz quBʼaal Tiuxh viʼ txoo tzaqatz tzʼichin, kʼuxh nimlenxh tatin txoo.
Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus yol tiʼ inqʼa xaol uvaʼ yeʼ laʼ xoʼv tiʼ talt tibʼ s-niman tetz quBʼaal Jesuus
8Atz nik val sete: Jaʼl ex, uvaʼ yeʼ laʼ xoʼv ex tiʼ etalt etibʼ s-niman vetz vatz inqʼa xaol, tul echatetz laʼ valt exe s-niman vetz vatz inqʼa iaanxel vinBʼaal Tiuxh, in, u Kʼaola uvaʼ qat bʼen in s-alam aanima.
9Pet jaʼl ex laʼ alon vatz inqʼa xaol uvaʼ jit ex niman vetz, tul echatetz laʼ valt exe vatz inqʼa iaanxel vinBʼaal Tiuxh uvaʼ jit ex niman vetz. 10Atz laʼ ikuy ex quBʼaal Tiuxh tiʼ inqʼa kantxhaq uvaʼ laʼ etal s-viʼ, in, u Kʼaola uvaʼ qat bʼen in s-alam aanima. Pet oq tiʼ viTiuxhil Tiuxh laʼ etalvat invaʼq yol, tul laʼ eteesa iqʼij viTiuxhil Tiuxh, bʼantan yeʼletz paqul laʼ kuyux inqʼa epaʼv. 11Aʼetz uvaʼs laʼ etiqʼol vatz inqʼa aqʼolaq kuʼ yol tinuqul tiʼ exotxhox t-inqʼa kʼulbʼal tibʼ inqʼa tij imam Israeel, tul yeʼl ex laʼ el etaanima s-tiʼ. Atz yeʼl ex laʼ itzʼan ex tiʼ kam laʼ etala. Tan aʼ u quBʼaal Tiuxh laʼ aqʼon etitzʼabʼal tiʼ eyoloneʼ. Atz kʼuxh laʼ iqʼol ex vatz inqʼa iqʼesal xoʼl inqʼa tij imam Israeel, tul yeʼl ex laʼ el etaanima tiʼ kam laʼ motx etal tiʼ itzaqʼbʼeleʼ. 12Tan aʼ vet viTiuxhil Tiuxh laʼ alon eyol tiʼ kam uvaʼ laʼ etala, —xeʼt Jesuus te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza.
Uvaʼs imaqon quBʼaal Jesuus tiʼ ibʼanax u jiqʼal
13Yaʼne yolon val u vinaq uvaʼ atich xoʼl inqʼa xaol. Tul ech tal te Jesuus s-eche: —Txhusul qetz, al te naq u vatzik, tul laʼ ijatx naq inqʼa kam s-quvatz. Tul taqʼ naq u vatzil vetz, —xeʼt te Jesuus.
14Tul ech tal Jesuus s-eche: —¡Yeʼle! Tan jit in aqʼol kuʼ yol tinuqul sexoʼl. Atz jit in jatxol kam, —xeʼt Jesuus.
15Yaʼne ech tal Jesuus xoʼl inqʼa xaol s-eche: —Nik val sete uvaʼ maqvaq etibʼ tiʼ tatxhval inqʼa kam. Tan jit tiʼ uvaʼ mamala kam laʼ tetza u xaol vatz txʼavaʼ, tul kʼuqlebʼal koqxh vet kʼuul tatin u qʼij isaq laʼ ibʼana, —xeʼt Jesuus.
16Tul talat Jesuus val u txhusbʼal uvaʼ txumbʼalimal talt xoʼl inqʼa xaol. Tul ech tal Jesuus s-eche: —Atich val u vinaq, val u txʼiol iqʼij, uvaʼ mamala ivatz inqʼa itxhiko taqʼ tuul vitxʼavaʼ. 17Tul ech titzʼa t-taanima, atz ech tal s-eche: «¿Kam toq inbʼaneʼ? Tan ¿tal toq inkolvat vet mamala ivatz inqʼa intxhiko? 18Pet ech toq inbʼan bʼa s-eche: Toq motx injinpu inqʼa inkʼoay. Tul niim vet ichʼij toq inbʼaneʼ. Tul aʼ vet laʼ inkolvat ivatz inqʼa intxhiko s-tuul tuchʼ inqʼa kamaq vetz. 19Yaʼne ech toq val te u vaanima s-eche: –Mamalaxh vet kam eetz kolele tetz inqʼa yaʼbʼ, inqʼa yaʼn tuleʼ. Pet atoq kuxh vet axh tibʼaʼnil. Txʼaʼon kuxh vet tibʼaʼnil. Ukʼen kuxh vet aʼ. Atz chiibʼen kuxh veteʼ, –chaq in te u vaanima,» xeʼt titzʼat u txʼiol iqʼij.
20Yaʼne ech tal quBʼaal Tiuxh te u txʼiol iqʼij s-eche: «¡Palsan yol! Toq kamoq axh tuulbʼal u aqʼbʼal uvaʼa. Tul toq bʼenoq vavaanxelal. Tul jankʼaletz inqʼa kamaq eetz uvaʼ qat amollaʼ, tan kaay kuxh vet ka s-eche,» xeʼt quBʼaal Tiuxh te u txʼiol iqʼij.
21Echetz laʼ ibʼane, u xaol uvaʼ, aʼ kuxh een taanima tiʼ u txʼijbʼal qʼij vatz txʼavaʼ, tul jit aʼ nik itxhok u qʼij isaq uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal, eche itxhokt u txʼijbʼal qʼij, —xeʼt Jesuus xoʼl inqʼa xaol.
Uvaʼs itxhusun quBʼaal Jesuus, tiʼ uvaʼ yeʼ kuxh laʼ el taanima inqʼa xaol tiʼ invaʼq kam
Tio 6.25-34
22Yaʼne ech tal Jesuus te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza s-eche: —Echetz s-tiʼile nik val sete: Yeʼ kuxh el etaanima tiʼ vetatin tzitza vatz u txʼavaʼ, jankʼale tiʼ kam uvaʼ laʼ etetxhbʼu. Atz jitoq laʼ el etaanima tiʼ vetoksaʼm. 23Pet aʼ elk etaanima tiʼ u qʼij esaq kʼatz quBʼaal Tiuxh. Tan jit aʼ kuxh itxaʼk u qʼij esaq itxhokox u etxhbʼubʼal vatz u txʼavaʼ. Atz jit aʼ kuxh itxaʼk vetxhiʼoʼl iviqix tuchʼ oksaʼm. Pet aʼ itxaʼk uvaʼ jikxh laʼ etatin vatz quBʼaal Tiuxh. Atz jit kuxh aʼ laʼ elk etaanima tiʼ itxhokox etetxhbʼubʼal tuulbʼal u qʼij esaq vatz txʼavaʼ. Atz jit kuxh aʼ laʼ elk etaanima tiʼ kam laʼ ebʼan tiʼ iviqix vetxhiʼoʼl. Pet aʼ laʼ etitzʼa kam uvaʼ nik isaʼ quBʼaal Tiuxh.
24Bʼenoq kuxh sete tiʼ txoo inqʼa joj. Tan yeʼl txoo nik motx taveʼ. Atz yeʼlat txoo nik imol tetxhbʼubʼal. Atz jitoq kolel tetxhbʼubʼal txoo t-kʼoay. Pet aʼ u quBʼaal Tiuxh nik aqʼon tetxhbʼubʼal txoo. Tul aʼetz kol ex yeʼ laʼ taqʼ quBʼaal Tiuxh etetz, atz niim etiqleʼm viʼ txoo. 25Tul yeʼxhabʼil invaʼq ex laʼ oleʼv ex tiʼ ichʼijsal jajtoʼq vechʼijeʼ, kʼuxh laʼ kuxh el etaanima s-tiʼ. 26Echetz oq yeʼl ex laʼ oleʼv ex tiʼ ichʼijsal jajtoʼq vechʼijeʼ, ¡aʼetz kol laʼ oleʼvik txhan ex tiʼ jolt inqʼa kam uvaʼ ey kuxh etaanima s-tiʼ!
27Pet bʼenoq kuxh sete kam nibʼan ichʼij inqʼa xuʼm. Tan josqʼilxh tilix taʼn quBʼaal Tiuxh. Tul bʼane nik koq motx taqʼonveʼ, eche nik ibʼan inqʼa xaol. Atz nikat koq motx ibʼit toksaʼm. Kʼuxhetz eche, tan aʼl palnaʼq vijosqʼilil iviqix viʼ u toksaʼm Salomoon, kʼuxh mam vinaqichxh tatin Salomoon tuchʼ viviqt tibʼ.{*}#12.27 Aʼ nik taqʼ u versiikulo uvaʼa qootzaqi, tiʼ uvaʼ tootzaql quBʼaal Tiuxh kam nik isaʼon te inqʼa niman tetz, tiʼ tatin vatz u txʼavaʼ: Tan jankʼal eche tiʼ etxhbʼubʼal, tiʼ oksaʼm, atz tuchʼaq jolt kam uvaʼ nik isaʼon te inqʼa niman tetz Jesuus tiʼ tatin vatz txʼavaʼ. Tan aʼ u quBʼaal Tiuxh laʼ aqʼon jankʼal inqʼae. Pet aʼ kuxh nik titzʼa inqʼa xaol, inqʼa yeʼ nik niman Jesuus, itxhej jankʼal inqʼa kam tetz vatz txʼavaʼ. Tul yeʼ nik titzʼa u tatin vatz quBʼaal Tiuxh. Pet aʼ nik tal quBʼaal Jesuus uvaʼ, aʼ laʼ ibʼan inqʼa xaol yaʼl tiʼ tatin tibʼaʼnil vatz quBʼaal Tiuxh. 28Niketz iviq quBʼaal Tiuxh inqʼa txʼakabʼen tuchʼaq xuʼm, inqʼa at t-vitz s-txheel, tul ech qal tzʼeʼi, aʼetz kol ex, yeʼ laʼ txhej etetz taʼn quBʼaal Tiuxh. Pet ex, ¡yeʼl kʼuqlebʼal ekʼuul tiʼ quBʼaal Tiuxh!
29Echetz yeʼ kuxh txumun ex tiʼ kam uvaʼ laʼ etetxhbʼu, atz tiʼ kam uvaʼ laʼ etukʼa. Atz yeʼl ex, laʼ kuxh el etaanima s-tiʼ. 30Tan aʼ, inqʼa xaole, inqʼa yeʼ nik qeon quBʼaal Tiuxh, een kuxh taanima tiʼ inqʼa kam inqʼae. Poro tootzaql u quBʼaal uvaʼ een tu amlikaʼ kam uvaʼ nisaʼon sete. 31Pet aʼ quBʼaal Tiuxh etxhok s-bʼaxa tiʼ ibʼant iqʼesalil tetaanima. Echetz jankʼalxhte inqʼa kam uvaʼ nisaʼon sete, tan tul vet setiibʼa taʼn quBʼaal Tiuxh.
Uvaʼs itxhusun quBʼaal Jesuus tiʼ u mam txʼijbʼal qʼij tu amlikaʼ
Tio 6.19-21
32Atz yeʼ kuxh xoʼv ex, ex inqʼa niman vetz, kʼuxh yeʼxh jankʼal ex, eche kaʼvoʼq karneʼl. Tan nik isaʼ quBʼaal Tiuxh laʼ ebʼan iqʼesalil s-kʼatza. 33Echetz s-tiʼile kʼayivaq inqʼa kamaq etetz, tul aqʼvaq vijaʼmil te inqʼa meebʼaʼ. Oqetz ech laʼ ebʼane, tul txʼijbʼaletz eqʼije nik emol tu amlikaʼ tal uvaʼ yeʼ laʼ tzʼeqxika. Tan jit ech bʼanel taʼn, eche invaʼq kolbʼal txʼijbʼal qʼij vatz u txʼavaʼ. Pet yeʼl iqʼaebʼal, atz yeʼ laʼ pal iqʼij. Tul jitoq laʼ utxh telqʼaleʼ, atz jitoq laʼ pokʼti. 34Tan jabʼiste u kam uvaʼ sibʼ ijaʼmil nik etaleʼ, tul aʼetz uvaʼe, nik ibʼen etitzʼabʼal s-tiʼ. Tan tal uvaʼ laʼ emolvat u txʼijbʼal eqʼij, tul tzitzietz atile vetitzʼabʼal.
Uvaʼs txumbʼalimal itxhusun quBʼaal Jesuus tiʼ inqʼa aqʼonvil uvaʼ nikich itxʼebʼ tul viqʼesal
35Atz sebʼtoq ex tiʼ ibʼanax u taqʼon quBʼaal Tiuxh, eche ijekʼt vaʼq xaol xeʼ tuul tiʼ invaʼq aqʼon. Atz txʼebʼoʼmoqxh al ex tiʼ u vulebʼal inpaqte, eche vaʼq xaol uvaʼ bʼanel kuxh tutxh itxiqubʼal tiʼ ixeel otzotz.{*}#12.35 ¿Kam nik elkaʼp u yol uvaʼ?: —…vijekʼt vaʼq xaol xeʼ tuul tiʼ invaʼq aqʼon, —chiche. Aʼ nik elkaʼpun tiʼ u toksaʼm inqʼa xaol tuulbʼal uvaʼs atich quBʼaal Jesuus vatz txʼavaʼ. Tan qinkinichxh toq inqʼa ibʼuʼq nikich motx toksa. Pet jit jekʼel koq ok s-tiʼ. Atz jit qitzel koq ok xeʼ tuul. Tan oq nikich ibʼan vaʼq xaol u aqʼon, tul bʼalo nalich kuxh u toksaʼm s-vatz. Echetz s-tiʼile bʼaxa nik iqitzoʼk u toksaʼm s-tiʼ uvaʼs nik ibʼant vaʼq aqʼon. 36Atz ech laʼ etxʼebʼone tiʼ u vulebʼal inpaqte, eche itxʼebʼon joloq aqʼonvil tiʼ itxʼebʼex tul u aj etz aqʼon uvaʼ laʼ bʼen tiʼ tilix invaʼq tzʼaloʼm s-naatxh. Tan laʼ ul vet u aj etz aqʼon, tul laʼ txokʼon veteʼ. Tul nal kuxh laʼ ijaqax vet taʼn inqʼa taqʼonvil. 37Atetz vibʼaʼnil quBʼaal Tiuxh tiibʼa inqʼa niman vetz, inqʼa txʼebʼoʼmxh al tiʼ u vulebʼal inpaqte. Tan ech laʼ ibʼan, eche inqʼa aqʼonvil, inqʼa nik motx itxʼebʼon tiʼ tul u aj etz aqʼon. Pet nuqxh toq val sete uvaʼ: Antxh u aj etz aqʼon laʼ ibʼan tutxh tiʼ ikʼuulal inqʼa taqʼonvil, oq aʼ u bʼaʼn nik ibʼan inqʼa aqʼonvil. Tan laʼ tal ikʼuqeʼv ok inqʼa taqʼonvil viʼ meexha. Tul laʼ xeʼt vet u aj etz aqʼon tiʼ ikʼuulal inqʼa taqʼonvil.
38Tan nik ichiibʼ tiʼ itxʼebʼoneʼ. Kʼuxh laʼ ul u aj etz aqʼon s-txhaqʼaal aqʼbʼal t-vikaʼv xejeʼm, atz kʼuxh laʼ ul t-vitoxv xejeʼm, tan tira laʼ chiibʼ tiʼ tilix inqʼa taqʼonvil uvaʼ sebʼt itxʼebʼon tiʼ tuleʼ.
39Poro eela tuchʼ invaʼq aj otzotz inpaqte. Tan laʼ koq ikuy u aj otzotz tokebʼel u totzotz oq laʼ tabʼi kam oora laʼ aqʼbʼ u elqʼom tiʼ tokebʼeleʼ. Atz laʼat koq ikuy tok u elqʼom t-totzotz, tan xeemal vet u totzotz taʼn. 40Echetz bʼenoqvaq sete, tul bʼanvaq etutxh tiʼ etxʼebʼon tiʼ u vulebʼal inpaqte. Tan avoqe, aʼ laʼ vul tu oora uvaʼ yeʼxhkam nik etitzʼa tiʼ vuleʼ, in, u Kʼaola uvaʼ qat bʼen s-alam aanima, —xeʼt Jesuus te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza.
Uvaʼs txumbʼalimal itxhusun quBʼaal Jesuus tiʼ val u aqʼonvil uvaʼ yeʼ qeoni
Tio 24.45-51
41Yaʼne ech tal Luʼ te Jesuus s-eche: —InBʼaal, ¿maq qetz kuxh u yol uvaʼ txumbʼalimal qat atxhustaʼ? Pet ¿maq oʼ, tuchʼ inqʼa xaol s-qukaqaayil nik aaleʼ? —xeʼt Luʼ.
42Tul ech tal quBʼaal Jesuus s-eche: —Aʼ nik valvat yol tiʼ inqʼa niman vetz uvaʼ laʼ bʼanon u jikla txumbʼal, atz kʼuqlebʼalxh kʼuul laʼ ibʼana, eche invaʼq ilol aqʼon. Tan oq jikxh itxumbʼal u ilol aqʼon, tul laʼetz toksa vet ka u aj etz aqʼon tiʼ tilix u taqʼon t-totzotz, atz laʼ toksa ka tiʼ ikʼuulal inqʼa imol. 43Tul laʼ chiibʼ u ilol aqʼon oq uvaʼ sebʼt tiʼ tilix inqʼa aqʼonvil uvaʼs laʼ iqʼaʼv u aj etz aqʼon inpaqte. 44Tan oq aʼxh laʼ ibʼan uvaʼ kʼuqlebʼalxh kʼuul s-laʼ tul u aj etz aqʼon, tul aʼetz laʼ ibʼan u aj etz aqʼon uvaʼ aʼl tira laʼ itxʼak vet ok inqʼa kamaq tetz tiqʼabʼ u ilol aqʼon uvaʼe.
45Pet oqetz ech laʼ tal u ilol aqʼon t-taanima s-eche: «Maʼtetz vet naqe vinqʼesal. ¿Jatuebʼ kuxh laʼ ul vet naq?» oq chaqe, tul laʼ xeʼt vet tiʼ iqʼosox inqʼa aqʼonvil, kʼuxh vinaq, atz kʼuxh ixoq; atz laʼ xeʼt vet tiʼ itxhoqʼt tibʼ s-bʼaʼn; atz laʼ xeʼt vet qʼabʼan. 46Laʼetz ul vet u aj etz aqʼon t-val u qʼij uvaʼ yeʼ tootzaql u ilol aqʼon, atz tuulbʼal val u oora uvaʼ yeʼl s-kʼuul, tul laʼ ul kʼaxbʼisaloq vet u ilol aqʼon taʼn u aj etz aqʼon. Echetz laʼ taqʼax vet bʼene u ilol aqʼon kʼatz inqʼa xaol, inqʼa jit kʼuqlebʼ kʼuul. 47Tul bʼeeno laʼ itzʼuʼmal u ilol aqʼon, tiʼ uvaʼ yeʼ qat ibʼana kam u titzʼabʼal u aj etz aqʼon, atz yeʼ qat txʼebʼon tiʼ tul u aj etz aqʼon. Tul tootzaqle kam uvaʼ nik isaʼ u aj etz aqʼon.
48Pet u ilol aqʼon, uvaʼ yeʼ tootzaqle kam uvaʼ nik isaʼ u aj etz aqʼon, tul aʼ nik ibʼan inqʼa palsa yolil, laʼetz kʼaxbʼisali. Poro jit ech laʼ ikʼaxbʼisal, eche uvaʼ laʼ ulel u ilol aqʼon uvaʼ tootzaqle kam uvaʼ laʼ ibʼana. Tan jaʼl u xaol uvaʼ sibʼ aqʼel s-te taʼn quBʼaal Tiuxh, tul sibʼaletz kam laʼ ijaq quBʼaal Tiuxh s-te tiʼ kam qat ibʼan s-tuchʼ. Atz jaʼl u xaol uvaʼ at tiqleʼm taʼn quBʼaal Tiuxh, tul sibʼatetz kam laʼ ijotxhʼi quBʼaal Tiuxh s-te.
Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus uvaʼ nik ibʼen te inqʼa xaol kam nik ibʼan u vatz qʼij saq, pet aʼ yeʼ nik ibʼen s-te kam uvaʼ nik ikʼutxh quBʼaal Tiuxh
Tio 10.34-36
49Qatetz ul in vatz u txʼavaʼ tiʼ ipal inqʼa niman vetz titzaʼlal. Aʼetz itxaʼk vipal inqʼa niman vetz t-vitzaʼlal uvaʼ aʼl toq ijetxhon ok sinkʼatza nik valeʼ, eche tel tzʼil tiʼ invaʼq txhʼitxhʼ uvaʼ bʼeenoxh nik itzʼeʼ t-xamal. Tul iletz koq vete, xeʼtiy s-txheel nik valeʼ. 50Pet tetxhal toq paloq in t-val u mam kʼaxkʼo. Tul tira nik itzaj t-vaanima uvaʼ tetxhal vopoon t-vitzoqpebʼal. 51Tul yeʼ etitzʼa uvaʼ tibʼaʼnilxh laʼ atink inqʼa niman vetz. Pet laʼ motx ok ixoʼl tuchʼ inqʼa jit niman vetz. Tan tiʼ kam uvaʼ ul inbʼaneʼ, tul laʼ ijatx tibʼ inqʼa xaol. Tan at xaol, aʼ laʼ okk bʼen s-viʼ. Tul at xaol laʼ txhiʼan s-viʼ. Xaʼtetze nik valeʼ uvaʼ eche xoʼl xamal laʼ motx okka. 52Tuulbʼaletz inqʼa qʼij inqʼa toq okoq bʼen, tan kʼuxh at oʼvoʼq tatin xaol t-totzotz, poro toq nal ijatx tibʼ s-vatzaqil tiʼ vinnimaleʼ. Tan oxvaʼl uvaʼ toq niman in, tul kaʼvaʼt uvaʼ yeʼ toq niman in. Atz maq kaʼvaʼl toq niman in, tul oxvaʼt yeʼ toq niman in. 53Atz laʼat ok ixoʼl invaʼq bʼaala tuchʼ ikʼaol tiʼ vinnimaleʼ. Atz laʼat ok ixoʼl invaʼq kʼaola tuchʼ ibʼaal. Atz kʼuxh u txutxa, tan laʼat ok ixoʼl tuchʼ invaʼq tixoq al. Atz kʼuxh u ixoq al, tan laʼat ok ixoʼl tuchʼ vitxutx. Atz kʼuxh u alibʼa, tan laʼat ok ixoʼl tuchʼ qʼes talibʼ. Atz kʼuxh qʼes u alibʼa, tan laʼat ok ixoʼl qʼes tuchʼ u talibʼ, —xeʼt Jesuus te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza.
Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus uvaʼ laʼ ibʼan inqʼa xaol tutxh u tatin vatz quBʼaal Tiuxh
Tio 16.1-4; Kuxh 8.11-13; Tio 5.25-26
54Yaʼne ech tal Jesuus inpaqt te inqʼa xaol s-eche: —Tan nik etil ijaʼ suʼtzʼ tu bʼenabʼ qʼij, tul nalxh nik etal yol. Tul ech nik etal s-eche: «Tulebʼ jabʼal,» chich vet ex. Tul echxh nik ibʼane. 55Atz oq nik etil itzaj kaqiqʼ aʼl ikuʼeʼ, tul: «Telebʼ ul mam saqʼi,» chichat ex. Tul echxh nik ibʼane. 56Pet ¡tira palsan yol kuxh ex! Tan nik ibʼen sete kam uvaʼ nik ikʼutxh u vatz amlikaʼ, pet aʼ, yeʼ nik ibʼen sete kame uvaʼ nik inkʼutxh sete s-txheel taʼn quBʼaal Tiuxh.
57Pet antetz kuxh ex, etitzʼa etibʼ kam vetatin vatz quBʼaal Tiuxh. Tul qejvaq vinuqul uvaʼ nik ibʼan quBʼaal Tiuxh sexoʼl. 58Tan ech laʼ ebʼant tutxh vetatin tuchʼ quBʼaal Tiuxh tuulbʼal uvaʼs yeʼnaq ikʼaxbʼisat ex, eche laʼ ibʼant tutxh invaʼq xaol tatin tuchʼ vimol uvaʼ atoʼk ixoʼl s-tuchʼ. Tan oq yeʼ laʼ ibʼan u xaol tutxh tuchʼ vimol, tul antxh vimol laʼ oksan vatz u aqʼol kuʼ yol tinuqul. Tul aʼetz vet, u aqʼol kuʼ yol tinuqul laʼ qitpun ok u xaol tiqʼabʼ pol, tul laʼ palsal vet jaʼ t-tzeʼ. 59Yeʼletz vet u xaol laʼ txhaqpul el, oq yeʼ laʼ itxhoj jankʼal uvaʼ laʼ tal u aqʼol kuʼ yol tinuqul s-te. Echatetz uvaʼe, laʼ elkaʼp ex oq yeʼ laʼ ebʼan tutxh vetatin tuchʼ quBʼaal Tiuxh, —xeʼt Jesuus.
Currently Selected:
Luk 12: ixlC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Luk 12
12
Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus uvaʼ yeʼich laʼ ibʼan inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz quBʼaal Jesuus inqʼa yaabʼla txhaq txumbʼal uvaʼ nikich ibʼan inqʼa fariseeo
1Yaʼne aalxh imolt vet tibʼ mamala xaol tiʼ Jesuus, tul jatvoʼqebʼ kuxh mil xaol imol tibʼ. Tul oqich kuxh ikʼoʼpit tibʼ inqʼa xaol s-vatzaq. Yaʼne ech tal Jesuus s-bʼaxa te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza s-eche: —Nik val sete uvaʼ noq etil etibʼ, tan jit bʼan vatz kuxh ex laʼ ebʼana, eche uvaʼ nik ibʼan inqʼa fariseeo. Tan bʼan vatz kuxh nik motx ibʼaneʼ. Tan kʼuxh nik tal inqʼa yol, poro jitoq nik motx ibʼaneʼ. Tan ech nik ipaxsat vikaʼvatzun vitxumbʼal xoʼl inqʼa xaol, eche ipax u aqʼbʼal jaʼ tuul paan xoʼl viqʼotail. 2Tan jankʼalxh inqʼa yeʼbʼaʼn uvaʼ jutx kuxh nik motx ibʼant inqʼa fariseeo, tan tetxhal laʼ aqʼax ootzaqiloq taʼn quBʼaal Tiuxh. Tan yeʼxhkam invaʼq yol uvaʼ yeʼ koq laʼ ootzaqili kʼuxh muqel laʼ ibʼanaxeʼ, eche inqʼa yaabʼla itzʼabʼal uvaʼ nik titzʼa inqʼa fariseeo. Atz yeʼxhkam invaʼq jutx yol uvaʼ yeʼ koq laʼ eluʼl itziulal. 3Tan jankʼalxh inqʼa yol uvaʼ laʼ tala, kʼuxh aqʼbʼal, tan tetxhal laʼ motx abʼil vatz qʼij saq. Atz jankʼalxh inqʼa yol uvaʼ jas laʼ talvat te imol tuul otzotz, tan tetxhal laʼ paxin itziulal viʼaq otzotz.
Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza uvaʼ yeʼ laʼ motx xoʼv tiʼ talt viyol quBʼaal Jesuus
Tio 10.26-31
4Atz nik val sete, ex, uvaʼ vaʼlxh inyol setuchʼ: Yeʼl ex laʼ xoʼv ex te inqʼa xaol uvaʼ laʼ yatzʼon ex. Tan taʼnxh vetxhiʼoʼl laʼ oleʼv s-tiʼ. Pet yeʼ laʼ oleʼv tiʼ iyatzʼax vetaanxelal. 5Pet toq inbʼaxabʼsa talax sete, jaʼle uvaʼ laʼ xoʼv ex s-te: Aʼ laʼ xoʼvik ex te quBʼaal Tiuxh. Tan at tiqleʼm tiʼ taqʼax bʼen vetxhiʼoʼl tuchʼ vetaanxelal kʼaxbʼisaloq tu mam xamal uvaʼs maʼt tel vet u qʼij esaq vatz txʼavaʼ.
6Eloq kuxh etxumbʼal tiʼ inqʼa talaq tzʼichin. Tan nik tilbʼel taʼn quBʼaal Tiuxh kʼuxh tira yeʼl ijaʼmil sevatz. Kʼuxhetz tira yeʼl ijaʼmil, poro laʼ koq sotz invaʼq tal tzʼichin s-kʼuul u quBʼaal Tiuxh. 7Aʼetz koq ex, tan tira palnaʼq etiqleʼm viʼ inqʼa talaq tzʼichin. Atz kʼuxh u xiʼl eviʼ, tan yeʼl invaʼtoʼq uvaʼ yeʼ koq tootzaq quBʼaal Tiuxh tatxhul. Echetz nik valte sete uvaʼ: Yeʼl ex, laʼ xoʼv ex, kʼuxh kam laʼ ulbʼel ex. Tan sibʼxh palnaʼq etiqleʼm vatz quBʼaal Tiuxh viʼ txoo tzaqatz tzʼichin, kʼuxh nimlenxh tatin txoo.
Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus yol tiʼ inqʼa xaol uvaʼ yeʼ laʼ xoʼv tiʼ talt tibʼ s-niman tetz quBʼaal Jesuus
8Atz nik val sete: Jaʼl ex, uvaʼ yeʼ laʼ xoʼv ex tiʼ etalt etibʼ s-niman vetz vatz inqʼa xaol, tul echatetz laʼ valt exe s-niman vetz vatz inqʼa iaanxel vinBʼaal Tiuxh, in, u Kʼaola uvaʼ qat bʼen in s-alam aanima.
9Pet jaʼl ex laʼ alon vatz inqʼa xaol uvaʼ jit ex niman vetz, tul echatetz laʼ valt exe vatz inqʼa iaanxel vinBʼaal Tiuxh uvaʼ jit ex niman vetz. 10Atz laʼ ikuy ex quBʼaal Tiuxh tiʼ inqʼa kantxhaq uvaʼ laʼ etal s-viʼ, in, u Kʼaola uvaʼ qat bʼen in s-alam aanima. Pet oq tiʼ viTiuxhil Tiuxh laʼ etalvat invaʼq yol, tul laʼ eteesa iqʼij viTiuxhil Tiuxh, bʼantan yeʼletz paqul laʼ kuyux inqʼa epaʼv. 11Aʼetz uvaʼs laʼ etiqʼol vatz inqʼa aqʼolaq kuʼ yol tinuqul tiʼ exotxhox t-inqʼa kʼulbʼal tibʼ inqʼa tij imam Israeel, tul yeʼl ex laʼ el etaanima s-tiʼ. Atz yeʼl ex laʼ itzʼan ex tiʼ kam laʼ etala. Tan aʼ u quBʼaal Tiuxh laʼ aqʼon etitzʼabʼal tiʼ eyoloneʼ. Atz kʼuxh laʼ iqʼol ex vatz inqʼa iqʼesal xoʼl inqʼa tij imam Israeel, tul yeʼl ex laʼ el etaanima tiʼ kam laʼ motx etal tiʼ itzaqʼbʼeleʼ. 12Tan aʼ vet viTiuxhil Tiuxh laʼ alon eyol tiʼ kam uvaʼ laʼ etala, —xeʼt Jesuus te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza.
Uvaʼs imaqon quBʼaal Jesuus tiʼ ibʼanax u jiqʼal
13Yaʼne yolon val u vinaq uvaʼ atich xoʼl inqʼa xaol. Tul ech tal te Jesuus s-eche: —Txhusul qetz, al te naq u vatzik, tul laʼ ijatx naq inqʼa kam s-quvatz. Tul taqʼ naq u vatzil vetz, —xeʼt te Jesuus.
14Tul ech tal Jesuus s-eche: —¡Yeʼle! Tan jit in aqʼol kuʼ yol tinuqul sexoʼl. Atz jit in jatxol kam, —xeʼt Jesuus.
15Yaʼne ech tal Jesuus xoʼl inqʼa xaol s-eche: —Nik val sete uvaʼ maqvaq etibʼ tiʼ tatxhval inqʼa kam. Tan jit tiʼ uvaʼ mamala kam laʼ tetza u xaol vatz txʼavaʼ, tul kʼuqlebʼal koqxh vet kʼuul tatin u qʼij isaq laʼ ibʼana, —xeʼt Jesuus.
16Tul talat Jesuus val u txhusbʼal uvaʼ txumbʼalimal talt xoʼl inqʼa xaol. Tul ech tal Jesuus s-eche: —Atich val u vinaq, val u txʼiol iqʼij, uvaʼ mamala ivatz inqʼa itxhiko taqʼ tuul vitxʼavaʼ. 17Tul ech titzʼa t-taanima, atz ech tal s-eche: «¿Kam toq inbʼaneʼ? Tan ¿tal toq inkolvat vet mamala ivatz inqʼa intxhiko? 18Pet ech toq inbʼan bʼa s-eche: Toq motx injinpu inqʼa inkʼoay. Tul niim vet ichʼij toq inbʼaneʼ. Tul aʼ vet laʼ inkolvat ivatz inqʼa intxhiko s-tuul tuchʼ inqʼa kamaq vetz. 19Yaʼne ech toq val te u vaanima s-eche: –Mamalaxh vet kam eetz kolele tetz inqʼa yaʼbʼ, inqʼa yaʼn tuleʼ. Pet atoq kuxh vet axh tibʼaʼnil. Txʼaʼon kuxh vet tibʼaʼnil. Ukʼen kuxh vet aʼ. Atz chiibʼen kuxh veteʼ, –chaq in te u vaanima,» xeʼt titzʼat u txʼiol iqʼij.
20Yaʼne ech tal quBʼaal Tiuxh te u txʼiol iqʼij s-eche: «¡Palsan yol! Toq kamoq axh tuulbʼal u aqʼbʼal uvaʼa. Tul toq bʼenoq vavaanxelal. Tul jankʼaletz inqʼa kamaq eetz uvaʼ qat amollaʼ, tan kaay kuxh vet ka s-eche,» xeʼt quBʼaal Tiuxh te u txʼiol iqʼij.
21Echetz laʼ ibʼane, u xaol uvaʼ, aʼ kuxh een taanima tiʼ u txʼijbʼal qʼij vatz txʼavaʼ, tul jit aʼ nik itxhok u qʼij isaq uvaʼ yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal, eche itxhokt u txʼijbʼal qʼij, —xeʼt Jesuus xoʼl inqʼa xaol.
Uvaʼs itxhusun quBʼaal Jesuus, tiʼ uvaʼ yeʼ kuxh laʼ el taanima inqʼa xaol tiʼ invaʼq kam
Tio 6.25-34
22Yaʼne ech tal Jesuus te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza s-eche: —Echetz s-tiʼile nik val sete: Yeʼ kuxh el etaanima tiʼ vetatin tzitza vatz u txʼavaʼ, jankʼale tiʼ kam uvaʼ laʼ etetxhbʼu. Atz jitoq laʼ el etaanima tiʼ vetoksaʼm. 23Pet aʼ elk etaanima tiʼ u qʼij esaq kʼatz quBʼaal Tiuxh. Tan jit aʼ kuxh itxaʼk u qʼij esaq itxhokox u etxhbʼubʼal vatz u txʼavaʼ. Atz jit aʼ kuxh itxaʼk vetxhiʼoʼl iviqix tuchʼ oksaʼm. Pet aʼ itxaʼk uvaʼ jikxh laʼ etatin vatz quBʼaal Tiuxh. Atz jit kuxh aʼ laʼ elk etaanima tiʼ itxhokox etetxhbʼubʼal tuulbʼal u qʼij esaq vatz txʼavaʼ. Atz jit kuxh aʼ laʼ elk etaanima tiʼ kam laʼ ebʼan tiʼ iviqix vetxhiʼoʼl. Pet aʼ laʼ etitzʼa kam uvaʼ nik isaʼ quBʼaal Tiuxh.
24Bʼenoq kuxh sete tiʼ txoo inqʼa joj. Tan yeʼl txoo nik motx taveʼ. Atz yeʼlat txoo nik imol tetxhbʼubʼal. Atz jitoq kolel tetxhbʼubʼal txoo t-kʼoay. Pet aʼ u quBʼaal Tiuxh nik aqʼon tetxhbʼubʼal txoo. Tul aʼetz kol ex yeʼ laʼ taqʼ quBʼaal Tiuxh etetz, atz niim etiqleʼm viʼ txoo. 25Tul yeʼxhabʼil invaʼq ex laʼ oleʼv ex tiʼ ichʼijsal jajtoʼq vechʼijeʼ, kʼuxh laʼ kuxh el etaanima s-tiʼ. 26Echetz oq yeʼl ex laʼ oleʼv ex tiʼ ichʼijsal jajtoʼq vechʼijeʼ, ¡aʼetz kol laʼ oleʼvik txhan ex tiʼ jolt inqʼa kam uvaʼ ey kuxh etaanima s-tiʼ!
27Pet bʼenoq kuxh sete kam nibʼan ichʼij inqʼa xuʼm. Tan josqʼilxh tilix taʼn quBʼaal Tiuxh. Tul bʼane nik koq motx taqʼonveʼ, eche nik ibʼan inqʼa xaol. Atz nikat koq motx ibʼit toksaʼm. Kʼuxhetz eche, tan aʼl palnaʼq vijosqʼilil iviqix viʼ u toksaʼm Salomoon, kʼuxh mam vinaqichxh tatin Salomoon tuchʼ viviqt tibʼ.{*}#12.27 Aʼ nik taqʼ u versiikulo uvaʼa qootzaqi, tiʼ uvaʼ tootzaql quBʼaal Tiuxh kam nik isaʼon te inqʼa niman tetz, tiʼ tatin vatz u txʼavaʼ: Tan jankʼal eche tiʼ etxhbʼubʼal, tiʼ oksaʼm, atz tuchʼaq jolt kam uvaʼ nik isaʼon te inqʼa niman tetz Jesuus tiʼ tatin vatz txʼavaʼ. Tan aʼ u quBʼaal Tiuxh laʼ aqʼon jankʼal inqʼae. Pet aʼ kuxh nik titzʼa inqʼa xaol, inqʼa yeʼ nik niman Jesuus, itxhej jankʼal inqʼa kam tetz vatz txʼavaʼ. Tul yeʼ nik titzʼa u tatin vatz quBʼaal Tiuxh. Pet aʼ nik tal quBʼaal Jesuus uvaʼ, aʼ laʼ ibʼan inqʼa xaol yaʼl tiʼ tatin tibʼaʼnil vatz quBʼaal Tiuxh. 28Niketz iviq quBʼaal Tiuxh inqʼa txʼakabʼen tuchʼaq xuʼm, inqʼa at t-vitz s-txheel, tul ech qal tzʼeʼi, aʼetz kol ex, yeʼ laʼ txhej etetz taʼn quBʼaal Tiuxh. Pet ex, ¡yeʼl kʼuqlebʼal ekʼuul tiʼ quBʼaal Tiuxh!
29Echetz yeʼ kuxh txumun ex tiʼ kam uvaʼ laʼ etetxhbʼu, atz tiʼ kam uvaʼ laʼ etukʼa. Atz yeʼl ex, laʼ kuxh el etaanima s-tiʼ. 30Tan aʼ, inqʼa xaole, inqʼa yeʼ nik qeon quBʼaal Tiuxh, een kuxh taanima tiʼ inqʼa kam inqʼae. Poro tootzaql u quBʼaal uvaʼ een tu amlikaʼ kam uvaʼ nisaʼon sete. 31Pet aʼ quBʼaal Tiuxh etxhok s-bʼaxa tiʼ ibʼant iqʼesalil tetaanima. Echetz jankʼalxhte inqʼa kam uvaʼ nisaʼon sete, tan tul vet setiibʼa taʼn quBʼaal Tiuxh.
Uvaʼs itxhusun quBʼaal Jesuus tiʼ u mam txʼijbʼal qʼij tu amlikaʼ
Tio 6.19-21
32Atz yeʼ kuxh xoʼv ex, ex inqʼa niman vetz, kʼuxh yeʼxh jankʼal ex, eche kaʼvoʼq karneʼl. Tan nik isaʼ quBʼaal Tiuxh laʼ ebʼan iqʼesalil s-kʼatza. 33Echetz s-tiʼile kʼayivaq inqʼa kamaq etetz, tul aqʼvaq vijaʼmil te inqʼa meebʼaʼ. Oqetz ech laʼ ebʼane, tul txʼijbʼaletz eqʼije nik emol tu amlikaʼ tal uvaʼ yeʼ laʼ tzʼeqxika. Tan jit ech bʼanel taʼn, eche invaʼq kolbʼal txʼijbʼal qʼij vatz u txʼavaʼ. Pet yeʼl iqʼaebʼal, atz yeʼ laʼ pal iqʼij. Tul jitoq laʼ utxh telqʼaleʼ, atz jitoq laʼ pokʼti. 34Tan jabʼiste u kam uvaʼ sibʼ ijaʼmil nik etaleʼ, tul aʼetz uvaʼe, nik ibʼen etitzʼabʼal s-tiʼ. Tan tal uvaʼ laʼ emolvat u txʼijbʼal eqʼij, tul tzitzietz atile vetitzʼabʼal.
Uvaʼs txumbʼalimal itxhusun quBʼaal Jesuus tiʼ inqʼa aqʼonvil uvaʼ nikich itxʼebʼ tul viqʼesal
35Atz sebʼtoq ex tiʼ ibʼanax u taqʼon quBʼaal Tiuxh, eche ijekʼt vaʼq xaol xeʼ tuul tiʼ invaʼq aqʼon. Atz txʼebʼoʼmoqxh al ex tiʼ u vulebʼal inpaqte, eche vaʼq xaol uvaʼ bʼanel kuxh tutxh itxiqubʼal tiʼ ixeel otzotz.{*}#12.35 ¿Kam nik elkaʼp u yol uvaʼ?: —…vijekʼt vaʼq xaol xeʼ tuul tiʼ invaʼq aqʼon, —chiche. Aʼ nik elkaʼpun tiʼ u toksaʼm inqʼa xaol tuulbʼal uvaʼs atich quBʼaal Jesuus vatz txʼavaʼ. Tan qinkinichxh toq inqʼa ibʼuʼq nikich motx toksa. Pet jit jekʼel koq ok s-tiʼ. Atz jit qitzel koq ok xeʼ tuul. Tan oq nikich ibʼan vaʼq xaol u aqʼon, tul bʼalo nalich kuxh u toksaʼm s-vatz. Echetz s-tiʼile bʼaxa nik iqitzoʼk u toksaʼm s-tiʼ uvaʼs nik ibʼant vaʼq aqʼon. 36Atz ech laʼ etxʼebʼone tiʼ u vulebʼal inpaqte, eche itxʼebʼon joloq aqʼonvil tiʼ itxʼebʼex tul u aj etz aqʼon uvaʼ laʼ bʼen tiʼ tilix invaʼq tzʼaloʼm s-naatxh. Tan laʼ ul vet u aj etz aqʼon, tul laʼ txokʼon veteʼ. Tul nal kuxh laʼ ijaqax vet taʼn inqʼa taqʼonvil. 37Atetz vibʼaʼnil quBʼaal Tiuxh tiibʼa inqʼa niman vetz, inqʼa txʼebʼoʼmxh al tiʼ u vulebʼal inpaqte. Tan ech laʼ ibʼan, eche inqʼa aqʼonvil, inqʼa nik motx itxʼebʼon tiʼ tul u aj etz aqʼon. Pet nuqxh toq val sete uvaʼ: Antxh u aj etz aqʼon laʼ ibʼan tutxh tiʼ ikʼuulal inqʼa taqʼonvil, oq aʼ u bʼaʼn nik ibʼan inqʼa aqʼonvil. Tan laʼ tal ikʼuqeʼv ok inqʼa taqʼonvil viʼ meexha. Tul laʼ xeʼt vet u aj etz aqʼon tiʼ ikʼuulal inqʼa taqʼonvil.
38Tan nik ichiibʼ tiʼ itxʼebʼoneʼ. Kʼuxh laʼ ul u aj etz aqʼon s-txhaqʼaal aqʼbʼal t-vikaʼv xejeʼm, atz kʼuxh laʼ ul t-vitoxv xejeʼm, tan tira laʼ chiibʼ tiʼ tilix inqʼa taqʼonvil uvaʼ sebʼt itxʼebʼon tiʼ tuleʼ.
39Poro eela tuchʼ invaʼq aj otzotz inpaqte. Tan laʼ koq ikuy u aj otzotz tokebʼel u totzotz oq laʼ tabʼi kam oora laʼ aqʼbʼ u elqʼom tiʼ tokebʼeleʼ. Atz laʼat koq ikuy tok u elqʼom t-totzotz, tan xeemal vet u totzotz taʼn. 40Echetz bʼenoqvaq sete, tul bʼanvaq etutxh tiʼ etxʼebʼon tiʼ u vulebʼal inpaqte. Tan avoqe, aʼ laʼ vul tu oora uvaʼ yeʼxhkam nik etitzʼa tiʼ vuleʼ, in, u Kʼaola uvaʼ qat bʼen s-alam aanima, —xeʼt Jesuus te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza.
Uvaʼs txumbʼalimal itxhusun quBʼaal Jesuus tiʼ val u aqʼonvil uvaʼ yeʼ qeoni
Tio 24.45-51
41Yaʼne ech tal Luʼ te Jesuus s-eche: —InBʼaal, ¿maq qetz kuxh u yol uvaʼ txumbʼalimal qat atxhustaʼ? Pet ¿maq oʼ, tuchʼ inqʼa xaol s-qukaqaayil nik aaleʼ? —xeʼt Luʼ.
42Tul ech tal quBʼaal Jesuus s-eche: —Aʼ nik valvat yol tiʼ inqʼa niman vetz uvaʼ laʼ bʼanon u jikla txumbʼal, atz kʼuqlebʼalxh kʼuul laʼ ibʼana, eche invaʼq ilol aqʼon. Tan oq jikxh itxumbʼal u ilol aqʼon, tul laʼetz toksa vet ka u aj etz aqʼon tiʼ tilix u taqʼon t-totzotz, atz laʼ toksa ka tiʼ ikʼuulal inqʼa imol. 43Tul laʼ chiibʼ u ilol aqʼon oq uvaʼ sebʼt tiʼ tilix inqʼa aqʼonvil uvaʼs laʼ iqʼaʼv u aj etz aqʼon inpaqte. 44Tan oq aʼxh laʼ ibʼan uvaʼ kʼuqlebʼalxh kʼuul s-laʼ tul u aj etz aqʼon, tul aʼetz laʼ ibʼan u aj etz aqʼon uvaʼ aʼl tira laʼ itxʼak vet ok inqʼa kamaq tetz tiqʼabʼ u ilol aqʼon uvaʼe.
45Pet oqetz ech laʼ tal u ilol aqʼon t-taanima s-eche: «Maʼtetz vet naqe vinqʼesal. ¿Jatuebʼ kuxh laʼ ul vet naq?» oq chaqe, tul laʼ xeʼt vet tiʼ iqʼosox inqʼa aqʼonvil, kʼuxh vinaq, atz kʼuxh ixoq; atz laʼ xeʼt vet tiʼ itxhoqʼt tibʼ s-bʼaʼn; atz laʼ xeʼt vet qʼabʼan. 46Laʼetz ul vet u aj etz aqʼon t-val u qʼij uvaʼ yeʼ tootzaql u ilol aqʼon, atz tuulbʼal val u oora uvaʼ yeʼl s-kʼuul, tul laʼ ul kʼaxbʼisaloq vet u ilol aqʼon taʼn u aj etz aqʼon. Echetz laʼ taqʼax vet bʼene u ilol aqʼon kʼatz inqʼa xaol, inqʼa jit kʼuqlebʼ kʼuul. 47Tul bʼeeno laʼ itzʼuʼmal u ilol aqʼon, tiʼ uvaʼ yeʼ qat ibʼana kam u titzʼabʼal u aj etz aqʼon, atz yeʼ qat txʼebʼon tiʼ tul u aj etz aqʼon. Tul tootzaqle kam uvaʼ nik isaʼ u aj etz aqʼon.
48Pet u ilol aqʼon, uvaʼ yeʼ tootzaqle kam uvaʼ nik isaʼ u aj etz aqʼon, tul aʼ nik ibʼan inqʼa palsa yolil, laʼetz kʼaxbʼisali. Poro jit ech laʼ ikʼaxbʼisal, eche uvaʼ laʼ ulel u ilol aqʼon uvaʼ tootzaqle kam uvaʼ laʼ ibʼana. Tan jaʼl u xaol uvaʼ sibʼ aqʼel s-te taʼn quBʼaal Tiuxh, tul sibʼaletz kam laʼ ijaq quBʼaal Tiuxh s-te tiʼ kam qat ibʼan s-tuchʼ. Atz jaʼl u xaol uvaʼ at tiqleʼm taʼn quBʼaal Tiuxh, tul sibʼatetz kam laʼ ijotxhʼi quBʼaal Tiuxh s-te.
Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus uvaʼ nik ibʼen te inqʼa xaol kam nik ibʼan u vatz qʼij saq, pet aʼ yeʼ nik ibʼen s-te kam uvaʼ nik ikʼutxh quBʼaal Tiuxh
Tio 10.34-36
49Qatetz ul in vatz u txʼavaʼ tiʼ ipal inqʼa niman vetz titzaʼlal. Aʼetz itxaʼk vipal inqʼa niman vetz t-vitzaʼlal uvaʼ aʼl toq ijetxhon ok sinkʼatza nik valeʼ, eche tel tzʼil tiʼ invaʼq txhʼitxhʼ uvaʼ bʼeenoxh nik itzʼeʼ t-xamal. Tul iletz koq vete, xeʼtiy s-txheel nik valeʼ. 50Pet tetxhal toq paloq in t-val u mam kʼaxkʼo. Tul tira nik itzaj t-vaanima uvaʼ tetxhal vopoon t-vitzoqpebʼal. 51Tul yeʼ etitzʼa uvaʼ tibʼaʼnilxh laʼ atink inqʼa niman vetz. Pet laʼ motx ok ixoʼl tuchʼ inqʼa jit niman vetz. Tan tiʼ kam uvaʼ ul inbʼaneʼ, tul laʼ ijatx tibʼ inqʼa xaol. Tan at xaol, aʼ laʼ okk bʼen s-viʼ. Tul at xaol laʼ txhiʼan s-viʼ. Xaʼtetze nik valeʼ uvaʼ eche xoʼl xamal laʼ motx okka. 52Tuulbʼaletz inqʼa qʼij inqʼa toq okoq bʼen, tan kʼuxh at oʼvoʼq tatin xaol t-totzotz, poro toq nal ijatx tibʼ s-vatzaqil tiʼ vinnimaleʼ. Tan oxvaʼl uvaʼ toq niman in, tul kaʼvaʼt uvaʼ yeʼ toq niman in. Atz maq kaʼvaʼl toq niman in, tul oxvaʼt yeʼ toq niman in. 53Atz laʼat ok ixoʼl invaʼq bʼaala tuchʼ ikʼaol tiʼ vinnimaleʼ. Atz laʼat ok ixoʼl invaʼq kʼaola tuchʼ ibʼaal. Atz kʼuxh u txutxa, tan laʼat ok ixoʼl tuchʼ invaʼq tixoq al. Atz kʼuxh u ixoq al, tan laʼat ok ixoʼl tuchʼ vitxutx. Atz kʼuxh u alibʼa, tan laʼat ok ixoʼl tuchʼ qʼes talibʼ. Atz kʼuxh qʼes u alibʼa, tan laʼat ok ixoʼl qʼes tuchʼ u talibʼ, —xeʼt Jesuus te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza.
Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus uvaʼ laʼ ibʼan inqʼa xaol tutxh u tatin vatz quBʼaal Tiuxh
Tio 16.1-4; Kuxh 8.11-13; Tio 5.25-26
54Yaʼne ech tal Jesuus inpaqt te inqʼa xaol s-eche: —Tan nik etil ijaʼ suʼtzʼ tu bʼenabʼ qʼij, tul nalxh nik etal yol. Tul ech nik etal s-eche: «Tulebʼ jabʼal,» chich vet ex. Tul echxh nik ibʼane. 55Atz oq nik etil itzaj kaqiqʼ aʼl ikuʼeʼ, tul: «Telebʼ ul mam saqʼi,» chichat ex. Tul echxh nik ibʼane. 56Pet ¡tira palsan yol kuxh ex! Tan nik ibʼen sete kam uvaʼ nik ikʼutxh u vatz amlikaʼ, pet aʼ, yeʼ nik ibʼen sete kame uvaʼ nik inkʼutxh sete s-txheel taʼn quBʼaal Tiuxh.
57Pet antetz kuxh ex, etitzʼa etibʼ kam vetatin vatz quBʼaal Tiuxh. Tul qejvaq vinuqul uvaʼ nik ibʼan quBʼaal Tiuxh sexoʼl. 58Tan ech laʼ ebʼant tutxh vetatin tuchʼ quBʼaal Tiuxh tuulbʼal uvaʼs yeʼnaq ikʼaxbʼisat ex, eche laʼ ibʼant tutxh invaʼq xaol tatin tuchʼ vimol uvaʼ atoʼk ixoʼl s-tuchʼ. Tan oq yeʼ laʼ ibʼan u xaol tutxh tuchʼ vimol, tul antxh vimol laʼ oksan vatz u aqʼol kuʼ yol tinuqul. Tul aʼetz vet, u aqʼol kuʼ yol tinuqul laʼ qitpun ok u xaol tiqʼabʼ pol, tul laʼ palsal vet jaʼ t-tzeʼ. 59Yeʼletz vet u xaol laʼ txhaqpul el, oq yeʼ laʼ itxhoj jankʼal uvaʼ laʼ tal u aqʼol kuʼ yol tinuqul s-te. Echatetz uvaʼe, laʼ elkaʼp ex oq yeʼ laʼ ebʼan tutxh vetatin tuchʼ quBʼaal Tiuxh, —xeʼt Jesuus.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.