Luk 13
13
Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus te inqʼa xaol uvaʼ laʼ motx titzʼa tibʼ t-inqʼa ipaʼv vatz quBʼaal Tiuxh
1Antetzxh tuulbʼal inqʼa qʼij inqʼae, tul ex alaxoq val u yol te Jesuus tiʼ kam uvaʼ motx ulbʼel jolol inqʼa xaol, aj Galileea. Tan ibʼekʼ Pilaato iyatzʼax el jolol inqʼa xaol tuulbʼal uvaʼs sebʼtich itzʼeʼsal ok oya vatz quBʼaal Tiuxh tu tostiuxh tu tenam Jerusaleen. Tan aʼaq titzʼa inqʼa ex alon u yol uvaʼ tiʼ ipaʼv inqʼa aj Galileea motx yatzʼaxik el.
2Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —Kamal aʼ, nik etitzʼa uvaʼ sibʼxh palnaʼq vipaʼv inqʼa aj Galileea viʼ jolt inqʼa imol s-aj Galileeail. Xaʼte: «Bʼeenoxh motx ikʼaxbʼeʼ,» kamal chich etitzʼataʼ. 3Pet toq val sete uvaʼ jit eche uvaʼ nik etitzʼa. Pet bʼenoq sete, tan oq yeʼxh laʼ etitzʼa etibʼ t-inqʼa epaʼv vatz quBʼaal Tiuxh, tul echatetz kuxh yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal toq ekame.
4Atz echatetz kuxh vajxaqlaval inqʼa vinaqe, inqʼa motx kam kaj jaqʼ u mamaʼ tzʼach otzotz uvaʼ sibʼxh atich jaʼ tu Siloee uvaʼ atich titziʼ u tenam Jerusaleen. Tan kamal nik etitzʼa uvaʼ, tiʼ uvaʼ sibʼxh palnaʼq vipaʼv viʼ jolt inqʼa imol s-aj Jerusaleen, tul motx kami. 5Pet toq val sete uvaʼ: ¡Jit eche uvaʼ nik etitzʼa! Pet bʼenoq sete. Tan oq yeʼxh laʼ etitzʼa etibʼ t-inqʼa epaʼv vatz quBʼaal Tiuxh, tul echatetz kuxh yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal toq ekame, —xeʼt Jesuus te inqʼa xaol.
Uvaʼs txumbʼalimal ibʼant quBʼaal Jesuus eela inqʼa tij imam Israeel, tuchʼ viʼl u iigo uvaʼ yeʼ nikich taqʼ ivatz
6Yaʼne ibʼan Jesuus eela inqʼa tij imam Israeel tuchʼ viʼl u iigo. Tul txumbʼalimal talt Jesuus inqʼa yol. Tul ech tal Jesuus s-eche: —Avamich viʼl u iigo tixhoraal val u vinaq. Tul bʼen vet u vinaq tiʼ tilixeʼ maq atich vet ivatz u iigo. Poro tira yeʼlich invaʼq ivatz atiche.{*}#13.6 Nik ibʼan quBʼaal Jesuus eela viʼl u iigo tuchʼ inqʼa tij imam Israeel, tan jit mam koq bʼaʼnil nikich til quBʼaal Tiuxh ibʼant inqʼa tij imam Israeel s-jatqʼixich ixeʼt tzaan inqʼa qʼij uvaʼs maʼtich ikam Salomoon. Tan aalemalich ijetxht vet el tibʼ inqʼa tij imam Israeel kʼatz quBʼaal Tiuxh tiʼ ibʼantaq u paʼv. Tan ajt ul vet quBʼaal Jesuus, tul echat kuxh inqʼa kantxhaqla txumbʼale til quBʼaal Jesuus kʼatz inqʼa iqʼesal uqʼeʼybʼal. Tan jankʼal eche uvaʼ tilt quBʼaal Jesuus viʼl u iigo uvaʼ tira yeʼlich ivatz, tan tira yeʼ motx titzʼa tibʼ inqʼa tij imam Israeel t-inqʼa ipaʼv, atz tiʼ ibʼantaq bʼaʼn vatz quBʼaal Tiuxh. Pet aʼl tixval quBʼaal Jesuus taʼn. Echetz s-tiʼile taqʼ jaʼp quBʼaal Jesuus val u yol tiibʼa val u iigo tiʼ itzaqeʼ. Aʼetz nik elkaʼpun uvaʼ taqʼ jaʼp quBʼaal Jesuus yol tiibʼa inqʼa tij imam Israeel tiʼ yeʼ motx titzʼat tibʼ t-inqʼa ipaʼv, pet aʼ vet u kʼaxkʼo laʼ ul s-tiibʼa. Tul ile nik ex tal paqte tu Luk 13.34-35 tuchʼ Tio 23.37-39. Kʼuxhetz nik tal quBʼaal Jesuus tu versiikulo uvaʼa tiʼ u vinaq, u aj etz txhiko, poro aʼ ibʼanvat quBʼaal Jesuus eela tuchʼ quBʼaal Tiuxh. 7Yaʼne ech tal u vinaq te u kʼuulan tetz u txhiko s-eche: «Itoxv vet yaʼbʼe vul tiʼ tilixeʼ oq at ivatz u iigo. Poro tira yeʼl invaʼq ivatz nik taqʼeʼ. Pet tira tzokʼeʼl, tan nik kuxh itzʼuaneʼ,» xeʼt u vinaq te u kʼuulan tetz u txhiko.
8Yaʼne ech tal u kʼuulan tetz txhiko s-eche: «Yeʼle, inqʼesal. Atoq tzitzi. Ibʼaneʼn invaʼtoʼq yaʼbʼ. Pet aʼl toq inkʼot jul s-tiʼ el, tul toq voksa qʼajeʼn tixeʼ. 9Oqetz laʼ taqʼ vet ivatz tuulbʼal u yaʼbʼ uvaʼ toq okoq bʼen, tul atoqetz tzitzi. Pet oq yeʼ laʼ taqʼ ivatz, qutzokʼeʼnetz el,» xeʼt u kʼuulan tetz txhiko, —xeʼt Jesuus te inqʼa xaol.
Uvaʼs ibʼant quBʼaal Jesuus bʼaʼn val u ixoq t-yaabʼil tuulbʼal val u xeem qʼij saavado
10Echetz ibʼane tuulbʼal val u xeem qʼij saavado, nikich itxhusun Jesuus t-val u kʼulbʼal ibʼ. 11Atichetz val u ixoq tu kʼulbʼal ibʼ uvaʼ vajxaqlavalich vet yaʼbʼ tok yaabʼil s-tiʼ taʼn demoonio. Tul kʼoʼ kuxh nikich ibʼen u ixoq taʼn u yaabʼil; atz tira yeʼ nikich itxʼol vet u ixoq ijikbʼat tibʼ.
12Tiletz vet Jesuus u ixoq, tul isaʼ tzaan Jesuus. Tul ech tal Jesuus s-te s-eche: —Ixoq, qat inchitl vet axh tu yaabʼil, —xeʼt Jesuus.
13Taqʼetz vet jaʼ Jesuus iqʼabʼ tiviʼ u ixoq, tul yekichxh ijikbʼa vet tibʼ vitxhiʼoʼl. Tul chiibʼiyichxh vet u ixoq, atz toksa vet iqʼij quBʼaal Tiuxh.
14Yaʼne lakp vet iviʼ viqʼesal u kʼulbʼal ibʼ tiʼ ibʼant Jesuus bʼaʼn u ixoq tuulbʼal u xeem qʼij saavado. Tan teesa vet Jesuus iqʼij u bʼekʼbʼal s-vatz. Tul ech tal vet viqʼesal xoʼl inqʼa xaol s-eche: —¡Vajqil qʼij u aqʼonbʼal qʼij nik tal u qubʼekʼbʼal! ¡Antetzxh tuulbʼal u vajqil qʼij laʼ ulk ex tiʼ ebʼant bʼaʼn t-inqʼa yaabʼil! Pet ¡yeʼ laʼ isaʼa uvaʼ laʼ ul ex tiʼ ebʼant bʼaʼn tuulbʼal u xeem qʼij saavado! —xeʼt viqʼesal.
15Yaʼne ech tal quBʼaal Jesuus te viqʼesal s-eche: —¡Jololetz u sotznaʼq kʼuule! Atz ¡kaʼ vatze! Tan nikat etaqʼonv tuulbʼal u xeem qʼij saavado. Tul nik ejaqeʼl evaʼk t-peʼ, atzoq ebʼur tiʼ etiqʼot ukʼoq aʼ. 16Petetz u ixoq uvaʼa, tan sibʼ tiqleʼm, tan qumol s-tij imam Avraʼaam. Tul vajxaqlavax vet yaʼbʼ itxeyp t-yaabʼil taʼn Satanaas. ¡Maqetz yeʼ laʼ isaʼa uvaʼ laʼ eleʼl u ixoq tiqʼabʼ u yaabʼil tuulbʼal u xeem qʼij saavado nik enatxheʼ! —xeʼt iyajt Jesuus viqʼesal xoʼl inqʼa xaol.
17Taletz kuxh vet Jesuus u yol uvaʼe, tul motx kuxh chʼixvaq vet inqʼa nikich itxhiʼan tiʼ Jesuus. Pet jolt inqʼa xaol, tan yekichaq motx chiibʼ vet tiʼ inqʼa mamala kaebʼal aanima nikich ibʼan Jesuus.
Uvaʼs txumbʼalimal itxhusun quBʼaal Jesuus, tul tiqʼo tzaan val u unutzʼla iiya tetz tzeʼ u mostaasa tuulbʼal viyol
Tio 13.31-32; Kuxh 4.30-32
18Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —¿Kametz vaʼq nik ibʼan eela, tuchʼ vibʼant quBʼaal Tiuxh viqʼesalil xoʼl inqʼa xaol? Atz ¿kametz vaʼq toq viqʼo tzaan s-tiʼ, tiʼ inkʼutxht vibʼant quBʼaal Tiuxh viqʼesalil xoʼl inqʼa xaol? 19Eela tuchʼ u unutzʼla iiya tetz tzeʼ u mostaasa uvaʼ ex tava val u vinaq t-vixhoraal. Chʼijetz veteʼ, tul tetxhal ibʼen vet s-nimla tzeʼ. Tul ul ibʼan vet inqʼa tzʼichin isok viʼ inqʼa iqʼabʼ, inqʼa tzʼichin uvaʼ nik ixichʼan vatz amlikaʼ, —xeʼt Jesuus.{*}#13.19 Eche vichʼij viʼl u tzeʼ u mostaasa, tan aʼ nik ibʼan quBʼaal Jesuus eela, tuchʼ u tatxhul inqʼa niman tetz. Tan yeʼxh jankʼal s-motx ixeʼteʼ. Pet el vet s-qʼij, tul naʼ vet tatineʼ. Tul elam koq vet tatxhul inqʼa niman tetz Jesuus s-txheel tuulbʼal u vatz txʼavaʼ s-kaqaayil.
Uvaʼs txumbʼalimal itxhusun quBʼaal Jesuus, tul tiqʼo tzaan u aqʼbʼal jaʼ tuul paan tuulbʼal viyol
Tio 13.33
20Yaʼne ech vaʼt u yol tal Jesuus s-eche: —Atz ¿kametz vaʼq toq inbʼan eela tuchʼ vibʼant quBʼaal Tiuxh viqʼesalil xoʼl inqʼa xaol? 21Eela tuchʼ inbʼiil u aqʼbʼal jaʼ tuul paan uvaʼ taqʼ val u ixoq iyuqʼt tibʼ tuchʼ ox paul ariina. Tul iyutxhʼ veteʼ. Atz pax vet inbʼiil u aqʼbʼal jaʼ tuul paan xoʼl u nimla ariina. Echetz tetxhal ivoʼtxʼ vet u qʼota s-kaqaayil taʼn viqʼuʼt tibʼ, —xeʼt Jesuus.{*}#13.21 Eche bʼiil u aqʼbʼal jaʼ tuul paan, tan kʼuxh bʼiil kuxhtuʼ, poro tira nik toleʼv tiʼ ivoʼtxʼ u ariina. Aʼetz uvaʼe, nik ibʼan eela inqʼa niman tetz Jesuus s-tuchʼ. Tan nik toleʼv inqʼa niman tetz Jesuus tiʼ ijalpixsal tatin inqʼa xaol, inqʼa yeʼ ootzaqin tetz quBʼaal Tiuxh. Atz eche u ox paul ariina nik tal tzitza, tan lavalen toxkʼal (50) liivra ariina nik elkaʼpun oxvaʼl paul nik tal tzitza.
Uvaʼs itxhusun quBʼaal Jesuus tiʼ iyaʼlut ok tibʼ inqʼa xaol tu palebʼal ok uvaʼ txhʼoj kuxhtuʼ
Tio 7.13-14, 21-23
22Nikichetz ipal Jesuus txhusun t-inqʼa tenam, atz t-inqʼa talaq tenam, poro aʼ kʼaqich u tenam Jerusaleen taʼn Jesuus tuchʼ inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza. 23Tul ech tal val u xaol te Jesuus s-eche: —¿QuBʼaal, yeʼxhetz kol jankʼal inqʼa xaol laʼ chitp t-inqʼa paʼv? —xeʼte.
Tul ech tal Jesuus xoʼl inqʼa xaol s-eche: 24—Yeʼle. Jit jankʼal koq inqʼa xaol. Tan u okebʼal ok tu amlikaʼ, tan eela tuchʼ val u jubʼal uvaʼ txhʼoj kuxh ivatz. Pet yaʼluvaqxh etibʼ tiʼ etok bʼen tiʼ u jikla bʼey uvaʼ kʼaqel quBʼaal Tiuxh taʼn, eche laʼ iyaʼlut ok tibʼ invaʼq xaol tu palebʼal ok uvaʼ txhʼoj kuxhtuʼ. Tul nik val sete uvaʼ: Mamala xaol laʼ etxhbʼun ipaloʼk t-amlikaʼ tiʼ invaʼt bʼey uvaʼ laʼ kuxh itxhuli vet tok bʼen s-tiʼ. Pet yeʼ laʼ motx utxh ipaloʼk kʼatz quBʼaal Tiuxh. 25Tan laʼ tal quBʼaal Tiuxh iyaʼ ipal vet ok inqʼa xaol tu amlikaʼ, eche invaʼq bʼaal otzotz uvaʼ laʼ txakp veteʼ, tul laʼ ijup vet vijubʼalil u totzotz. Yaʼne laʼ kaj vet inqʼa xaol tiʼ el u otzotz. Tul laʼaq motx xeʼt vet sichʼin tiʼ ipalaq ok. Tul ech laʼ motx tal vet s-eche: «QuBʼaal, kʼuloʼk oʼ,» chaqaq veteʼ.
Yaʼne ech laʼ tal quBʼaal Tiuxh s-te s-eche: «Yeʼ vootzaql ex. Talebʼ kuxh tzajnaʼql ex,» chaq quBʼaal Tiuxh.
26Yaʼnetze laʼ xeʼt vet ex tiʼ etxhokt eyol te quBʼaal Tiuxh, tul ech laʼ etal vet s-eche: «¿Yeʼetz kol ootzaql oʼ? Atz oʼe, uvaʼ nikich qutxʼaʼon savuchʼ. Atz oʼe, inqʼa nikich qukʼ aʼ savuchʼ. Tul atich oʼe tzitzi uvaʼ nikich atxhusun s-quxoʼl t-kʼayibʼal,» chaq ex.
27Echetz laʼ tal vet quBʼaal Tiuxh sete s-eche: «Yeʼ vootzaql ex. Talebʼ kuxh tzajnaʼql ex, bʼanolaq tetz yeʼbʼaʼn. ¡Paloq el ex sinvatz!» chaq quBʼaal Tiuxh sete.
28Pet nik val sete: Maʼt taqʼt vet kuʼ quBʼaal Tiuxh yol tinuqul setiʼ tiʼ ebʼen tu mam xamal, tul laʼ etil vet tzaan s-naatxh uvaʼ at okaʼp Avraʼaam tuchʼ Isaak tuchʼ Jakoov tuchʼ jankʼal inqʼa qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh tu atibʼal tal uvaʼ nik ibʼanvat quBʼaal Tiuxh iqʼesalil. Petetz vet ex, tan laʼ kaj vet ka ex tiʼ eluʼl. Tul mam txumuʼm laʼ ebʼan veteʼ. Atz tzitzi laʼ ikʼuxivat vet tibʼ etej t-kʼaxkʼo tiʼ yeʼ enimat u quBʼaal Tiuxh. 29Atetz xaol jit tij imam Israeel tal kuxh laʼ motx tzajk tiʼ ipaloʼk tal uvaʼ nik ibʼanvat quBʼaal Tiuxh iqʼesalil. At laʼ motx tzaj tu tzaebʼ qʼij, t-bʼenabʼ qʼij, aʼl ijaʼeʼ, atz aʼl ikuʼeʼ. Tul laʼ motx kʼuqeʼv vet viʼ meexha tzitzi tal uvaʼ nik ibʼanvat quBʼaal Tiuxh iqʼesalil.#Saalmo 107.2-3; Apokaliipsis 19.9 30Tan at xaol uvaʼ yeʼ nik toksal iqʼij s-txheel taʼn inqʼa tenam, tul aʼetz inqʼae, niimxh tiqleʼm vatz quBʼaal Tiuxh laʼ ibʼana. Pet jabʼiste u xaol uvaʼ nik toksal iqʼij s-txheel taʼn inqʼa tenam, tul aʼetz u xaole, uvaʼ yeʼxh jankʼal tiqleʼm vatz quBʼaal Tiuxh laʼ ibʼana, —xeʼt Jesuus.{*}#13.30 ¿Jaʼbʼiletze inqʼa xaol uvaʼ yeʼ nik toksal iqʼij s-txheel taʼn inqʼa tenam nik tal quBʼaal Jesuus? Aʼ inqʼa xaole, inqʼa tira kantxhaqich vatz jolt inqʼa tij imam Israeel, jankʼal eche inqʼa jaqol puaq tetz Rooma, tuchʼ inqʼa lampaqʼla ixoq, tuchʼ inqʼa aj Samaaria, atz tuchʼ inqʼa jit tij imam Israeel, kʼuxh maʼtich titzʼat tibʼ t-inqʼa ipaʼv. Atz antich inqʼa niman tetz Jesuus nikich teesal iqʼij, atz antich inqʼa apoostol. Atz jankʼal inqʼa nikich itxhʼuyeʼv tiʼ quBʼaal Jesuus. ¿Jaʼbʼiletze inqʼa xaol uvaʼ nik toksal iqʼij s-txheel taʼn inqʼa tenam nik tal quBʼaal Jesuus? Aʼ inqʼa iqʼesal uqʼeʼybʼale, inqʼa at u natxhkʼuulaʼm tiqʼabʼ xoʼl inqʼa tij imam Israeel. Pet junt nik toksa iqʼij xoʼl inqʼa xaol. Aʼetz inqʼae, yeʼxh jankʼal tiqleʼm vatz quBʼaal Tiuxh laʼ ibʼana. Tan yeʼ nik motx tiqʼo kuʼl tibʼ vatz quBʼaal Tiuxh. Tul yeʼ nik motx titzʼa oq nik motx ipaʼvineʼ, tul laʼ ijaq ikuya s-tiʼ. Pet aʼ kuxh nik motx titzʼa uvaʼ bʼaʼn kuxh nik motx ibʼan s-vatz, atz qeolaq tetz quBʼaal Tiuxh s-vatz. Pet aʼ tal quBʼaal Jesuus uvaʼ atich ipaʼv inqʼa iqʼesal uqʼeʼybʼal vatz quBʼaal Tiuxh, tan subʼel kuxh inqʼa xaol nikich motx ibʼaneʼ. Atz aʼ kuxh nikich motx ibʼan ibʼekʼex inqʼa xaol, pet tira yeʼ nik itxum ivatz inqʼa xaol. Atz yeʼxhkam kuxh itxaʼk inqʼa xaol s-te. Tul mam yol txhan kuxh nikich motx ibʼan tiʼ inatxhkʼuulal Tiuxh vatz inqʼa xaol, tul yeʼl u bʼaʼnil atich t-inqʼa taanima. Pet aʼaq kuxh nikich isaʼ toksal iqʼij taʼn inqʼa xaol. Xaʼtetze jatpaqul nikich tal quBʼaal Jesuus s-te uvaʼ bʼan vatz kuxh nikich motx ibʼaneʼ. Tul nik tal quBʼaal Jesuus paqte tu versiikulo vinaq laval uvaʼ yeʼxh jankʼal tiqleʼm laʼ ibʼana. Tul echat nik tale tu Tio 23.1-39; Luk 11.42-54 tuchʼ 20.45-47.
Uvaʼs itxumun quBʼaal Jesuus tiʼ u tial ikʼuul inqʼa aj Jerusaleen
Tio 23.37-39
31Antetzxh tuulbʼal inqʼa qʼij inqʼae, tul ul jolol inqʼa fariseeo vatz Jesuus. Tul ech tal te Jesuus s-eche: —Nal kuxh aveleʼl tzitza, tan il axh, nik tal Eroodes Antiipas ayatzʼax el, —xeʼtaq te Jesuus.
32Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —Ech bʼen etal te Eroodes, u tatxhʼol tetz inqʼa xaol, s-eche: «–Nik inbʼan u aqʼon uvaʼ txhaqel tzaan in tiʼ ibʼanaxeʼ. Nik intuki el inqʼa demoonio. Atz nik inbʼan bʼaʼn inqʼa yaabʼ tu qʼij s-txheelaʼ, atz echat kuxh toq inbʼane t-inqʼa qʼij inqʼa yaʼn tuleʼ. Tan tetxhal toq nal intzoqpisa kam inqʼa txhaqel tzaan in tiʼ ibʼanaxeʼ. 33Tan tetxhal kuxh toq intzoqpisa jankʼal uvaʼ alel tzaan s-viʼ tiʼ inbʼant vatz u txʼavaʼ. Tul aʼ kʼaqel vaʼn uvaʼ tetxhal toq aqʼbʼoq in tu tenam Jerusaleen. Aʼetz uvaʼe, kʼaqel vaʼn, tiʼ uvaʼ tan, aʼ motx yatzʼaxik el inqʼa qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh tzitzi. Tul echatetz kuxh ine, tan antxh bʼen yatzʼaxik in tzitzi, –chich Jesuus,» chʼexvaq te Eroodes, —xeʼt Jesuus.
34Yaʼne ech tal Jesuus tiʼ inqʼa aj Jerusaleen s-eche: —¡Txumlebʼalxh ex, aj Jerusaleen! ¡Txumlebʼalxh ex, tan motx eyatzʼeʼl inqʼa qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh s-naʼya! Tul junun tul inqʼa itxhaq quBʼaal Tiuxh sexoʼl, tul nik motx ekʼoni s-sivan tetxhal ikameʼ. Tul jatpaqx kuxh insaʼ inkolt ex vatz u kʼaxbʼichil uvaʼ toq uloq setiibʼa taʼn quBʼaal Tiuxh. Tan aʼ nikich insaʼ uvaʼ ech laʼich inkolt ex, eche nik imoltoʼk vaʼq u txutx kaxhan tzaqatz tal jaqʼ ixichʼ, tul tira yeʼ qat motx esaʼa.
35Toqetz val sete s-txheel, ex aj Jerusaleen uvaʼ: Toq tzʼineʼvoq ka vetenam. Tul nikat val sete uvaʼ yeʼl vet inpaqt laʼ etil in. Pet laʼ nal opoon invaʼl qʼij uvaʼ, ex vet laʼ saʼon vul sexoʼl. Tul ech laʼ motx etal vet s-eche: «¡At vibʼaʼnil quBʼaal Tiuxh tiibʼa uvaʼ qat itxhaq tzaan quBʼaal Tiuxh tiʼ ibʼanax ivatzil s-quxoʼl!» chaq vet ex s-viʼ, —xeʼt Jesuus.#Saalmo 118.26; Tio 23.38
Currently Selected:
Luk 13: ixlC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Luk 13
13
Uvaʼs talt quBʼaal Jesuus te inqʼa xaol uvaʼ laʼ motx titzʼa tibʼ t-inqʼa ipaʼv vatz quBʼaal Tiuxh
1Antetzxh tuulbʼal inqʼa qʼij inqʼae, tul ex alaxoq val u yol te Jesuus tiʼ kam uvaʼ motx ulbʼel jolol inqʼa xaol, aj Galileea. Tan ibʼekʼ Pilaato iyatzʼax el jolol inqʼa xaol tuulbʼal uvaʼs sebʼtich itzʼeʼsal ok oya vatz quBʼaal Tiuxh tu tostiuxh tu tenam Jerusaleen. Tan aʼaq titzʼa inqʼa ex alon u yol uvaʼ tiʼ ipaʼv inqʼa aj Galileea motx yatzʼaxik el.
2Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —Kamal aʼ, nik etitzʼa uvaʼ sibʼxh palnaʼq vipaʼv inqʼa aj Galileea viʼ jolt inqʼa imol s-aj Galileeail. Xaʼte: «Bʼeenoxh motx ikʼaxbʼeʼ,» kamal chich etitzʼataʼ. 3Pet toq val sete uvaʼ jit eche uvaʼ nik etitzʼa. Pet bʼenoq sete, tan oq yeʼxh laʼ etitzʼa etibʼ t-inqʼa epaʼv vatz quBʼaal Tiuxh, tul echatetz kuxh yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal toq ekame.
4Atz echatetz kuxh vajxaqlaval inqʼa vinaqe, inqʼa motx kam kaj jaqʼ u mamaʼ tzʼach otzotz uvaʼ sibʼxh atich jaʼ tu Siloee uvaʼ atich titziʼ u tenam Jerusaleen. Tan kamal nik etitzʼa uvaʼ, tiʼ uvaʼ sibʼxh palnaʼq vipaʼv viʼ jolt inqʼa imol s-aj Jerusaleen, tul motx kami. 5Pet toq val sete uvaʼ: ¡Jit eche uvaʼ nik etitzʼa! Pet bʼenoq sete. Tan oq yeʼxh laʼ etitzʼa etibʼ t-inqʼa epaʼv vatz quBʼaal Tiuxh, tul echatetz kuxh yeʼl iyaʼebʼal imotxebʼal toq ekame, —xeʼt Jesuus te inqʼa xaol.
Uvaʼs txumbʼalimal ibʼant quBʼaal Jesuus eela inqʼa tij imam Israeel, tuchʼ viʼl u iigo uvaʼ yeʼ nikich taqʼ ivatz
6Yaʼne ibʼan Jesuus eela inqʼa tij imam Israeel tuchʼ viʼl u iigo. Tul txumbʼalimal talt Jesuus inqʼa yol. Tul ech tal Jesuus s-eche: —Avamich viʼl u iigo tixhoraal val u vinaq. Tul bʼen vet u vinaq tiʼ tilixeʼ maq atich vet ivatz u iigo. Poro tira yeʼlich invaʼq ivatz atiche.{*}#13.6 Nik ibʼan quBʼaal Jesuus eela viʼl u iigo tuchʼ inqʼa tij imam Israeel, tan jit mam koq bʼaʼnil nikich til quBʼaal Tiuxh ibʼant inqʼa tij imam Israeel s-jatqʼixich ixeʼt tzaan inqʼa qʼij uvaʼs maʼtich ikam Salomoon. Tan aalemalich ijetxht vet el tibʼ inqʼa tij imam Israeel kʼatz quBʼaal Tiuxh tiʼ ibʼantaq u paʼv. Tan ajt ul vet quBʼaal Jesuus, tul echat kuxh inqʼa kantxhaqla txumbʼale til quBʼaal Jesuus kʼatz inqʼa iqʼesal uqʼeʼybʼal. Tan jankʼal eche uvaʼ tilt quBʼaal Jesuus viʼl u iigo uvaʼ tira yeʼlich ivatz, tan tira yeʼ motx titzʼa tibʼ inqʼa tij imam Israeel t-inqʼa ipaʼv, atz tiʼ ibʼantaq bʼaʼn vatz quBʼaal Tiuxh. Pet aʼl tixval quBʼaal Jesuus taʼn. Echetz s-tiʼile taqʼ jaʼp quBʼaal Jesuus val u yol tiibʼa val u iigo tiʼ itzaqeʼ. Aʼetz nik elkaʼpun uvaʼ taqʼ jaʼp quBʼaal Jesuus yol tiibʼa inqʼa tij imam Israeel tiʼ yeʼ motx titzʼat tibʼ t-inqʼa ipaʼv, pet aʼ vet u kʼaxkʼo laʼ ul s-tiibʼa. Tul ile nik ex tal paqte tu Luk 13.34-35 tuchʼ Tio 23.37-39. Kʼuxhetz nik tal quBʼaal Jesuus tu versiikulo uvaʼa tiʼ u vinaq, u aj etz txhiko, poro aʼ ibʼanvat quBʼaal Jesuus eela tuchʼ quBʼaal Tiuxh. 7Yaʼne ech tal u vinaq te u kʼuulan tetz u txhiko s-eche: «Itoxv vet yaʼbʼe vul tiʼ tilixeʼ oq at ivatz u iigo. Poro tira yeʼl invaʼq ivatz nik taqʼeʼ. Pet tira tzokʼeʼl, tan nik kuxh itzʼuaneʼ,» xeʼt u vinaq te u kʼuulan tetz u txhiko.
8Yaʼne ech tal u kʼuulan tetz txhiko s-eche: «Yeʼle, inqʼesal. Atoq tzitzi. Ibʼaneʼn invaʼtoʼq yaʼbʼ. Pet aʼl toq inkʼot jul s-tiʼ el, tul toq voksa qʼajeʼn tixeʼ. 9Oqetz laʼ taqʼ vet ivatz tuulbʼal u yaʼbʼ uvaʼ toq okoq bʼen, tul atoqetz tzitzi. Pet oq yeʼ laʼ taqʼ ivatz, qutzokʼeʼnetz el,» xeʼt u kʼuulan tetz txhiko, —xeʼt Jesuus te inqʼa xaol.
Uvaʼs ibʼant quBʼaal Jesuus bʼaʼn val u ixoq t-yaabʼil tuulbʼal val u xeem qʼij saavado
10Echetz ibʼane tuulbʼal val u xeem qʼij saavado, nikich itxhusun Jesuus t-val u kʼulbʼal ibʼ. 11Atichetz val u ixoq tu kʼulbʼal ibʼ uvaʼ vajxaqlavalich vet yaʼbʼ tok yaabʼil s-tiʼ taʼn demoonio. Tul kʼoʼ kuxh nikich ibʼen u ixoq taʼn u yaabʼil; atz tira yeʼ nikich itxʼol vet u ixoq ijikbʼat tibʼ.
12Tiletz vet Jesuus u ixoq, tul isaʼ tzaan Jesuus. Tul ech tal Jesuus s-te s-eche: —Ixoq, qat inchitl vet axh tu yaabʼil, —xeʼt Jesuus.
13Taqʼetz vet jaʼ Jesuus iqʼabʼ tiviʼ u ixoq, tul yekichxh ijikbʼa vet tibʼ vitxhiʼoʼl. Tul chiibʼiyichxh vet u ixoq, atz toksa vet iqʼij quBʼaal Tiuxh.
14Yaʼne lakp vet iviʼ viqʼesal u kʼulbʼal ibʼ tiʼ ibʼant Jesuus bʼaʼn u ixoq tuulbʼal u xeem qʼij saavado. Tan teesa vet Jesuus iqʼij u bʼekʼbʼal s-vatz. Tul ech tal vet viqʼesal xoʼl inqʼa xaol s-eche: —¡Vajqil qʼij u aqʼonbʼal qʼij nik tal u qubʼekʼbʼal! ¡Antetzxh tuulbʼal u vajqil qʼij laʼ ulk ex tiʼ ebʼant bʼaʼn t-inqʼa yaabʼil! Pet ¡yeʼ laʼ isaʼa uvaʼ laʼ ul ex tiʼ ebʼant bʼaʼn tuulbʼal u xeem qʼij saavado! —xeʼt viqʼesal.
15Yaʼne ech tal quBʼaal Jesuus te viqʼesal s-eche: —¡Jololetz u sotznaʼq kʼuule! Atz ¡kaʼ vatze! Tan nikat etaqʼonv tuulbʼal u xeem qʼij saavado. Tul nik ejaqeʼl evaʼk t-peʼ, atzoq ebʼur tiʼ etiqʼot ukʼoq aʼ. 16Petetz u ixoq uvaʼa, tan sibʼ tiqleʼm, tan qumol s-tij imam Avraʼaam. Tul vajxaqlavax vet yaʼbʼ itxeyp t-yaabʼil taʼn Satanaas. ¡Maqetz yeʼ laʼ isaʼa uvaʼ laʼ eleʼl u ixoq tiqʼabʼ u yaabʼil tuulbʼal u xeem qʼij saavado nik enatxheʼ! —xeʼt iyajt Jesuus viqʼesal xoʼl inqʼa xaol.
17Taletz kuxh vet Jesuus u yol uvaʼe, tul motx kuxh chʼixvaq vet inqʼa nikich itxhiʼan tiʼ Jesuus. Pet jolt inqʼa xaol, tan yekichaq motx chiibʼ vet tiʼ inqʼa mamala kaebʼal aanima nikich ibʼan Jesuus.
Uvaʼs txumbʼalimal itxhusun quBʼaal Jesuus, tul tiqʼo tzaan val u unutzʼla iiya tetz tzeʼ u mostaasa tuulbʼal viyol
Tio 13.31-32; Kuxh 4.30-32
18Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —¿Kametz vaʼq nik ibʼan eela, tuchʼ vibʼant quBʼaal Tiuxh viqʼesalil xoʼl inqʼa xaol? Atz ¿kametz vaʼq toq viqʼo tzaan s-tiʼ, tiʼ inkʼutxht vibʼant quBʼaal Tiuxh viqʼesalil xoʼl inqʼa xaol? 19Eela tuchʼ u unutzʼla iiya tetz tzeʼ u mostaasa uvaʼ ex tava val u vinaq t-vixhoraal. Chʼijetz veteʼ, tul tetxhal ibʼen vet s-nimla tzeʼ. Tul ul ibʼan vet inqʼa tzʼichin isok viʼ inqʼa iqʼabʼ, inqʼa tzʼichin uvaʼ nik ixichʼan vatz amlikaʼ, —xeʼt Jesuus.{*}#13.19 Eche vichʼij viʼl u tzeʼ u mostaasa, tan aʼ nik ibʼan quBʼaal Jesuus eela, tuchʼ u tatxhul inqʼa niman tetz. Tan yeʼxh jankʼal s-motx ixeʼteʼ. Pet el vet s-qʼij, tul naʼ vet tatineʼ. Tul elam koq vet tatxhul inqʼa niman tetz Jesuus s-txheel tuulbʼal u vatz txʼavaʼ s-kaqaayil.
Uvaʼs txumbʼalimal itxhusun quBʼaal Jesuus, tul tiqʼo tzaan u aqʼbʼal jaʼ tuul paan tuulbʼal viyol
Tio 13.33
20Yaʼne ech vaʼt u yol tal Jesuus s-eche: —Atz ¿kametz vaʼq toq inbʼan eela tuchʼ vibʼant quBʼaal Tiuxh viqʼesalil xoʼl inqʼa xaol? 21Eela tuchʼ inbʼiil u aqʼbʼal jaʼ tuul paan uvaʼ taqʼ val u ixoq iyuqʼt tibʼ tuchʼ ox paul ariina. Tul iyutxhʼ veteʼ. Atz pax vet inbʼiil u aqʼbʼal jaʼ tuul paan xoʼl u nimla ariina. Echetz tetxhal ivoʼtxʼ vet u qʼota s-kaqaayil taʼn viqʼuʼt tibʼ, —xeʼt Jesuus.{*}#13.21 Eche bʼiil u aqʼbʼal jaʼ tuul paan, tan kʼuxh bʼiil kuxhtuʼ, poro tira nik toleʼv tiʼ ivoʼtxʼ u ariina. Aʼetz uvaʼe, nik ibʼan eela inqʼa niman tetz Jesuus s-tuchʼ. Tan nik toleʼv inqʼa niman tetz Jesuus tiʼ ijalpixsal tatin inqʼa xaol, inqʼa yeʼ ootzaqin tetz quBʼaal Tiuxh. Atz eche u ox paul ariina nik tal tzitza, tan lavalen toxkʼal (50) liivra ariina nik elkaʼpun oxvaʼl paul nik tal tzitza.
Uvaʼs itxhusun quBʼaal Jesuus tiʼ iyaʼlut ok tibʼ inqʼa xaol tu palebʼal ok uvaʼ txhʼoj kuxhtuʼ
Tio 7.13-14, 21-23
22Nikichetz ipal Jesuus txhusun t-inqʼa tenam, atz t-inqʼa talaq tenam, poro aʼ kʼaqich u tenam Jerusaleen taʼn Jesuus tuchʼ inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza. 23Tul ech tal val u xaol te Jesuus s-eche: —¿QuBʼaal, yeʼxhetz kol jankʼal inqʼa xaol laʼ chitp t-inqʼa paʼv? —xeʼte.
Tul ech tal Jesuus xoʼl inqʼa xaol s-eche: 24—Yeʼle. Jit jankʼal koq inqʼa xaol. Tan u okebʼal ok tu amlikaʼ, tan eela tuchʼ val u jubʼal uvaʼ txhʼoj kuxh ivatz. Pet yaʼluvaqxh etibʼ tiʼ etok bʼen tiʼ u jikla bʼey uvaʼ kʼaqel quBʼaal Tiuxh taʼn, eche laʼ iyaʼlut ok tibʼ invaʼq xaol tu palebʼal ok uvaʼ txhʼoj kuxhtuʼ. Tul nik val sete uvaʼ: Mamala xaol laʼ etxhbʼun ipaloʼk t-amlikaʼ tiʼ invaʼt bʼey uvaʼ laʼ kuxh itxhuli vet tok bʼen s-tiʼ. Pet yeʼ laʼ motx utxh ipaloʼk kʼatz quBʼaal Tiuxh. 25Tan laʼ tal quBʼaal Tiuxh iyaʼ ipal vet ok inqʼa xaol tu amlikaʼ, eche invaʼq bʼaal otzotz uvaʼ laʼ txakp veteʼ, tul laʼ ijup vet vijubʼalil u totzotz. Yaʼne laʼ kaj vet inqʼa xaol tiʼ el u otzotz. Tul laʼaq motx xeʼt vet sichʼin tiʼ ipalaq ok. Tul ech laʼ motx tal vet s-eche: «QuBʼaal, kʼuloʼk oʼ,» chaqaq veteʼ.
Yaʼne ech laʼ tal quBʼaal Tiuxh s-te s-eche: «Yeʼ vootzaql ex. Talebʼ kuxh tzajnaʼql ex,» chaq quBʼaal Tiuxh.
26Yaʼnetze laʼ xeʼt vet ex tiʼ etxhokt eyol te quBʼaal Tiuxh, tul ech laʼ etal vet s-eche: «¿Yeʼetz kol ootzaql oʼ? Atz oʼe, uvaʼ nikich qutxʼaʼon savuchʼ. Atz oʼe, inqʼa nikich qukʼ aʼ savuchʼ. Tul atich oʼe tzitzi uvaʼ nikich atxhusun s-quxoʼl t-kʼayibʼal,» chaq ex.
27Echetz laʼ tal vet quBʼaal Tiuxh sete s-eche: «Yeʼ vootzaql ex. Talebʼ kuxh tzajnaʼql ex, bʼanolaq tetz yeʼbʼaʼn. ¡Paloq el ex sinvatz!» chaq quBʼaal Tiuxh sete.
28Pet nik val sete: Maʼt taqʼt vet kuʼ quBʼaal Tiuxh yol tinuqul setiʼ tiʼ ebʼen tu mam xamal, tul laʼ etil vet tzaan s-naatxh uvaʼ at okaʼp Avraʼaam tuchʼ Isaak tuchʼ Jakoov tuchʼ jankʼal inqʼa qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh tu atibʼal tal uvaʼ nik ibʼanvat quBʼaal Tiuxh iqʼesalil. Petetz vet ex, tan laʼ kaj vet ka ex tiʼ eluʼl. Tul mam txumuʼm laʼ ebʼan veteʼ. Atz tzitzi laʼ ikʼuxivat vet tibʼ etej t-kʼaxkʼo tiʼ yeʼ enimat u quBʼaal Tiuxh. 29Atetz xaol jit tij imam Israeel tal kuxh laʼ motx tzajk tiʼ ipaloʼk tal uvaʼ nik ibʼanvat quBʼaal Tiuxh iqʼesalil. At laʼ motx tzaj tu tzaebʼ qʼij, t-bʼenabʼ qʼij, aʼl ijaʼeʼ, atz aʼl ikuʼeʼ. Tul laʼ motx kʼuqeʼv vet viʼ meexha tzitzi tal uvaʼ nik ibʼanvat quBʼaal Tiuxh iqʼesalil.#Saalmo 107.2-3; Apokaliipsis 19.9 30Tan at xaol uvaʼ yeʼ nik toksal iqʼij s-txheel taʼn inqʼa tenam, tul aʼetz inqʼae, niimxh tiqleʼm vatz quBʼaal Tiuxh laʼ ibʼana. Pet jabʼiste u xaol uvaʼ nik toksal iqʼij s-txheel taʼn inqʼa tenam, tul aʼetz u xaole, uvaʼ yeʼxh jankʼal tiqleʼm vatz quBʼaal Tiuxh laʼ ibʼana, —xeʼt Jesuus.{*}#13.30 ¿Jaʼbʼiletze inqʼa xaol uvaʼ yeʼ nik toksal iqʼij s-txheel taʼn inqʼa tenam nik tal quBʼaal Jesuus? Aʼ inqʼa xaole, inqʼa tira kantxhaqich vatz jolt inqʼa tij imam Israeel, jankʼal eche inqʼa jaqol puaq tetz Rooma, tuchʼ inqʼa lampaqʼla ixoq, tuchʼ inqʼa aj Samaaria, atz tuchʼ inqʼa jit tij imam Israeel, kʼuxh maʼtich titzʼat tibʼ t-inqʼa ipaʼv. Atz antich inqʼa niman tetz Jesuus nikich teesal iqʼij, atz antich inqʼa apoostol. Atz jankʼal inqʼa nikich itxhʼuyeʼv tiʼ quBʼaal Jesuus. ¿Jaʼbʼiletze inqʼa xaol uvaʼ nik toksal iqʼij s-txheel taʼn inqʼa tenam nik tal quBʼaal Jesuus? Aʼ inqʼa iqʼesal uqʼeʼybʼale, inqʼa at u natxhkʼuulaʼm tiqʼabʼ xoʼl inqʼa tij imam Israeel. Pet junt nik toksa iqʼij xoʼl inqʼa xaol. Aʼetz inqʼae, yeʼxh jankʼal tiqleʼm vatz quBʼaal Tiuxh laʼ ibʼana. Tan yeʼ nik motx tiqʼo kuʼl tibʼ vatz quBʼaal Tiuxh. Tul yeʼ nik motx titzʼa oq nik motx ipaʼvineʼ, tul laʼ ijaq ikuya s-tiʼ. Pet aʼ kuxh nik motx titzʼa uvaʼ bʼaʼn kuxh nik motx ibʼan s-vatz, atz qeolaq tetz quBʼaal Tiuxh s-vatz. Pet aʼ tal quBʼaal Jesuus uvaʼ atich ipaʼv inqʼa iqʼesal uqʼeʼybʼal vatz quBʼaal Tiuxh, tan subʼel kuxh inqʼa xaol nikich motx ibʼaneʼ. Atz aʼ kuxh nikich motx ibʼan ibʼekʼex inqʼa xaol, pet tira yeʼ nik itxum ivatz inqʼa xaol. Atz yeʼxhkam kuxh itxaʼk inqʼa xaol s-te. Tul mam yol txhan kuxh nikich motx ibʼan tiʼ inatxhkʼuulal Tiuxh vatz inqʼa xaol, tul yeʼl u bʼaʼnil atich t-inqʼa taanima. Pet aʼaq kuxh nikich isaʼ toksal iqʼij taʼn inqʼa xaol. Xaʼtetze jatpaqul nikich tal quBʼaal Jesuus s-te uvaʼ bʼan vatz kuxh nikich motx ibʼaneʼ. Tul nik tal quBʼaal Jesuus paqte tu versiikulo vinaq laval uvaʼ yeʼxh jankʼal tiqleʼm laʼ ibʼana. Tul echat nik tale tu Tio 23.1-39; Luk 11.42-54 tuchʼ 20.45-47.
Uvaʼs itxumun quBʼaal Jesuus tiʼ u tial ikʼuul inqʼa aj Jerusaleen
Tio 23.37-39
31Antetzxh tuulbʼal inqʼa qʼij inqʼae, tul ul jolol inqʼa fariseeo vatz Jesuus. Tul ech tal te Jesuus s-eche: —Nal kuxh aveleʼl tzitza, tan il axh, nik tal Eroodes Antiipas ayatzʼax el, —xeʼtaq te Jesuus.
32Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —Ech bʼen etal te Eroodes, u tatxhʼol tetz inqʼa xaol, s-eche: «–Nik inbʼan u aqʼon uvaʼ txhaqel tzaan in tiʼ ibʼanaxeʼ. Nik intuki el inqʼa demoonio. Atz nik inbʼan bʼaʼn inqʼa yaabʼ tu qʼij s-txheelaʼ, atz echat kuxh toq inbʼane t-inqʼa qʼij inqʼa yaʼn tuleʼ. Tan tetxhal toq nal intzoqpisa kam inqʼa txhaqel tzaan in tiʼ ibʼanaxeʼ. 33Tan tetxhal kuxh toq intzoqpisa jankʼal uvaʼ alel tzaan s-viʼ tiʼ inbʼant vatz u txʼavaʼ. Tul aʼ kʼaqel vaʼn uvaʼ tetxhal toq aqʼbʼoq in tu tenam Jerusaleen. Aʼetz uvaʼe, kʼaqel vaʼn, tiʼ uvaʼ tan, aʼ motx yatzʼaxik el inqʼa qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh tzitzi. Tul echatetz kuxh ine, tan antxh bʼen yatzʼaxik in tzitzi, –chich Jesuus,» chʼexvaq te Eroodes, —xeʼt Jesuus.
34Yaʼne ech tal Jesuus tiʼ inqʼa aj Jerusaleen s-eche: —¡Txumlebʼalxh ex, aj Jerusaleen! ¡Txumlebʼalxh ex, tan motx eyatzʼeʼl inqʼa qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh s-naʼya! Tul junun tul inqʼa itxhaq quBʼaal Tiuxh sexoʼl, tul nik motx ekʼoni s-sivan tetxhal ikameʼ. Tul jatpaqx kuxh insaʼ inkolt ex vatz u kʼaxbʼichil uvaʼ toq uloq setiibʼa taʼn quBʼaal Tiuxh. Tan aʼ nikich insaʼ uvaʼ ech laʼich inkolt ex, eche nik imoltoʼk vaʼq u txutx kaxhan tzaqatz tal jaqʼ ixichʼ, tul tira yeʼ qat motx esaʼa.
35Toqetz val sete s-txheel, ex aj Jerusaleen uvaʼ: Toq tzʼineʼvoq ka vetenam. Tul nikat val sete uvaʼ yeʼl vet inpaqt laʼ etil in. Pet laʼ nal opoon invaʼl qʼij uvaʼ, ex vet laʼ saʼon vul sexoʼl. Tul ech laʼ motx etal vet s-eche: «¡At vibʼaʼnil quBʼaal Tiuxh tiibʼa uvaʼ qat itxhaq tzaan quBʼaal Tiuxh tiʼ ibʼanax ivatzil s-quxoʼl!» chaq vet ex s-viʼ, —xeʼt Jesuus.#Saalmo 118.26; Tio 23.38
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2016, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.