Luka 2

Nywol mar Yesu

(Mathayo 1.18-25)

1E ndalogo, Kaisar Augusto ruodh jo-Rumi nogolo chik mondo okwan ji duto e pinye, kendo ondik nyinggi. 2Kueno mokwongono notimore ka Kwirinio e ruodh Siria. 3Ng’ato ka ng’ato nodhi mondo okwane mana e dalagi. 4Kuom mano Josef bende nowuok oa Nazareth e piny Galili, modhi piny Judea e dala miluongo ni Bethlehem, kuma ne onywolie ruoth Daudi. Nodhi kuno nikech ne en nyakwar Daudi, 5mondo okwan-gi gi Maria mane oyudo gisetimogo osiep mar kend. Maria ne nigi ich, 6kendo ka ne gin Bethlehem, kinde mar nywolne ne ogik, 7mi ne onywolo nyathine makayo ma wuowi. Ne oboye gi nanga, mi opiele e sanduk mimiyoe dhok chiemo e kisika dhok, nikech thuolo ne onge e od welo.

Malaika ofwenyore ni jokwath

8Ne nitie jokwath moko e gweng’no mane nindo oko karito jambgi. 9Ne gipo ka malaika mar Ruoth obiro mochung’ butgi, kendo duong’ maler mar Nyasaye norieny moluorogi. Kibaji nogoyogi malich, 10to malaika nowachonigi ni, “Kik ubed maluor, nikech akelonu wach maber ma biro miyo ji duto bedo mamor ahinya. 11Kawuono osenywolnu Jawar e dala Daudi. En Mesia ma Ruoth. 12To gima biro bedonu ranyisi e ma: ubiro nwang’o nyathi makwar mobo gi lep nyithindo, kopiel e kisika dhok.” 13Gikanyono oganda maduong’ mar malaika mag polo ne joriwore gi malaikano, mi ne gipako Nyasaye ka giwer ni,

14“Duong’ obed ni Nyasaye e polo malo,

kendo kue obedi e piny,

ni joma Nyasaye oyiero!”

15Kane malaika oseweyo jokwath modok e polo, jokwath nowacho e kindgi giwegi niya, “Wadhiuru Bethlehem mondo wane ane gima osetimore, ma Ruoth osenyisowani.” 16Kuom mano ne giwuok gidhi ka gireto, mi ginwang’o Maria gi Josef, kod nyathi makwar kopiel e sanduk mimiyoe dhok chiemo e kisika dhok. 17Kane jokwath oneno nyathino, ne gihulo gima ne malaika osenyisogi kuome. 18Ji duto mane ni kanyo nowuoro ahinya, kowinjo weche mane jokwath owachonigi. 19Maria nokano wechego duto e chunye, koparogi ahinya. 20Jokwath nodok kapako Nyasaye kuom gik mane gisewinjo kendo gineno, mana kaka malaika nosenyisogi.

Ochak Yesu nying’

21 # T.Lawi 12.3; Luka 1.31. Bang’ ndalo aboro, kinde nochopo mondo oter nyathi nyangu, mi nochake ni Yesu, nying mane malaika osechake kapok omak ichne.

Oter Yesu e Hekalu

22Kane kinde ochopo mondo Josef kod Maria jopuodhre kaka chik Musa dwaro, ne gikawo Yesu, mi gitero Jerusalem, mondo gichiwe ni Ruoth Nyasaye, 23#Wuok 13.2, 12.kaka ondik e chik Ruoth Nyasaye ni, “Nyathi ka nyathi ma wuowi makayo nyaka wal ni Ruoth.” 24#T.Lawi 12.6-8.Bende ne gidhi mondo gitim misango mar akuch odugla ariyo kata nyithi akuru ariyo, kaka chik Ruoth dwaro.

Wach mane Simeon okoro

25E kindeno ne nitie ng’at moro Jerusalem, ma nyinge Simeon. Ne en ng’at makare, moluoro Nyasaye, kendo nogeno ni Mesia biro biro reso Israel. Roho Maler ne ni kode, 26kendo nosenyise ni ok notho ka pok oneno Mesia ma Ruoth Nyasaye biro oro. 27Roho Maler notero Simeon nyaka e Hekalu, kendo kane jonywol Yesu okelo nyathigi e Hekalu mondo otimne kaka chik dwaro, 28Simeon nokawe moriwe e bade, mi odendo Nyasaye kowacho niya,

29“A Ruoth, koro inyalo weya, an jatichni, adhi gi kue,

mana kaka nisingori,

30nikech aseneno warruok mikelo gi wang’a owuon.

Iseike e nyim ogendini duto mana ka gineno.

31En ler mabiro menyo yo ni ogendini ma ok ong’eyi,

32 # Isa 42.6; 49.6; 52.10. kendo ma biro kelo duong’ ni jogi Israel.”

33Wuon nyathi gi min mare ne jowuoro weche mane Simeon wacho kuom nyathigi. 34Simeon noguedhogi, mowacho ni Maria min nyathino niya, “Nyathini oketi mondo ji mang’eny ochung’ e Israel, kendo enobed ranyisi ma ji dagi. 35Kamano paro mopondo mae chuny ji mang’eny nofwenyre, kendo in bende inine malit, mana ka gima ligangla ochwowo chunyi.”

Ana okoro wach

36Ne nitie janabi madhako ma nyinge Ana nyar Fanuel, ma jadhood Asher. Ne en dhako moti ahinya. Ne okende ka en nyako, mi obet gi chwore kuom higni abiriyo, 37to bang’e nobet chi liel nyaka odoko ja higni piero aboro gang’wen. Ne osiko komiyo Nyasaye duong’ e Hekalu odiechieng’ gotieno, kotueyo chiemo kendo olemo. 38E sa mane Simeon oguedhoe jonywol Yesu, dhakono nochopo, mogoyo ni Nyasaye erokamano. Eka nowuoyo kuom nyathino ni ji duto mane ogeno ni Nyasaye biro reso Jerusalem.

Josef odok Nazareth gi Maria kod nyathi

39 # Math 2.23. Kane Josef kod Maria josetieko timo gik moko duto kaka chik Ruoth dwaro, ne gidok dalagi Nazareth e piny Galili. 40Nyathino nodongo, modoko motegno. Ne en gi rieko mathoth, kendo hap Nyasaye ne ni kode.

Yesu odhi e Hekalu ka pod rawera

41 # Wuok 12.1-27; R.Chik 16.1-8. Higa ka higa, jonywol Yesu ne dhi Jerusalem e Sawo mar Pasaka. 42Kane Yesu odoko jahigni apar gariyo, ne gidhi giduto e Sawono kaka ne gijatimo. 43To kane Sawo oserumo, ne gichako wuoth mondo gidog dala. Nyathi ma Yesu to nodong’ Jerusalem, ka jonywolne kia. 44Ne giwuotho kuom odiechieng’ achiel, ka gigalo ni en ei oganda. Eka ne gichako manye kuom wedegi kod osiepegi, 45to ne ok giyude. Omiyo ne gidok manye Jerusalem. 46Bang’ ndalo adek, ne ginwang’e e Hekalu, kobet e dier jopuonj jo-Yahudi, kowinjo puonjgi, kendo openjogi weche. 47Ji duto mane owinjo wechene ne ohum nono kuom riekone kod duokone.

48Jonywolne nowuoro konene, mi min mare nopenje niya, “Nyathina, marang’o itimonwa kamano? Wasebet kwadwari gi wuoru, kwaparore ahinya!” 49To Yesu nodwokogi niya, “Ere gimomiyo ne udwara? Donge ne ung’eyo ni onego abed e od Wuora?” 50To ne ok giwinjo tiend gima ne owachonigi. 51Eka noa kodgi, mi gidok Nazareth, kendo ne odak kodgi kuno komiyogi luor. To min mare nokano gik moko duto mosetimore e chunye. 52#1 Sam 2.26; Nge 3.4.Yesu nodongo, kendo riekone nomedore ahinya, ka Nyasaye gi ji medo bedo mamor kode.

Currently Selected:

Luka 2: DHO15

Highlight

Copy