Zhã 16
16
1“À byili ába rə̀myɛ́ mùnì ga, rə̀ gə tú rə̀ yú ába, sʼá wun bə̀kʼa gə yé. 2Bə̀ mʼa vùr ába dwã-gùúlí jìsí w bə ce pwẽ̀ nè, e jà dɛ̃ ŋwɛ́nɛ́ rə̀ bànà bə̀ mʼa gu ába, sə bə̀ mʼa bù bə̀ kɔn dɛ́ tɛ̀bɛ́ bə̀ nʼê wɛ̀rhɛ́ mɔ́ wɔ́ Yi tum. 3Wɔ́ bə̀ gə́ yə̀l à Da párá, e jà bə̀ yə̀l àmyɛ pár mɔ́ è ce, bə̀ mʼa wɛ̀rhɛ́ ába èta. 4À byili ába rə̀myɛ́ mùnì ga, dɛ̃ rɛ́ gə tú rə̀ yúwə́, sʼá lyǐrh bʼà jɛ̀rɛ̀ a byili ába. Wɔ́ à gə́ yʼà gwẽ̌ ŋwɛ́nɛ́ ǹdʼába mɔ́ yilə, à yə̀ kùr ji a byili ába rə̀myɛ́ yé.
Yezu byili kɔn dɛ̀bɛ́ Eshirhə náàcɛ̀nɛ́ la wɔ̀rhɔ́
5“Èlâsɛ̃´ à mʼa zhǐr a vò mɔ̀bɔ́ ń twĩ̀ nì mú sono. E jà ámyɛ̌ mə̀dù ga tá ń bwə̀rh nè bə̀ wɔ́ yẽ̀ à la nɛ́ yé. 6À gə́ byili ába rə̀myɛ́ mɔ́ ce á wun zhìlì, 7e jà wɔ́ zhə̀n à nʼâ byili ába: wɔ́ ámyɛ̌ sãɔ̃ yil à nʼâ zhǐr à la. À gə yə̀ zhə̀l, mɔ̀bɔ́ ń la ába sãɔ̃ mɔ́ tá ń bàn yé. Sə à gə zhə̀lə̀, à mʼa twĩ̀ mù n bə̀ á sono.
8“Ń gə tú ń túwə́, ń mà n ce lũ w lyì bí lwar bə̀ bə̀ yə̀l yə̀-bəlɔ̀lɔ́ gə́ wɔ́ nɛ́, bə̀ yə̀l cángá gə́ wɔ́ nɛ́, bə̀ yə̀l bùrsì kɔ́ myɛ yé-shò yé. 9Ń mà n byili bi bə̀ wɔ́ bə̀ gə́ yə̀ nɛ zhí mú è ce, bə̀ yə̀l yə̀-bəlɔ̀lɔ́ gə́ wɔ́ nɛ́ yé. 10Ń mà n byili bi bə̀ wɔ́ à gə́ kʼâ la à Da sono, á kʼá tʼá la nɛ nɔ mɔ́ è ce, bə̀ yə̀l cángá gə́ wɔ́ nɛ́ yé. 11Ń mà n byili bi bə̀ wɔ́ lũ w kɔ̀bɔ́ pyɔ̌ mɔ́ bùrsí gə́ kɔ́ sə zhɛ̀ mɔ́ è ce, bə̀ yə̀l bùrsì kɔ́ yé-shò yé.
12“À zhe zɔ̀mà nánzhəzhɔ̌ gwẽ̌ à la ába byilu, sə á wàr nɛ̀ á la zõ èlâsɛ̃´ yé. 13Sə zhə̀n-cí Eshirhə gə tú è túwə́, è mʼa cĩ́ ába zhə̀n gakó sɔ́má yó. Sə è də̀ è sə̀pwà zɔ̀mà è la zɔ̌m yé. Wɔ́ kɔn dɛ́ tɛ̀bɛ́ gakó è nyɛ̀ɛ̀ mɔ́ è la zɔ̌m, e byili ába tɛ̀bɛ́ rə̀ bànà. 14È bʼa ce a nə còrhó, bə̀ wɔ́ kɔn dɛ̀bɛ́ gakó è nyɛ̀ɛ̀ à sõ mó è la ába byilu. 15Kɔn dɛ̀bɛ́ gakó rə̀ wɔ́ à Da kɔn, rə̀ wɔ́ àmyɛ nyân. Wɔ́ rə̀myɛ́ è ce, à wò bə̀ Eshirhə y wɔ́ dɛ̀bɛ́ è nyɛ̀ɛ̀ à sõ mó è la ába byilu.
Yezu byili ń kwã-lyì bí ni bə̀ bə̀ wu-zhìlù w mʼa jé, bə kʼa nə wu-nyɔ̃̀
16“Kɔn mʼa yə̀ námpɔ́lɛ́, á kʼá tʼá la nɛ nɔ yé, sə rə̀myɛ́ kwã nɛ́, kɔn gə yàl námpɔ́lɛ́, á mʼâ kʼá nə nɛ.”
17Ń kwã-lyì bí jàlà zɛ̃̀ bə̀ nʼê zɔ̀m ǹdə́ dwã bə̀ zhe: “Ń gə́ wò bə̀ kɔn mʼa yə̀ námpɔ́lɛ́, nə́ kʼé tʼá la mɔ nɔ, sə rə̀myɛ́ kwã nɛ́, kɔn gə yàl námpɔ́lɛ́, nə́ mʼâ kʼé nə mɔ mɔ́ kùr wɔ́ byè? Sə ń gə́ wò bə̀ ń la ń Da sõ mó, rə̀myɛ kùr wɔ́ byè? 18Ń zhe bə̀ kɔn mʼa yə̀ námpɔ́lɛ́, rə̀ kùr wɔ́ byè? Nə́ bə dɛ̀bɛ́ ń nə́ ń zɔ̀m mɔ́ kùr nyɛ̌ yé.”
19Yezu lwar bə̀ bə̀ yʼà nʼê yâl bə bwə̀rh mò, n zɛ̃̀ n wɔ̀ bɛ: “Wɔ́ à gə́ wò ába bə̀ kɔn mʼa yə̀ námpɔ́lɛ́, á kʼá tʼá la nɛ nɔ, sə rə̀myɛ́ kwã nɛ́, kɔn gə yàl námpɔ́lɛ́, á mʼâ kʼá nə nɛ mɔ́ yil á nʼá bwə̀rh dwã? 20Zhə̀n zhə̀nà, à nʼâ wə̀l ába: á mʼâ nʼá kúrhə́, á nʼá wɔ́wɛ́lɛ́, ǹdə́ lũ w lyì bí nʼê fùù. Wu-zhìlù mʼa zə ába, sə á wu-zhìlù w mʼa bə̀ o jǐrh wu-nyɔ̃̀. 21Kɛ̃ gə la lúl, wu-zhìlù zhe mo, bə̀ ń yě bə̀ ń nɔ̀nɔ̀ yi yúwə́. Sə ń gə lùl ń byǐ mú ń zhɛ̀, n swě ń nɔ̀nɔ̀ w yò. Wu-nyɔ̃̀ zɛ̃̀ ò zhe mo, è gə́ wɔ́ numbyíní è tú lũ w wẽ́ mó yilə. 22Ámyɛ wɔ́ èta. Wu-zhìlù zhe ába èlâsɛ̃´, sə à mʼa kʼa bə̀ a nə ába. Rə̀myɛ́ yó, á bʼâ zə wu-nyɔ̃̀ nánfɔ̀lɔ̀ kɔ̀bɔ́ lò lò wàr ń la vǔr.
23“Dɛ̃ rɛ́ rə̀myɛ́ gə tú rə̀ yúwə́, á kʼá tʼá la nɛ kaka kùr bwə̂rh yé. Zhə̀n zhə̀nà, à nʼâ wə̀l ába: kɔn dɛ̀bɛ́ gakó á gə lwə̀l à Da nɛ àmyɛ́ yil yilə, ń mà n pə rɛ ába. 24Sə kɔn mʼe yí zà, á gwẽ̌ yə̀ kaka lwə̀l àmyɛ́ yil yil yé. Lwə̂lnə, bʼâ mʼâ na. Èta, á wu-nyɔ̃̀ w mʼa yə̀ námpúm.
25“À byili ába rə̀myɛ́ gakó ǹdə́ səswalsɛ. Sə dɛ̃ ŋwɛ́nɛ́ rə̀ bànà, à mʼa zɔ̀m à Da yò ǹdʼába pamparɛ̃ɛ̃. È kʼê də̀ səswalsɛ à la mʼa zɔ̀m ǹdʼába yé. 26-27À tʼâ wə̀l ába bʼà mʼa lwə̀l kɔn à Da nɛ á yil yé, bʼà Da cìcì só ába. Rə̀myɛ́ ce, dɛ̃ rɛ́ rə̀myɛ́ gə tú rə̀ yúwə́, á cìcì wɔ̌ á mʼâ lwə̀l mò àmyɛ́ yil yilə, á gə́ só ne, á zwẽ nyí bə̀ wɔ́ ńmyɛ̌ sõ à shí ní mú yilə. 28À shí à Da sõ a bə̀ lũ w wə, sə èlâsɛ̃´, à mʼa yẽ̌ wə, a kʼa vò ń sõ.”
29Ń kwã-lyì bí zɛ̃̀ bə wɔ̀ mɔ̀: “Nyǐ mú ǹ nə́ ǹ zɔ̀m pamparɛ̃ɛ̃ èlâsɛ̃´. È kʼê də̀ səswalsɛ ǹ nə́ ǹ ji yé. 30Nə́ lwar èlâsɛ̃´ bə̀ ǹ yě kɔn gakó, ǹ kə́ ǹ tá ǹ dɛ̃̀ bə̀ bə̀ bwə̂rh mó sə́ zɛ̃̀ ń mə́ zɔ̀m yé. Wɔ́ rə̀myɛ́ è ce nə́ rʼé zwẽ nyí bə̀ wɔ́ Yi sõ ǹ shí ní.”
31Yezu zɛ̃̀ n wɔ̀ bɛ: “Á nʼá zwẽ nyí èlâsɛ̃´? 32Nyǐnə dɛ̃ ŋwɛ́nɛ́ rə̀ bànà, rə̀ gaga mɔ́ yúwə́, á mʼâ làà dwã nɛ, lò gakó vò ń dò-sõ, á yẽ̌ ne à dúdú. Sə à də̀ à dúdú yé, bʼà Da ŋwɛ́nɛ́ ǹdə́ nɛ.
33“À byili ába rə̀myɛ́ gakó mùnì á tó ne á zə yə̀-zùlə́. Á bʼâ nwɛ̀nɛ̀ lũ w wə, sə kámna á wun, bʼà jú bɛlɛ lũ w yó.”
Currently Selected:
Zhã 16: lee
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2001, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Zhã 16
16
1“À byili ába rə̀myɛ́ mùnì ga, rə̀ gə tú rə̀ yú ába, sʼá wun bə̀kʼa gə yé. 2Bə̀ mʼa vùr ába dwã-gùúlí jìsí w bə ce pwẽ̀ nè, e jà dɛ̃ ŋwɛ́nɛ́ rə̀ bànà bə̀ mʼa gu ába, sə bə̀ mʼa bù bə̀ kɔn dɛ́ tɛ̀bɛ́ bə̀ nʼê wɛ̀rhɛ́ mɔ́ wɔ́ Yi tum. 3Wɔ́ bə̀ gə́ yə̀l à Da párá, e jà bə̀ yə̀l àmyɛ pár mɔ́ è ce, bə̀ mʼa wɛ̀rhɛ́ ába èta. 4À byili ába rə̀myɛ́ mùnì ga, dɛ̃ rɛ́ gə tú rə̀ yúwə́, sʼá lyǐrh bʼà jɛ̀rɛ̀ a byili ába. Wɔ́ à gə́ yʼà gwẽ̌ ŋwɛ́nɛ́ ǹdʼába mɔ́ yilə, à yə̀ kùr ji a byili ába rə̀myɛ́ yé.
Yezu byili kɔn dɛ̀bɛ́ Eshirhə náàcɛ̀nɛ́ la wɔ̀rhɔ́
5“Èlâsɛ̃´ à mʼa zhǐr a vò mɔ̀bɔ́ ń twĩ̀ nì mú sono. E jà ámyɛ̌ mə̀dù ga tá ń bwə̀rh nè bə̀ wɔ́ yẽ̀ à la nɛ́ yé. 6À gə́ byili ába rə̀myɛ́ mɔ́ ce á wun zhìlì, 7e jà wɔ́ zhə̀n à nʼâ byili ába: wɔ́ ámyɛ̌ sãɔ̃ yil à nʼâ zhǐr à la. À gə yə̀ zhə̀l, mɔ̀bɔ́ ń la ába sãɔ̃ mɔ́ tá ń bàn yé. Sə à gə zhə̀lə̀, à mʼa twĩ̀ mù n bə̀ á sono.
8“Ń gə tú ń túwə́, ń mà n ce lũ w lyì bí lwar bə̀ bə̀ yə̀l yə̀-bəlɔ̀lɔ́ gə́ wɔ́ nɛ́, bə̀ yə̀l cángá gə́ wɔ́ nɛ́, bə̀ yə̀l bùrsì kɔ́ myɛ yé-shò yé. 9Ń mà n byili bi bə̀ wɔ́ bə̀ gə́ yə̀ nɛ zhí mú è ce, bə̀ yə̀l yə̀-bəlɔ̀lɔ́ gə́ wɔ́ nɛ́ yé. 10Ń mà n byili bi bə̀ wɔ́ à gə́ kʼâ la à Da sono, á kʼá tʼá la nɛ nɔ mɔ́ è ce, bə̀ yə̀l cángá gə́ wɔ́ nɛ́ yé. 11Ń mà n byili bi bə̀ wɔ́ lũ w kɔ̀bɔ́ pyɔ̌ mɔ́ bùrsí gə́ kɔ́ sə zhɛ̀ mɔ́ è ce, bə̀ yə̀l bùrsì kɔ́ yé-shò yé.
12“À zhe zɔ̀mà nánzhəzhɔ̌ gwẽ̌ à la ába byilu, sə á wàr nɛ̀ á la zõ èlâsɛ̃´ yé. 13Sə zhə̀n-cí Eshirhə gə tú è túwə́, è mʼa cĩ́ ába zhə̀n gakó sɔ́má yó. Sə è də̀ è sə̀pwà zɔ̀mà è la zɔ̌m yé. Wɔ́ kɔn dɛ́ tɛ̀bɛ́ gakó è nyɛ̀ɛ̀ mɔ́ è la zɔ̌m, e byili ába tɛ̀bɛ́ rə̀ bànà. 14È bʼa ce a nə còrhó, bə̀ wɔ́ kɔn dɛ̀bɛ́ gakó è nyɛ̀ɛ̀ à sõ mó è la ába byilu. 15Kɔn dɛ̀bɛ́ gakó rə̀ wɔ́ à Da kɔn, rə̀ wɔ́ àmyɛ nyân. Wɔ́ rə̀myɛ́ è ce, à wò bə̀ Eshirhə y wɔ́ dɛ̀bɛ́ è nyɛ̀ɛ̀ à sõ mó è la ába byilu.
Yezu byili ń kwã-lyì bí ni bə̀ bə̀ wu-zhìlù w mʼa jé, bə kʼa nə wu-nyɔ̃̀
16“Kɔn mʼa yə̀ námpɔ́lɛ́, á kʼá tʼá la nɛ nɔ yé, sə rə̀myɛ́ kwã nɛ́, kɔn gə yàl námpɔ́lɛ́, á mʼâ kʼá nə nɛ.”
17Ń kwã-lyì bí jàlà zɛ̃̀ bə̀ nʼê zɔ̀m ǹdə́ dwã bə̀ zhe: “Ń gə́ wò bə̀ kɔn mʼa yə̀ námpɔ́lɛ́, nə́ kʼé tʼá la mɔ nɔ, sə rə̀myɛ́ kwã nɛ́, kɔn gə yàl námpɔ́lɛ́, nə́ mʼâ kʼé nə mɔ mɔ́ kùr wɔ́ byè? Sə ń gə́ wò bə̀ ń la ń Da sõ mó, rə̀myɛ kùr wɔ́ byè? 18Ń zhe bə̀ kɔn mʼa yə̀ námpɔ́lɛ́, rə̀ kùr wɔ́ byè? Nə́ bə dɛ̀bɛ́ ń nə́ ń zɔ̀m mɔ́ kùr nyɛ̌ yé.”
19Yezu lwar bə̀ bə̀ yʼà nʼê yâl bə bwə̀rh mò, n zɛ̃̀ n wɔ̀ bɛ: “Wɔ́ à gə́ wò ába bə̀ kɔn mʼa yə̀ námpɔ́lɛ́, á kʼá tʼá la nɛ nɔ, sə rə̀myɛ́ kwã nɛ́, kɔn gə yàl námpɔ́lɛ́, á mʼâ kʼá nə nɛ mɔ́ yil á nʼá bwə̀rh dwã? 20Zhə̀n zhə̀nà, à nʼâ wə̀l ába: á mʼâ nʼá kúrhə́, á nʼá wɔ́wɛ́lɛ́, ǹdə́ lũ w lyì bí nʼê fùù. Wu-zhìlù mʼa zə ába, sə á wu-zhìlù w mʼa bə̀ o jǐrh wu-nyɔ̃̀. 21Kɛ̃ gə la lúl, wu-zhìlù zhe mo, bə̀ ń yě bə̀ ń nɔ̀nɔ̀ yi yúwə́. Sə ń gə lùl ń byǐ mú ń zhɛ̀, n swě ń nɔ̀nɔ̀ w yò. Wu-nyɔ̃̀ zɛ̃̀ ò zhe mo, è gə́ wɔ́ numbyíní è tú lũ w wẽ́ mó yilə. 22Ámyɛ wɔ́ èta. Wu-zhìlù zhe ába èlâsɛ̃´, sə à mʼa kʼa bə̀ a nə ába. Rə̀myɛ́ yó, á bʼâ zə wu-nyɔ̃̀ nánfɔ̀lɔ̀ kɔ̀bɔ́ lò lò wàr ń la vǔr.
23“Dɛ̃ rɛ́ rə̀myɛ́ gə tú rə̀ yúwə́, á kʼá tʼá la nɛ kaka kùr bwə̂rh yé. Zhə̀n zhə̀nà, à nʼâ wə̀l ába: kɔn dɛ̀bɛ́ gakó á gə lwə̀l à Da nɛ àmyɛ́ yil yilə, ń mà n pə rɛ ába. 24Sə kɔn mʼe yí zà, á gwẽ̌ yə̀ kaka lwə̀l àmyɛ́ yil yil yé. Lwə̂lnə, bʼâ mʼâ na. Èta, á wu-nyɔ̃̀ w mʼa yə̀ námpúm.
25“À byili ába rə̀myɛ́ gakó ǹdə́ səswalsɛ. Sə dɛ̃ ŋwɛ́nɛ́ rə̀ bànà, à mʼa zɔ̀m à Da yò ǹdʼába pamparɛ̃ɛ̃. È kʼê də̀ səswalsɛ à la mʼa zɔ̀m ǹdʼába yé. 26-27À tʼâ wə̀l ába bʼà mʼa lwə̀l kɔn à Da nɛ á yil yé, bʼà Da cìcì só ába. Rə̀myɛ́ ce, dɛ̃ rɛ́ rə̀myɛ́ gə tú rə̀ yúwə́, á cìcì wɔ̌ á mʼâ lwə̀l mò àmyɛ́ yil yilə, á gə́ só ne, á zwẽ nyí bə̀ wɔ́ ńmyɛ̌ sõ à shí ní mú yilə. 28À shí à Da sõ a bə̀ lũ w wə, sə èlâsɛ̃´, à mʼa yẽ̌ wə, a kʼa vò ń sõ.”
29Ń kwã-lyì bí zɛ̃̀ bə wɔ̀ mɔ̀: “Nyǐ mú ǹ nə́ ǹ zɔ̀m pamparɛ̃ɛ̃ èlâsɛ̃´. È kʼê də̀ səswalsɛ ǹ nə́ ǹ ji yé. 30Nə́ lwar èlâsɛ̃´ bə̀ ǹ yě kɔn gakó, ǹ kə́ ǹ tá ǹ dɛ̃̀ bə̀ bə̀ bwə̂rh mó sə́ zɛ̃̀ ń mə́ zɔ̀m yé. Wɔ́ rə̀myɛ́ è ce nə́ rʼé zwẽ nyí bə̀ wɔ́ Yi sõ ǹ shí ní.”
31Yezu zɛ̃̀ n wɔ̀ bɛ: “Á nʼá zwẽ nyí èlâsɛ̃´? 32Nyǐnə dɛ̃ ŋwɛ́nɛ́ rə̀ bànà, rə̀ gaga mɔ́ yúwə́, á mʼâ làà dwã nɛ, lò gakó vò ń dò-sõ, á yẽ̌ ne à dúdú. Sə à də̀ à dúdú yé, bʼà Da ŋwɛ́nɛ́ ǹdə́ nɛ.
33“À byili ába rə̀myɛ́ gakó mùnì á tó ne á zə yə̀-zùlə́. Á bʼâ nwɛ̀nɛ̀ lũ w wə, sə kámna á wun, bʼà jú bɛlɛ lũ w yó.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2001, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.