Enkiterunoto 26
26
Etamanya Isaak Gera
1Enyaaka olameyu ajing enkop leme olapa ameyu le nkata e Abraham. Nelo Isaak Gera enetii Abimelek olaiguanani loo Lfilisti. 2Neipang'aki Olaitoriani ninye ejoki, “Midoyio alo Misiri, totona tamanya enkop naaliki. 3#Enk 22.16-18 Indurrudurra tena kop, naa kaaku nanu tenebo iyie, naa kaamayian, amu iyie tenebo iishoritin inono aisho kuna kuapi pooki, naitabaya olmumai lainosie papaai lino Abraham. 4Kaponaa eishoi ino metotiwuo anaa ilakir le nkeper, naisho eishoi ino ena kop pooki naa te ishoi ino emayian iloshon le nkop pooki ate. 5Ore amu etoning'o Abraham oltoilo lai, neibung enkikoo ai, o nkitanapat aainei pooki.”
6Neaku etamanya apa Isaak Gera. 7#Enk 12.13, 20.2 Ore peyie eikilikuan ilewa leine imbaa naipirta enkitok enye, etejo ninye “Enkanashe ai ninye.” Amu eturia ninye ejo, “Enkitok ai” edamu ajo, “keidim ilewa leine ataar ninye metua tenkaraki Rebeka,” amu aisidai ninye oleng te nidol. 8Ore peyie ebik ninye teine enkata naado eturumishe te lusie Abimelek olaiguanani loo Lfilisti, nedol Isaak eirrapirap Rebeka enkitok enye. 9Metaa eipoto Abimelek Isaak nejoki, “Nyorriki ime enkitok ino, kaji inkuna peyie itejo ‘Enkanashe ai ninye’?” Nejoki Isaak ninye, “Amu atadamua ajo, ‘peyie maye tenkaraki ninye,’ ” 10Nejo Abimelek, “Ainyoo ena nintaasa iyiook? Eidim obo loo ltung'ana ashomo enetii enkitok ino, nipik iyiook entaboi te sunkureisho.” 11Metaa eikoo Abimelek iltung'ana pooki ejoki, “Ore pooki ng'ae oiseyie ele tung'ani anaa enkitok enye naa keari metua.”
12Neunisho Isaak teina kop ilo ari, netum enkisampuare iip nabore. Nemayian Olaitoriani ninye. 13Neaku apa ilo tung'ani karsis neponari imasaa oleng oleng, ometaa tetia. 14Eeta apa ntare kumok o luaat oo nkishu, olmarei sapuk ometaa etoduakita Ilfilisti olom. 15Nenuk Ilfilisti nchorroi pooki te nterit apa naatuturo ilaisiaayiak le menye aa Abraham. 16Nejoki Abimelek Isaak, “Shomo tung'uai iyiook, amu ira magilani aleng iyiook.”
17Neaku eidurra apa Isaak teine, nelo apik olng'obor lenye o erata le Gera nebik teine. 18Neitoki Isaak atur nena shorroi oonkariak naatuturoki apa too nkolong'i e Papaai lenye, Abraham, amu etapalaitie Ilfilisti ninche peyie eye Abraham. Neisho sii inkarn apa naishoo menye. 19Kake ore peyie eidip ilaisiaayiak le Isaak aatuturisho te yarrata netum teine enchorro e nkare naijirrijirru, 20neishankarrarre ilchekuti le Gera ilchekuti le Isaak ejoki, “Enaang ena are.” Neaku eipoto ina shorro enkare ajo Esek, amu eishankarrarre ninche ninye. 21Neitoki ninche aatur ae shorro, neitoki ake aishankarrarre ninye teina aaigil neaku eipoto enkarna enye ajo Sitina. 22Neidur teine atur ae shorro, neitu ejing enchankar ina, neaku eipoto enkarna eina Rehobot ejo, “Ore tena kata eitaikia iyiook Olaitoriani ewueji nelala, naa aikibul te nkop.”
23Nepuku teine ailep alo Beer-sheba. 24Neipang'aki Olaitoriani ninye ina kewarie nejoki, “Ara nanu Enkai e Abraham papaai lino, miureishoyu amu atii tenebo iyie, naa kaamayian iyie naitubul eishoi ino tenkaraki osinka lai Abraham.” 25Neaku etesheta olperere lo lasar teine neipot enkarna Olaitoriani, neun olng'obor lenye teine, Netur ilaisiaayiak le Isaak enchorro enkare teine.
Olning'o terishata e Isaak o Abimelek
26 #
Enk 21.22
Neitoki adumunye Abimelek alo enetii ninye eing'uaa Gera tenebo Ahusa olautaroni lenye tenebo Fikol olkitok lenye le njore, 27nejoki Isaak ninche, “Ainyoo peyie ietuo enatii nadolita ajo aikimbaba intae nanu, nikitaaraitie aitung'uaa ate?” 28Nejo ninche, “Kidolita metii olng'ash aajo etii Olaitoriani tenebo iyie metaa kitejo, inchoo maitayu olmumai terishata ino o iyiook naa maitayu sii olning'o o iyie, 29inchere mintaas iyiook intorrok anaa eneitu kiseyie iyie neitu kintaas iyie entorroni meteleku eseriani ake nikincho iyie shomo te seriani. Ira taata iyie olomayiana lo Laitoriani.” 30Metaa eitobiraka ninye ninche osirua, nedaa neokisho. 31Ore peyie ekenyu, enyeito ninche enasirie aainos pooki olmumai, neisho Isaak ninche meshomo, nepuo aaing'uaa ninye to sotua. 32Ore ake teina olong eetuo ilaisiaayiak le Isaak aaliki ninye enchorro e nkare natuturo ejoki ninye, 33“Kinotito enkare.” Neisho enkarna ine aajo shiba, metaa ore enkarna eina anasa naa keji Beer-sheba o metabaiki ena olong.
Inkituaak e Esau naainguaa iloreren
34Ore peyie eaku Esau oloo larin artam, eyama Yudit entito e Beeri loo Lhiti tenebo Basemat entito e Elon oo Lhiti. 35Nepik emion enkishui e Isaak o Rebeka.
Currently Selected:
Enkiterunoto 26: MBS
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Maasai © United Bible Societies, 1991.
Enkiterunoto 26
26
Etamanya Isaak Gera
1Enyaaka olameyu ajing enkop leme olapa ameyu le nkata e Abraham. Nelo Isaak Gera enetii Abimelek olaiguanani loo Lfilisti. 2Neipang'aki Olaitoriani ninye ejoki, “Midoyio alo Misiri, totona tamanya enkop naaliki. 3#Enk 22.16-18 Indurrudurra tena kop, naa kaaku nanu tenebo iyie, naa kaamayian, amu iyie tenebo iishoritin inono aisho kuna kuapi pooki, naitabaya olmumai lainosie papaai lino Abraham. 4Kaponaa eishoi ino metotiwuo anaa ilakir le nkeper, naisho eishoi ino ena kop pooki naa te ishoi ino emayian iloshon le nkop pooki ate. 5Ore amu etoning'o Abraham oltoilo lai, neibung enkikoo ai, o nkitanapat aainei pooki.”
6Neaku etamanya apa Isaak Gera. 7#Enk 12.13, 20.2 Ore peyie eikilikuan ilewa leine imbaa naipirta enkitok enye, etejo ninye “Enkanashe ai ninye.” Amu eturia ninye ejo, “Enkitok ai” edamu ajo, “keidim ilewa leine ataar ninye metua tenkaraki Rebeka,” amu aisidai ninye oleng te nidol. 8Ore peyie ebik ninye teine enkata naado eturumishe te lusie Abimelek olaiguanani loo Lfilisti, nedol Isaak eirrapirap Rebeka enkitok enye. 9Metaa eipoto Abimelek Isaak nejoki, “Nyorriki ime enkitok ino, kaji inkuna peyie itejo ‘Enkanashe ai ninye’?” Nejoki Isaak ninye, “Amu atadamua ajo, ‘peyie maye tenkaraki ninye,’ ” 10Nejo Abimelek, “Ainyoo ena nintaasa iyiook? Eidim obo loo ltung'ana ashomo enetii enkitok ino, nipik iyiook entaboi te sunkureisho.” 11Metaa eikoo Abimelek iltung'ana pooki ejoki, “Ore pooki ng'ae oiseyie ele tung'ani anaa enkitok enye naa keari metua.”
12Neunisho Isaak teina kop ilo ari, netum enkisampuare iip nabore. Nemayian Olaitoriani ninye. 13Neaku apa ilo tung'ani karsis neponari imasaa oleng oleng, ometaa tetia. 14Eeta apa ntare kumok o luaat oo nkishu, olmarei sapuk ometaa etoduakita Ilfilisti olom. 15Nenuk Ilfilisti nchorroi pooki te nterit apa naatuturo ilaisiaayiak le menye aa Abraham. 16Nejoki Abimelek Isaak, “Shomo tung'uai iyiook, amu ira magilani aleng iyiook.”
17Neaku eidurra apa Isaak teine, nelo apik olng'obor lenye o erata le Gera nebik teine. 18Neitoki Isaak atur nena shorroi oonkariak naatuturoki apa too nkolong'i e Papaai lenye, Abraham, amu etapalaitie Ilfilisti ninche peyie eye Abraham. Neisho sii inkarn apa naishoo menye. 19Kake ore peyie eidip ilaisiaayiak le Isaak aatuturisho te yarrata netum teine enchorro e nkare naijirrijirru, 20neishankarrarre ilchekuti le Gera ilchekuti le Isaak ejoki, “Enaang ena are.” Neaku eipoto ina shorro enkare ajo Esek, amu eishankarrarre ninche ninye. 21Neitoki ninche aatur ae shorro, neitoki ake aishankarrarre ninye teina aaigil neaku eipoto enkarna enye ajo Sitina. 22Neidur teine atur ae shorro, neitu ejing enchankar ina, neaku eipoto enkarna eina Rehobot ejo, “Ore tena kata eitaikia iyiook Olaitoriani ewueji nelala, naa aikibul te nkop.”
23Nepuku teine ailep alo Beer-sheba. 24Neipang'aki Olaitoriani ninye ina kewarie nejoki, “Ara nanu Enkai e Abraham papaai lino, miureishoyu amu atii tenebo iyie, naa kaamayian iyie naitubul eishoi ino tenkaraki osinka lai Abraham.” 25Neaku etesheta olperere lo lasar teine neipot enkarna Olaitoriani, neun olng'obor lenye teine, Netur ilaisiaayiak le Isaak enchorro enkare teine.
Olning'o terishata e Isaak o Abimelek
26 #
Enk 21.22
Neitoki adumunye Abimelek alo enetii ninye eing'uaa Gera tenebo Ahusa olautaroni lenye tenebo Fikol olkitok lenye le njore, 27nejoki Isaak ninche, “Ainyoo peyie ietuo enatii nadolita ajo aikimbaba intae nanu, nikitaaraitie aitung'uaa ate?” 28Nejo ninche, “Kidolita metii olng'ash aajo etii Olaitoriani tenebo iyie metaa kitejo, inchoo maitayu olmumai terishata ino o iyiook naa maitayu sii olning'o o iyie, 29inchere mintaas iyiook intorrok anaa eneitu kiseyie iyie neitu kintaas iyie entorroni meteleku eseriani ake nikincho iyie shomo te seriani. Ira taata iyie olomayiana lo Laitoriani.” 30Metaa eitobiraka ninye ninche osirua, nedaa neokisho. 31Ore peyie ekenyu, enyeito ninche enasirie aainos pooki olmumai, neisho Isaak ninche meshomo, nepuo aaing'uaa ninye to sotua. 32Ore ake teina olong eetuo ilaisiaayiak le Isaak aaliki ninye enchorro e nkare natuturo ejoki ninye, 33“Kinotito enkare.” Neisho enkarna ine aajo shiba, metaa ore enkarna eina anasa naa keji Beer-sheba o metabaiki ena olong.
Inkituaak e Esau naainguaa iloreren
34Ore peyie eaku Esau oloo larin artam, eyama Yudit entito e Beeri loo Lhiti tenebo Basemat entito e Elon oo Lhiti. 35Nepik emion enkishui e Isaak o Rebeka.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Maasai © United Bible Societies, 1991.