Mat. 17
17
Chenani Yesu Se Fun Chaani A Chi Nha
(Maak 9.2-13; Luk 9.28-36)
1A wuzu bunɔra gantɛl ni, Yesu fun yir Pita, Jems awa o niinbe Jɔn. Ba fun la zini bi digi nyuha a fun nyɛn doon ba duŋduŋ. 2Ba funɛ nyɛn dooni, Yesu si nyine fun a chɛrgi ba suwachak ni. O se funɛ chaaniu a chi nha. O kilaarɛ gbanko fun chɛrgi a pilimi kinkan aa chaani. 3Ba fun a nyini ka Ɛlaija awa Mosis fun nyɛn Yesu wati a sɛm sɛma. 4Pita fun ŋɔ Yesu ni, “Mu kunyana, o ya wu werire ya nyɛn bar nɔ nan. Nyɛ ya du lɛuwa tora a nyɛ ma, chen ni i kpak kibɛgim, Mosis kpak kibɛgim, Ɛlaija gbanko kpak kibɛgim.”
5Pita funɛ sɛm chene, dobaal naa la chaani fun wa tɔ ba, zuuuu. Ba fun nu ta dobaal ti ni ka o ŋɔ, “N be daŋni nɛɛnɛ. Waa la ya min lɛmlɛm kinkan. Maa nu o sɛma.”
6Yesu gantɛl tiŋsi ta funɛ nu ta ti, hansura fun kpak ba kinkan. Ba bara jigiri. Ba fun pimi tɛɛnɛ ni. 7Yesu fun wa gbaŋsi ba a ŋɔ. “Ma si. Ma ta ɔmi.” 8Ba fun si a nyini aa go. Ba wa fun bukoo na nandigi, amaa Yesu duŋduŋ funɛ nyɛn ba wati dooni.
9Saha naa ba fun li bi ti nyuhu ti a tu wa chen, Yesu fun ŋɔ ba, “Kinkin naa ma na nan, ma fiɛŋ ma wa sɛm nandigi ni, hali a wuzu naa mu waa nibine be wa si a li mu sou ni.”
10Ba fun pɛɛsi un, “Yɛrɛ Koosa chiksɛ nibiksɛ ta yaa ŋɔ di Ɛlaija kaa te wa a zi nyɛ Koosa Kristo ni?”
11O fun ŋɔ ba di, “Wutirɛ Ɛlaija funɛ sir te wau a wa ya kina maga siri. 12N ŋɔ mau di Koosa witiina Ɛlaija funɛ piin wau. Nara wa fun zim di o ya warɛ ka ba fun ya un chenani ba daŋni. Ba gbanko zi wa ya mu waa nibine be chenani ba daŋniu.”
13O gantɛl tiŋsi ta funɛ nu chenani o sɛm ba chen, ba funɛ zimu di o sɛm ba Jɔn naa la chaksi nara wa ni ni chen, wɛwa.
Yesu Fun Duŋni Alizin Tagin A Li Be Digi Ni
(Maak 9.14-29; Luk 9.37-43)
14Ba wa un funɛ sɛm peti, ba fun wa tel o gantɛl tiŋsi kinkin wati ka nara kinkan fun chiŋi a go ba. Baal digi fun wa gbiri Yesu suwachak ni, 15a ŋɔ, “Mu kunyana, kpak mu nibabichɛl nɔ siki. Kigbimgbiŋ nyɛn un ni a namsi un. Saha maga o yaa chesi din nɛɛ awa ni ni a daŋni o kpu o titi. 16Mu funɛ wa sumi i gantɛl tiŋsi tau di ba tiibi un, ba ka wa fun koti a tiibi un.”
17Yesu fun ŋɔ un, “Ma zinan nara se wa su min. Saha maga ma yaa tum tum tagniwa. Saha yɛrɛ mu kaa nyɛn ma wati hali ma wa zim min? Saha yɛrɛ n zi ya ma kanyita? Kpa be ti kuwa mu wati.” 18Ba fun kpa un a wa. Yesu fun ŋɔ alizin tagin ni di o li be ti ni. Be ti fun vaan na alaafɛ.
19A gantɛl nɛɛ o gantɛl tiŋsi ta fun wa Yesu wati ba duŋduŋ a pɛɛsi un, “Yɛrɛ ya vɛ koti a duŋni alizin tagin ti a taali?”
20O fun ŋɔ ba, “Ma se wa su min kinkan. Chendaha ma vɛ koti a duŋni un a taali. Ma nyɛ mu ŋɔ ma, ma se suuli awa ‘mastad’ kiduha naa ya kiwewe chen mak dɔŋa, ma zi koti a ŋɔ kuŋkule nɔ ni, si a la bar nɔ. O si a kaali dooni. Chen ni ma zi kotiu a tum tum maga.” (( 21Nan alizin tagin nɔ ka ma vɛ sumi Koosa nɛnɛ, ma wa kikoti a duŋni un a ta.))
Yesu Fun Bu Sɛm O Sou Ti Wɛ
(Maak 9.30-32; Luk 9.43-45)
22Yesu wa o gantɛl tiŋsi ta fun gil dooni a wa Galili. Ba funɛ nyɛn doonee, o fun ŋɔ ba, “Nara zi wa kpa n waa nibine be a nyɛ ba naa la zi kpu min nisa niu. 23Amaa ba wa kpu min, wuzu butora wuzu n zi si mu sou niu.” O gantɛl tiŋsi ta fun nu o sɛma, ba tusa chɔk.
Chenani Yesu Fun Bɔ O Lampo
24Yesu awa o gantɛl tiŋsi ta funɛ wa tel Kapɛrnaum, Koosa bar jɛɛmi dama lampo nilalɛ fun wa Pita wati a wa pɛɛsi un, “I kunyan ti bɔ Koosa bar jɛɛmi dam lampo tiuu?”
25Pita fun ŋɔ un, “O bɔu.”
Pita funɛ zu gbaari Yesu ni dam ti ni di o ŋɔ un chenani yɛɛ, Yesu fun te pɛɛsi un, “Simɔn Pita, anti bɔ lampo a nyɛ pulum nɔ nihɛɛ ti ni? Hɔɔra koo pulum ti timaa? Yɛrɛ i lisi?”
26Pita fun ŋɔ un, “Hɔɔri ta bɔu.” Yesu fun bukoo ŋɔ di, “Chen duuti pulum ti tima wa zi bɔ, 27amaa ya wara daŋni ya muksi nara nama. Ma la bɛɛŋ ti a la yo konkunte a kpaksi nyinsa. Nyine naa ma wa te kpak, ma zi na malɛu o nɔ ni. Malɛ ta zi iiu a bɔ mu awa hin Koosa bar jɛɛmi dam lampo. Kpa a a la bɔ lampo nilalɛ ta.”
Currently Selected:
Mat. 17: tpmNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1993, Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation
Mat. 17
17
Chenani Yesu Se Fun Chaani A Chi Nha
(Maak 9.2-13; Luk 9.28-36)
1A wuzu bunɔra gantɛl ni, Yesu fun yir Pita, Jems awa o niinbe Jɔn. Ba fun la zini bi digi nyuha a fun nyɛn doon ba duŋduŋ. 2Ba funɛ nyɛn dooni, Yesu si nyine fun a chɛrgi ba suwachak ni. O se funɛ chaaniu a chi nha. O kilaarɛ gbanko fun chɛrgi a pilimi kinkan aa chaani. 3Ba fun a nyini ka Ɛlaija awa Mosis fun nyɛn Yesu wati a sɛm sɛma. 4Pita fun ŋɔ Yesu ni, “Mu kunyana, o ya wu werire ya nyɛn bar nɔ nan. Nyɛ ya du lɛuwa tora a nyɛ ma, chen ni i kpak kibɛgim, Mosis kpak kibɛgim, Ɛlaija gbanko kpak kibɛgim.”
5Pita funɛ sɛm chene, dobaal naa la chaani fun wa tɔ ba, zuuuu. Ba fun nu ta dobaal ti ni ka o ŋɔ, “N be daŋni nɛɛnɛ. Waa la ya min lɛmlɛm kinkan. Maa nu o sɛma.”
6Yesu gantɛl tiŋsi ta funɛ nu ta ti, hansura fun kpak ba kinkan. Ba bara jigiri. Ba fun pimi tɛɛnɛ ni. 7Yesu fun wa gbaŋsi ba a ŋɔ. “Ma si. Ma ta ɔmi.” 8Ba fun si a nyini aa go. Ba wa fun bukoo na nandigi, amaa Yesu duŋduŋ funɛ nyɛn ba wati dooni.
9Saha naa ba fun li bi ti nyuhu ti a tu wa chen, Yesu fun ŋɔ ba, “Kinkin naa ma na nan, ma fiɛŋ ma wa sɛm nandigi ni, hali a wuzu naa mu waa nibine be wa si a li mu sou ni.”
10Ba fun pɛɛsi un, “Yɛrɛ Koosa chiksɛ nibiksɛ ta yaa ŋɔ di Ɛlaija kaa te wa a zi nyɛ Koosa Kristo ni?”
11O fun ŋɔ ba di, “Wutirɛ Ɛlaija funɛ sir te wau a wa ya kina maga siri. 12N ŋɔ mau di Koosa witiina Ɛlaija funɛ piin wau. Nara wa fun zim di o ya warɛ ka ba fun ya un chenani ba daŋni. Ba gbanko zi wa ya mu waa nibine be chenani ba daŋniu.”
13O gantɛl tiŋsi ta funɛ nu chenani o sɛm ba chen, ba funɛ zimu di o sɛm ba Jɔn naa la chaksi nara wa ni ni chen, wɛwa.
Yesu Fun Duŋni Alizin Tagin A Li Be Digi Ni
(Maak 9.14-29; Luk 9.37-43)
14Ba wa un funɛ sɛm peti, ba fun wa tel o gantɛl tiŋsi kinkin wati ka nara kinkan fun chiŋi a go ba. Baal digi fun wa gbiri Yesu suwachak ni, 15a ŋɔ, “Mu kunyana, kpak mu nibabichɛl nɔ siki. Kigbimgbiŋ nyɛn un ni a namsi un. Saha maga o yaa chesi din nɛɛ awa ni ni a daŋni o kpu o titi. 16Mu funɛ wa sumi i gantɛl tiŋsi tau di ba tiibi un, ba ka wa fun koti a tiibi un.”
17Yesu fun ŋɔ un, “Ma zinan nara se wa su min. Saha maga ma yaa tum tum tagniwa. Saha yɛrɛ mu kaa nyɛn ma wati hali ma wa zim min? Saha yɛrɛ n zi ya ma kanyita? Kpa be ti kuwa mu wati.” 18Ba fun kpa un a wa. Yesu fun ŋɔ alizin tagin ni di o li be ti ni. Be ti fun vaan na alaafɛ.
19A gantɛl nɛɛ o gantɛl tiŋsi ta fun wa Yesu wati ba duŋduŋ a pɛɛsi un, “Yɛrɛ ya vɛ koti a duŋni alizin tagin ti a taali?”
20O fun ŋɔ ba, “Ma se wa su min kinkan. Chendaha ma vɛ koti a duŋni un a taali. Ma nyɛ mu ŋɔ ma, ma se suuli awa ‘mastad’ kiduha naa ya kiwewe chen mak dɔŋa, ma zi koti a ŋɔ kuŋkule nɔ ni, si a la bar nɔ. O si a kaali dooni. Chen ni ma zi kotiu a tum tum maga.” (( 21Nan alizin tagin nɔ ka ma vɛ sumi Koosa nɛnɛ, ma wa kikoti a duŋni un a ta.))
Yesu Fun Bu Sɛm O Sou Ti Wɛ
(Maak 9.30-32; Luk 9.43-45)
22Yesu wa o gantɛl tiŋsi ta fun gil dooni a wa Galili. Ba funɛ nyɛn doonee, o fun ŋɔ ba, “Nara zi wa kpa n waa nibine be a nyɛ ba naa la zi kpu min nisa niu. 23Amaa ba wa kpu min, wuzu butora wuzu n zi si mu sou niu.” O gantɛl tiŋsi ta fun nu o sɛma, ba tusa chɔk.
Chenani Yesu Fun Bɔ O Lampo
24Yesu awa o gantɛl tiŋsi ta funɛ wa tel Kapɛrnaum, Koosa bar jɛɛmi dama lampo nilalɛ fun wa Pita wati a wa pɛɛsi un, “I kunyan ti bɔ Koosa bar jɛɛmi dam lampo tiuu?”
25Pita fun ŋɔ un, “O bɔu.”
Pita funɛ zu gbaari Yesu ni dam ti ni di o ŋɔ un chenani yɛɛ, Yesu fun te pɛɛsi un, “Simɔn Pita, anti bɔ lampo a nyɛ pulum nɔ nihɛɛ ti ni? Hɔɔra koo pulum ti timaa? Yɛrɛ i lisi?”
26Pita fun ŋɔ un, “Hɔɔri ta bɔu.” Yesu fun bukoo ŋɔ di, “Chen duuti pulum ti tima wa zi bɔ, 27amaa ya wara daŋni ya muksi nara nama. Ma la bɛɛŋ ti a la yo konkunte a kpaksi nyinsa. Nyine naa ma wa te kpak, ma zi na malɛu o nɔ ni. Malɛ ta zi iiu a bɔ mu awa hin Koosa bar jɛɛmi dam lampo. Kpa a a la bɔ lampo nilalɛ ta.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1993, Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation