Mata 23
23
Re-wuhu komo natsie̱
(Mar 12:38-39; Luk 11:43, 46; 20:45-46)
1Wire Jesu a he ne rigwe̱ nné nna ngbe nné ki zhwe ngu he, 2“Nné mie̱ Nti Nka ngbe Nné Farisi e̱ á bi de̱me̱ng mie̱ nneywí Nti Nka Musa. 3Aha nii, nyi we ho nka, nyi bra nyi ko nda ne mbe he nyi nyi. Me̱di shi de̱ nyi nyi re-ankya ne mbe nyi we̱, aha ko mbe e̱ á nyi kya ne mbe hé we̱. 4Á rwe re-nkpe ruvo ne ko mbe bi kpe we̱#23:4 re-nkpe ruvo ne ko mbe bi kpe we̱: Nyi re-ankya bi rwe̱ nyi ne nnencwueé nné Yahudi mbe ning brang a zete Nti Nkang mie̱ nka Musa ne mbe he se nneywí ré nyi. re gara nneywíng a ritengbraa, me̱di ko shi ré re fo ewe nva mbe zunzrru ré we sheng we̱.
5“Á nyi ko nda mbe we aha nneywí ré we ri. Á cí ngbá re-la na nti nka Be̱ne̱ baara baara a teyii,#23:5 ngbá re-la na nti nka Be̱ne̱ baara baara: Á ki ria a teyii ngbe a rishwe nva aha nneywí ré ri he mbe nyi nné ngwa rici a nka Be̱ne̱. á cwí brra re-tago mbe ngbe ne ngbá re-ruwrru re be kpe we be.#Mat 6:1; HNné 15:38; NNMN 6:8 6Á kre we rewie bi grime̱ a rewie para ngbe te̱nte̱ rewieng srra a re-zonggrung mwe; 7á kre he ré srra re we dzie a re-kaawe̱ ne grime̱ ne e we be̱ lo he ‘Nné mie̱ nka’.
8“Me̱di shi de̱ ré ye ya nyi he ‘Nne Mie̱ Nka’ we̱, aha ga nyi zhwozhwo nyi nyí we re-gimbe, Nne Mie̱ Nka nyi shi we zunzrru. 9Shi de̱ nyi ye ya nne a be ngwie̱ he ne̱ he ‘ꞌBe̱’ we̱, aha nyi bi we ꞌBe̱ zunzrru ne ngu shi zinye̱. 10Shi de̱ ré ye ya nyi he Nnencwuee we̱, aha nyi bi we Nnencwuee zunzrru ne ngu nyi Krristi.#23:10 ne ngu nyi Krristi: Ka ré he ne ngu nyi Masiha. 11Nne ne ngu nyi brrang a tsi nyi re hwie̱ nnencwuo nyi.#Mat 20:26-27; Mar 9:35; 10:43-44; Luk 22:26 12Ko nye̱ ne ngu fo rici ngu ze, wé̱ ki ci re̱; nne nke ne ngu yaa ci re̱ ma, wé̱ ki fo ze.#Luk 14:11; 18:14
13“Wuhu ne nyi, nné mie̱ Nti Nka Musa ngbe Nné Farisi! Nyi nyi nné brra ronu! Nyi be̱ nneywí onusinye Ringgwe̱ zinye̱. Nyi we nci nyi ko nyi ngwie we̱, ko nyi bra we nné ne mbe ce̱ ning ngwie ré ngwie we̱. 14[Wuhu ne nyi, nné mie̱ Nti Nka Musa ngbe nné Farisi! Nyi nyi nné brra ronu! Nyi shwe̱li kpambrrú re we ye ne le a reri mbe, wire nyi e̱ ya yo nwie ku Be̱ne̱ je̱je̱je̱ aha ré níng ri. Aha nii, á ri níng ngwa cinci we yang.]
15“Wuhu ne nyi, nné mie̱ Nti Nka ngbe Nné Farisi! Nyi nyi nné brra ronu! Nyi tsie̱ brrá nzhwo rishi he̱rri nyi cwo cwu a krruci ngwie̱ nwie kre nne se ywe̱ re ci shi nyi, kundu ne nyi she nne zunzrru nyi e̱ ki ci re hwie̱ nne ngwie a ruvong ro re ning ne̱ nyi.”
16“Wuhu ne nyi, nnencwué̱ kwa yincwuee! Nyi he, ‘Ko nye̱ ne ngu shí ne lo Brranyi, ko bi yankya we̱; me̱di kundu ne ngu shí ne zinarriya na Brranyi, maahu shí ngu a ki rrwe.’ 17Nyi mwa bi cwue̱! Nyi zohu ngu ne̱: nyi ngu zinarriya nna ka ngu Brranyi e̱ ne ngu ci ngu zinarriya nna re ci wiri e̱e̱? 18Nyi bra he he, ‘Ko nye̱ ne ngu shí ne briing nyi teede, ko we̱ bi yankya we̱, me̱di kundu ne ngu shí ne beeko a nwie briing nyi teede, maahu shí ngu a ki pie.’ 19Nyi nnencwué̱! Nyi zohu ngu ne̱, nyi ngu beeko nna, ka ngu briing nyi teede e̱ ne ngu cí beeko nna re ci wiri e̱e̱? 20Aha nii, ko nye̱ ne ngu shí ne briing nyi teede, aa shí ne ko nda ngu shi a ngu. 21Ko nye̱ ne ngu bra shí ne Brranyi, aa shí ne ngu ngbe ne Be̱ne̱ ne ngu shi a miimi. 22Ko nye̱ ne ngu shí ne zinye̱, aa shí ne ncwu ringgwe̱ Be̱ne̱ ngbe ne ngu ne ngu ning srra a zeteng.#Ish 66:1; Mat 5:34
23“Wuhu ne nyi, nné mie̱ Nti Nka Musa ngbe nné Farisi! Nyi nyi nné brra ronu! Nyi trru zaka ga re-nzhwe rikwe bi shwe̱ rina shi shi mbe minti, ngbe dili, ngbe ne kumi zhwozhwo, me̱di ko nyi ci nkwile̱ nyi zhwe ngbá Nti Nka ne Be̱ne̱ ngu níng mie̱ng shi shi e̱kpe̱e̱ raywrra, ngbe naana nneywí, ngbe sa rie we̱. A nyi mbe ne̱ ne mbe mwa ye̱ye̱rri nyi rā nyi we̱sa ne we re-mbe ana.#Liv 27:30 24Nnencwué̱ kwa yincwuee! Nyi zha se nyi ti e̱we̱ iizhi a rishi shwe nyi, me̱di nyi e̱ bra ngwrra ngba ronkomi!
25“Wuhu ne nyi, nné mie̱ Nti Nka, ngbe nné Farisi! Nyi nyi nné brra ronu! Nyi kyu we teme kwrreshi ngbe onggo, me̱di a yarring á shî ne e̱kpe̱e̱ng si ankya nneywí ne igbe̱ ngbe ce̱ rici. 26Nné Farisi bi cwue̱! Nyi ke̱she kyu yaarri kwrreshi ngbe onggo, wire re-teme nna wé̱ ci wiri ma!
27“Wuhu ne nyi, nné mie̱ Nti Nka ngbe nné Farisi! Nyi nyi nné brra ronu! Nyi shi shi re-ria ne e we fu ne e̱vie̱e̱ kye̱, ne mbe bi re-rina ri a ci, me̱di yaarring nyi we uuku nku ngbe ga re-ankya ne mbe gwra.#RNné 23:3 28Nyi shi he ni wa: a ci, nneywí e̱ á níng di nyi bi redziee; me̱di a yarring nyi nyí we uuku ꞌhwie̱ ngbe brra ronu.
29“Wuhu ne nyi, nné mie̱ Nti Nka ngbe nné Farisi! Nyi nyi nné brra ronu! Nyi no re-ria nné ti re̱se̱ng, nyi bra nyi re-ria nné redziee risa; 30nyi e̱ he, ‘Kundu nzhi i ra ning shi a rotu re-yo nzhi, ko nzhi i ra mwe va ngbe mbe nwie ywe̱ roshwo nné ti re̱se̱ng we̱.’ 31Aha ni nyi ti we gbeng we nci nyi he nyi nyí nzhwe nné mbe ne mbe i yhwi nné ti re̱se̱ng. 32Ma nyi ning tu rici ho, ngbe nyi wo cwuo ne re-yo nyi e̱ mbe i nyi!
33“Nshé! Zhwe kprre! Nyi e̱ ce̱ rimi nyi to nka ne e shi níng nying ré níng zi ruvong ro a nyi drre̱ e̱e̱?#Mat 3:7; 12:34; Luk 3:7 34Aha nii, nyi ri, nje shi níng te mi ne nné ti re̱se̱ng, ngbe nné bi zentsi, ngbe nné mie̱ nka. Kpi mbe, nyi shi we yhwi, nyi we ci gasankwe; kpi, nyi shi we cwe a yarri re-zonggrung mwe nyi; kpi, nyi shi we yu a ya ngwie̱ re nzhi ya ngwie̱ giriri giriri. 35Aha nii, le̱e̱kyi ga nné redziee ne mbe i yhwi e̱ cwo a hwie̱ a rici nyi, kya ngu pie a Habila, nne redziee, re be cwu Zakariya ewe Berrekyia ne nyi i yhwe̱ a zetsi hwrre̱ ewie wiri Brranyi ngbe briing nyi teede.#Ce̱u 4:8; 2NTiy 24:20-21 36Nje níng ting cence he le̱e̱kyi nné ne e yhwi ne̱ zhwozhwo shi hwie̱ a rici nné nze̱ ne̱.
Jesu bē aha nné Urrushelima
(Luk 13:34-35)
37“Hei nné Urrushelima! Nné Urrushelima! Nyi yhwi nné ti re̱se̱ng, nyi ta nnenté Be̱ne̱ ne ngbatsie! Aa ci ce maa ne nje ce̱ he n níng tsu gbengbe shi shi de̱ nngwie̱ ne ngu tsu rewe ngu a tahwie re-gahaa ngu, me̱di nyi ra aa! 38Nyi ri, á shi níng we Brranyi nyi e̱ hwerri. 39Nje níng ting he ko nyi bra bi ning ri wa we̱, se ne nyi ri he, ‘Mwo rina nyi na nne nke ne ngu be a yarri lo Brrabe̱.’ ”
Currently Selected:
Mata 23: iriNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2012
Mata 23
23
Re-wuhu komo natsie̱
(Mar 12:38-39; Luk 11:43, 46; 20:45-46)
1Wire Jesu a he ne rigwe̱ nné nna ngbe nné ki zhwe ngu he, 2“Nné mie̱ Nti Nka ngbe Nné Farisi e̱ á bi de̱me̱ng mie̱ nneywí Nti Nka Musa. 3Aha nii, nyi we ho nka, nyi bra nyi ko nda ne mbe he nyi nyi. Me̱di shi de̱ nyi nyi re-ankya ne mbe nyi we̱, aha ko mbe e̱ á nyi kya ne mbe hé we̱. 4Á rwe re-nkpe ruvo ne ko mbe bi kpe we̱#23:4 re-nkpe ruvo ne ko mbe bi kpe we̱: Nyi re-ankya bi rwe̱ nyi ne nnencwueé nné Yahudi mbe ning brang a zete Nti Nkang mie̱ nka Musa ne mbe he se nneywí ré nyi. re gara nneywíng a ritengbraa, me̱di ko shi ré re fo ewe nva mbe zunzrru ré we sheng we̱.
5“Á nyi ko nda mbe we aha nneywí ré we ri. Á cí ngbá re-la na nti nka Be̱ne̱ baara baara a teyii,#23:5 ngbá re-la na nti nka Be̱ne̱ baara baara: Á ki ria a teyii ngbe a rishwe nva aha nneywí ré ri he mbe nyi nné ngwa rici a nka Be̱ne̱. á cwí brra re-tago mbe ngbe ne ngbá re-ruwrru re be kpe we be.#Mat 6:1; HNné 15:38; NNMN 6:8 6Á kre we rewie bi grime̱ a rewie para ngbe te̱nte̱ rewieng srra a re-zonggrung mwe; 7á kre he ré srra re we dzie a re-kaawe̱ ne grime̱ ne e we be̱ lo he ‘Nné mie̱ nka’.
8“Me̱di shi de̱ ré ye ya nyi he ‘Nne Mie̱ Nka’ we̱, aha ga nyi zhwozhwo nyi nyí we re-gimbe, Nne Mie̱ Nka nyi shi we zunzrru. 9Shi de̱ nyi ye ya nne a be ngwie̱ he ne̱ he ‘ꞌBe̱’ we̱, aha nyi bi we ꞌBe̱ zunzrru ne ngu shi zinye̱. 10Shi de̱ ré ye ya nyi he Nnencwuee we̱, aha nyi bi we Nnencwuee zunzrru ne ngu nyi Krristi.#23:10 ne ngu nyi Krristi: Ka ré he ne ngu nyi Masiha. 11Nne ne ngu nyi brrang a tsi nyi re hwie̱ nnencwuo nyi.#Mat 20:26-27; Mar 9:35; 10:43-44; Luk 22:26 12Ko nye̱ ne ngu fo rici ngu ze, wé̱ ki ci re̱; nne nke ne ngu yaa ci re̱ ma, wé̱ ki fo ze.#Luk 14:11; 18:14
13“Wuhu ne nyi, nné mie̱ Nti Nka Musa ngbe Nné Farisi! Nyi nyi nné brra ronu! Nyi be̱ nneywí onusinye Ringgwe̱ zinye̱. Nyi we nci nyi ko nyi ngwie we̱, ko nyi bra we nné ne mbe ce̱ ning ngwie ré ngwie we̱. 14[Wuhu ne nyi, nné mie̱ Nti Nka Musa ngbe nné Farisi! Nyi nyi nné brra ronu! Nyi shwe̱li kpambrrú re we ye ne le a reri mbe, wire nyi e̱ ya yo nwie ku Be̱ne̱ je̱je̱je̱ aha ré níng ri. Aha nii, á ri níng ngwa cinci we yang.]
15“Wuhu ne nyi, nné mie̱ Nti Nka ngbe Nné Farisi! Nyi nyi nné brra ronu! Nyi tsie̱ brrá nzhwo rishi he̱rri nyi cwo cwu a krruci ngwie̱ nwie kre nne se ywe̱ re ci shi nyi, kundu ne nyi she nne zunzrru nyi e̱ ki ci re hwie̱ nne ngwie a ruvong ro re ning ne̱ nyi.”
16“Wuhu ne nyi, nnencwué̱ kwa yincwuee! Nyi he, ‘Ko nye̱ ne ngu shí ne lo Brranyi, ko bi yankya we̱; me̱di kundu ne ngu shí ne zinarriya na Brranyi, maahu shí ngu a ki rrwe.’ 17Nyi mwa bi cwue̱! Nyi zohu ngu ne̱: nyi ngu zinarriya nna ka ngu Brranyi e̱ ne ngu ci ngu zinarriya nna re ci wiri e̱e̱? 18Nyi bra he he, ‘Ko nye̱ ne ngu shí ne briing nyi teede, ko we̱ bi yankya we̱, me̱di kundu ne ngu shí ne beeko a nwie briing nyi teede, maahu shí ngu a ki pie.’ 19Nyi nnencwué̱! Nyi zohu ngu ne̱, nyi ngu beeko nna, ka ngu briing nyi teede e̱ ne ngu cí beeko nna re ci wiri e̱e̱? 20Aha nii, ko nye̱ ne ngu shí ne briing nyi teede, aa shí ne ko nda ngu shi a ngu. 21Ko nye̱ ne ngu bra shí ne Brranyi, aa shí ne ngu ngbe ne Be̱ne̱ ne ngu shi a miimi. 22Ko nye̱ ne ngu shí ne zinye̱, aa shí ne ncwu ringgwe̱ Be̱ne̱ ngbe ne ngu ne ngu ning srra a zeteng.#Ish 66:1; Mat 5:34
23“Wuhu ne nyi, nné mie̱ Nti Nka Musa ngbe nné Farisi! Nyi nyi nné brra ronu! Nyi trru zaka ga re-nzhwe rikwe bi shwe̱ rina shi shi mbe minti, ngbe dili, ngbe ne kumi zhwozhwo, me̱di ko nyi ci nkwile̱ nyi zhwe ngbá Nti Nka ne Be̱ne̱ ngu níng mie̱ng shi shi e̱kpe̱e̱ raywrra, ngbe naana nneywí, ngbe sa rie we̱. A nyi mbe ne̱ ne mbe mwa ye̱ye̱rri nyi rā nyi we̱sa ne we re-mbe ana.#Liv 27:30 24Nnencwué̱ kwa yincwuee! Nyi zha se nyi ti e̱we̱ iizhi a rishi shwe nyi, me̱di nyi e̱ bra ngwrra ngba ronkomi!
25“Wuhu ne nyi, nné mie̱ Nti Nka, ngbe nné Farisi! Nyi nyi nné brra ronu! Nyi kyu we teme kwrreshi ngbe onggo, me̱di a yarring á shî ne e̱kpe̱e̱ng si ankya nneywí ne igbe̱ ngbe ce̱ rici. 26Nné Farisi bi cwue̱! Nyi ke̱she kyu yaarri kwrreshi ngbe onggo, wire re-teme nna wé̱ ci wiri ma!
27“Wuhu ne nyi, nné mie̱ Nti Nka ngbe nné Farisi! Nyi nyi nné brra ronu! Nyi shi shi re-ria ne e we fu ne e̱vie̱e̱ kye̱, ne mbe bi re-rina ri a ci, me̱di yaarring nyi we uuku nku ngbe ga re-ankya ne mbe gwra.#RNné 23:3 28Nyi shi he ni wa: a ci, nneywí e̱ á níng di nyi bi redziee; me̱di a yarring nyi nyí we uuku ꞌhwie̱ ngbe brra ronu.
29“Wuhu ne nyi, nné mie̱ Nti Nka ngbe nné Farisi! Nyi nyi nné brra ronu! Nyi no re-ria nné ti re̱se̱ng, nyi bra nyi re-ria nné redziee risa; 30nyi e̱ he, ‘Kundu nzhi i ra ning shi a rotu re-yo nzhi, ko nzhi i ra mwe va ngbe mbe nwie ywe̱ roshwo nné ti re̱se̱ng we̱.’ 31Aha ni nyi ti we gbeng we nci nyi he nyi nyí nzhwe nné mbe ne mbe i yhwi nné ti re̱se̱ng. 32Ma nyi ning tu rici ho, ngbe nyi wo cwuo ne re-yo nyi e̱ mbe i nyi!
33“Nshé! Zhwe kprre! Nyi e̱ ce̱ rimi nyi to nka ne e shi níng nying ré níng zi ruvong ro a nyi drre̱ e̱e̱?#Mat 3:7; 12:34; Luk 3:7 34Aha nii, nyi ri, nje shi níng te mi ne nné ti re̱se̱ng, ngbe nné bi zentsi, ngbe nné mie̱ nka. Kpi mbe, nyi shi we yhwi, nyi we ci gasankwe; kpi, nyi shi we cwe a yarri re-zonggrung mwe nyi; kpi, nyi shi we yu a ya ngwie̱ re nzhi ya ngwie̱ giriri giriri. 35Aha nii, le̱e̱kyi ga nné redziee ne mbe i yhwi e̱ cwo a hwie̱ a rici nyi, kya ngu pie a Habila, nne redziee, re be cwu Zakariya ewe Berrekyia ne nyi i yhwe̱ a zetsi hwrre̱ ewie wiri Brranyi ngbe briing nyi teede.#Ce̱u 4:8; 2NTiy 24:20-21 36Nje níng ting cence he le̱e̱kyi nné ne e yhwi ne̱ zhwozhwo shi hwie̱ a rici nné nze̱ ne̱.
Jesu bē aha nné Urrushelima
(Luk 13:34-35)
37“Hei nné Urrushelima! Nné Urrushelima! Nyi yhwi nné ti re̱se̱ng, nyi ta nnenté Be̱ne̱ ne ngbatsie! Aa ci ce maa ne nje ce̱ he n níng tsu gbengbe shi shi de̱ nngwie̱ ne ngu tsu rewe ngu a tahwie re-gahaa ngu, me̱di nyi ra aa! 38Nyi ri, á shi níng we Brranyi nyi e̱ hwerri. 39Nje níng ting he ko nyi bra bi ning ri wa we̱, se ne nyi ri he, ‘Mwo rina nyi na nne nke ne ngu be a yarri lo Brrabe̱.’ ”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2012