Mat. 14
14
Chenani Koor Hɛrɔd Fun Kpu Jɔn
(Maak 6.14-29; Luk 9.7-9)
1Chen saha ti Galili tim koora naa ba funɛ yir Hɛrɔd chen, fun nu Yesu wɛ. 2O fun ŋɔ o nihɛɛta ni, “Jɔn naa funɛ chaksi nara wa ni ni chen, si o sou ni a bu kpak miisa. Chendaha o koti a tum tum zene.”
3Hɛrɔd fun a kpa o titi niinbe Filip haan. O haan ti sɔn funɛ ya Hɛrɔdias. 4Jɔn fun ŋɔ un, “Chenani i ya chen, o wa wer.” O funɛ ŋɔ chene, Hɛrɔdias fun nyɛ Hɛrɔd tum nara ba la kpak Jɔn a tɔ un dɛ. 5Hɛrɔd funɛ daŋni o kpu un, amaa Ju tim tawa o funɛ ɔm. Ba funɛ lisi di o ya Koosa witinsi ta digirɛ.
6Hɛrɔd bun luli wuzu funɛ wa tel, o fun a yir nidamata di ba wa di o luli wuzu diwe. Ba funɛ wa di chene. Hɛrɔdias nihabichɛla fun wa zu dɛ naa ba di diwe ta chen a gɔ a du ba. O gɔɔli ti fun ya Hɛrɔd lɛmlɛm. 7O fun hɛɛsi a ŋɔ un, “Kin naa maga ii daŋni, ŋɔ min, n zi nyɛ hinu.”
8Nihabichɛl ti fun kaali o niin wati a la pɛɛsi un kin naa o zi sumi. O funɛ pɛɛsi chen, o fun bur kaali koor ti wati a la ŋɔ un, “Mu sumi Jɔn nyuhurɛ di ba kpa du pɛŋ ni a wa nyɛ min.”
9O sɛm ta fun chɔk Hɛrɔd tuha kinkan. O funɛ hɛɛsi o walɛ ta suwachak ni di o zi nyɛ un kundɔŋu, chen fun ya un hiisa. O wa fun bu koti a vɛ, a tum lanjimasa di ba tum chenani o fun ŋɔ. 10Ba fun kaali doonani ba fun tɔ Jɔn dɛ chen a la tɛŋ o nyuha, 11a kpa sak pɛŋ ni a wa nyɛ nihabichɛl ti ni. O fun kpa la nyɛ o niin ti ni. 12Jɔn gantɛl tiŋsi ta funɛ nu chen wɛ, ba fun la zer un a sogli a la ŋɔ Yesu ni.
Yesu Fun Kpa Diwe A Dɛɛsi Nara Tusugsa Nyuu
(Maak 6.30-44; Luk 9.10-17; Jɔn 6.1-14)
13Yesu funɛ nu laaboor ti, o fun zu arŋa a la ji a kaali nyabaan o duŋduŋ. O funɛ la chene, nidamata fun a na un a li ba tɔsi ni a kpa ba naŋgere a chɔ a te o suwachak a la tel doon ka o zi wa. 14Yesu funɛ wa li arŋ ti ni, o fun na zɛmɛ kinkan ka ba chiŋi dooni. Ba wɛ fun ya un siki ka o tiibi ba wichɔɔrsa.
15O wa o gantɛl tiŋsi ta funɛ nyɛn dooni a vusi, ba fun wa ŋɔ un, “Nha daŋni o chelu. Bar nɔ ya nyabaannɛ. Nyɛ zɛmɛ ta kila tɔ wisa a naa go bar nɔ a la yau diwe a di.”
16Yesu fun ŋɔ ba, “N wa zi tum ba. Ma titi nyɛ ba diwe ba di.”
17Ba fun ŋɔ un, “Ya kpak boroborosa nyuu awa nyinsa lɛwa bar nɔ. A wa zi kut tel ba.”
18O fun ŋɔ ba, “Ma kpa a a wa nyɛ min.” 19O fun a nyɛ nara tima maga kani kɔ tota daha ni, ka o zer boroborosa nyuun ta awa nyinsa lɛ ta a nyini buudaha ni a sumi Koosa a du a ni. O fun zer diwe ta a chɔksi a nyɛ o gantɛl tiŋsi ta ni di ba kpa bɔni nara tima. 20Ba maga fun se puŋ. Ba funɛ se peti chen, Yesu gantɛl tiŋsi ta fun pa ba kidikaalɛ tima a su chenchisa fidalɛ. 21Ba naa funɛ se boroborosa awa nyinsi ta chen, ba nibaala duŋduŋ funɛ ya tusugsa nyuunwa.
Yesu Fun Val Ni Daha
(Maak 6.45-52; Jɔn 6.16-21)
22A saha ti Yesu fun ŋɔ o gantɛl tiŋsi ta ni di ba la a la zu arŋa a la ji bɛɛŋ ti jibaŋ kinkin ti ka o ta nara tima nyinbaan ni aa wa. 23O fun ta nara tima nyinbaan ti ni a kaali kuŋkule nyuuna bar nyini di o la sumi Koosa. Dusum funɛ wa biri, Yesu duŋduŋ funɛ nyɛn jibaŋ ti ni. 24O gantɛl tiŋsi ta ka fun a nyɛn arŋ ti ni a li bɛɛŋ ti bambaan ni. O fun na ba ka peha mo ba a li ni ti ni arŋ ti yeegi.
25O funɛ wa ya zimal hɛɛta yeligi saha, Yesu fun si a val ni daha ni a la ba wati. 26Ba maga funɛ na unu ka o val ni daha ni, hansura fun kpak ba kinkan. Ba fun kpa un a yir lɛlɛ. Chendaha ba funɛ huusi kinkannɛ.
27Yesu fun vaan ŋɔ ba, “Ma kpak ma bambe. Minnɛ. Ma ta ɔmi.”
28Pita fun ŋɔ un, “Mu kunyana, o ya hin nan, ŋɔ min mu li arŋ nɔ ni a wa gbaari hin ni ni ti ni.”
29Yesu fun ŋɔ un, “Li wa.” Pita fun li arŋ ti ni a la Yesu wati. 30O funɛ la chene, o fun na ka pehe ti kpok kinkan. Hansura fun kpak un o daŋni o lim ni ti ni. O fun tɛsi a ŋɔ, “Mu kunyana, yisi min.”
31Yesu fun vaan tuuni o nin a kpak un a ŋɔ, “I si wa su minn? Yɛrɛ i beeli?”
32Yesu wa Pita fun la zu arŋ ti. Pehe ti fun gil. 33O gantɛl tiŋsa ba naa funɛ kpalimi arŋ ti tuhu ni, funɛ jɛɛmi Yesu a ŋɔ, “Wutirɛ i ya Koosa bere.”
Yesu Fun Tiibi Wichɔɔrsa
(Maak 6.53-56)
34Ba fun la ji jibaŋ kinkin ti a fun la tel tɔhɔn naa ba yir Gɛnɛsarɛt a kpa arŋ ti a vɔu dooni. 35Ba naa funɛ nyɛn dooni chen fun na Yesu a zim un. Ba fun la zu tɔsi naa go dooni a kpa ba wichɔɔrsa a wa o wati. 36Ba fun sumi un di o nyɛ wichɔɔrsi ta gbaŋsi o takta nɔ, chen ni ba zi na alaafɛu. Ba naa maga funɛ gbaŋsi o takta ti nɔ, ba fun a na alaafɛ.
Currently Selected:
Mat. 14: tpmNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1993, Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation
Mat. 14
14
Chenani Koor Hɛrɔd Fun Kpu Jɔn
(Maak 6.14-29; Luk 9.7-9)
1Chen saha ti Galili tim koora naa ba funɛ yir Hɛrɔd chen, fun nu Yesu wɛ. 2O fun ŋɔ o nihɛɛta ni, “Jɔn naa funɛ chaksi nara wa ni ni chen, si o sou ni a bu kpak miisa. Chendaha o koti a tum tum zene.”
3Hɛrɔd fun a kpa o titi niinbe Filip haan. O haan ti sɔn funɛ ya Hɛrɔdias. 4Jɔn fun ŋɔ un, “Chenani i ya chen, o wa wer.” O funɛ ŋɔ chene, Hɛrɔdias fun nyɛ Hɛrɔd tum nara ba la kpak Jɔn a tɔ un dɛ. 5Hɛrɔd funɛ daŋni o kpu un, amaa Ju tim tawa o funɛ ɔm. Ba funɛ lisi di o ya Koosa witinsi ta digirɛ.
6Hɛrɔd bun luli wuzu funɛ wa tel, o fun a yir nidamata di ba wa di o luli wuzu diwe. Ba funɛ wa di chene. Hɛrɔdias nihabichɛla fun wa zu dɛ naa ba di diwe ta chen a gɔ a du ba. O gɔɔli ti fun ya Hɛrɔd lɛmlɛm. 7O fun hɛɛsi a ŋɔ un, “Kin naa maga ii daŋni, ŋɔ min, n zi nyɛ hinu.”
8Nihabichɛl ti fun kaali o niin wati a la pɛɛsi un kin naa o zi sumi. O funɛ pɛɛsi chen, o fun bur kaali koor ti wati a la ŋɔ un, “Mu sumi Jɔn nyuhurɛ di ba kpa du pɛŋ ni a wa nyɛ min.”
9O sɛm ta fun chɔk Hɛrɔd tuha kinkan. O funɛ hɛɛsi o walɛ ta suwachak ni di o zi nyɛ un kundɔŋu, chen fun ya un hiisa. O wa fun bu koti a vɛ, a tum lanjimasa di ba tum chenani o fun ŋɔ. 10Ba fun kaali doonani ba fun tɔ Jɔn dɛ chen a la tɛŋ o nyuha, 11a kpa sak pɛŋ ni a wa nyɛ nihabichɛl ti ni. O fun kpa la nyɛ o niin ti ni. 12Jɔn gantɛl tiŋsi ta funɛ nu chen wɛ, ba fun la zer un a sogli a la ŋɔ Yesu ni.
Yesu Fun Kpa Diwe A Dɛɛsi Nara Tusugsa Nyuu
(Maak 6.30-44; Luk 9.10-17; Jɔn 6.1-14)
13Yesu funɛ nu laaboor ti, o fun zu arŋa a la ji a kaali nyabaan o duŋduŋ. O funɛ la chene, nidamata fun a na un a li ba tɔsi ni a kpa ba naŋgere a chɔ a te o suwachak a la tel doon ka o zi wa. 14Yesu funɛ wa li arŋ ti ni, o fun na zɛmɛ kinkan ka ba chiŋi dooni. Ba wɛ fun ya un siki ka o tiibi ba wichɔɔrsa.
15O wa o gantɛl tiŋsi ta funɛ nyɛn dooni a vusi, ba fun wa ŋɔ un, “Nha daŋni o chelu. Bar nɔ ya nyabaannɛ. Nyɛ zɛmɛ ta kila tɔ wisa a naa go bar nɔ a la yau diwe a di.”
16Yesu fun ŋɔ ba, “N wa zi tum ba. Ma titi nyɛ ba diwe ba di.”
17Ba fun ŋɔ un, “Ya kpak boroborosa nyuu awa nyinsa lɛwa bar nɔ. A wa zi kut tel ba.”
18O fun ŋɔ ba, “Ma kpa a a wa nyɛ min.” 19O fun a nyɛ nara tima maga kani kɔ tota daha ni, ka o zer boroborosa nyuun ta awa nyinsa lɛ ta a nyini buudaha ni a sumi Koosa a du a ni. O fun zer diwe ta a chɔksi a nyɛ o gantɛl tiŋsi ta ni di ba kpa bɔni nara tima. 20Ba maga fun se puŋ. Ba funɛ se peti chen, Yesu gantɛl tiŋsi ta fun pa ba kidikaalɛ tima a su chenchisa fidalɛ. 21Ba naa funɛ se boroborosa awa nyinsi ta chen, ba nibaala duŋduŋ funɛ ya tusugsa nyuunwa.
Yesu Fun Val Ni Daha
(Maak 6.45-52; Jɔn 6.16-21)
22A saha ti Yesu fun ŋɔ o gantɛl tiŋsi ta ni di ba la a la zu arŋa a la ji bɛɛŋ ti jibaŋ kinkin ti ka o ta nara tima nyinbaan ni aa wa. 23O fun ta nara tima nyinbaan ti ni a kaali kuŋkule nyuuna bar nyini di o la sumi Koosa. Dusum funɛ wa biri, Yesu duŋduŋ funɛ nyɛn jibaŋ ti ni. 24O gantɛl tiŋsi ta ka fun a nyɛn arŋ ti ni a li bɛɛŋ ti bambaan ni. O fun na ba ka peha mo ba a li ni ti ni arŋ ti yeegi.
25O funɛ wa ya zimal hɛɛta yeligi saha, Yesu fun si a val ni daha ni a la ba wati. 26Ba maga funɛ na unu ka o val ni daha ni, hansura fun kpak ba kinkan. Ba fun kpa un a yir lɛlɛ. Chendaha ba funɛ huusi kinkannɛ.
27Yesu fun vaan ŋɔ ba, “Ma kpak ma bambe. Minnɛ. Ma ta ɔmi.”
28Pita fun ŋɔ un, “Mu kunyana, o ya hin nan, ŋɔ min mu li arŋ nɔ ni a wa gbaari hin ni ni ti ni.”
29Yesu fun ŋɔ un, “Li wa.” Pita fun li arŋ ti ni a la Yesu wati. 30O funɛ la chene, o fun na ka pehe ti kpok kinkan. Hansura fun kpak un o daŋni o lim ni ti ni. O fun tɛsi a ŋɔ, “Mu kunyana, yisi min.”
31Yesu fun vaan tuuni o nin a kpak un a ŋɔ, “I si wa su minn? Yɛrɛ i beeli?”
32Yesu wa Pita fun la zu arŋ ti. Pehe ti fun gil. 33O gantɛl tiŋsa ba naa funɛ kpalimi arŋ ti tuhu ni, funɛ jɛɛmi Yesu a ŋɔ, “Wutirɛ i ya Koosa bere.”
Yesu Fun Tiibi Wichɔɔrsa
(Maak 6.53-56)
34Ba fun la ji jibaŋ kinkin ti a fun la tel tɔhɔn naa ba yir Gɛnɛsarɛt a kpa arŋ ti a vɔu dooni. 35Ba naa funɛ nyɛn dooni chen fun na Yesu a zim un. Ba fun la zu tɔsi naa go dooni a kpa ba wichɔɔrsa a wa o wati. 36Ba fun sumi un di o nyɛ wichɔɔrsi ta gbaŋsi o takta nɔ, chen ni ba zi na alaafɛu. Ba naa maga funɛ gbaŋsi o takta ti nɔ, ba fun a na alaafɛ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1993, Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation