Marrku 1
1
Brro nka Yohana Nyi Batisma
(Mat 3:1-12; Luk 3:1-18; Yoh 1:19-28)
1Ce̱ucwu nka rina Jesu Krristi, Kowe Be̱ne̱. 2A shi shi kya ne e wie yarri krre̱de̱ Ishaya nne ti re̱se̱ng he:
“ ‘Ri, nje shi te nnente nje a ncwuee ngwe̱,
ngbe re ya re nyi rê.’#Mal 3:1
3Riwie̱ng cwue kyie̱ a tsi yi he,
‘Nyi nyi rê aha Brrabe̱,
nyi ci nhwie̱ rê ngu ré ci tsantsa.’ ”#Ish 40:3
4Aha nii, Yohana be nwie nyi batisma a tsi yi. A brró nneywí nka he ré si ywe̱ ngbe ngu we nyi batisma, aha Be̱ne̱ re we we re-e̱ngwie̱ mbe ne mbe nyi. 5Ga nné a re-nkla ngwie̱ Yahudi ngbe a Urrushelima á wrru re nzhi ki she. Á ya ne̱ ne he re-e̱ngwie̱ mbe, ngu a we nyi batisma a Brra Riywi Urrdu.
6Yohana i ci ankya ne e nyi ne rehwe ronkomi ngbe ta ne ngu rwé a nti. A srrá re ye iigye re shwe rutonshwi a tsi yi.#2Ngg 1:8 7A we brró nka re we ting he, “A merin nje, a bi ya ne ngu cwo be, ne ngu bi igbe̱ re ning ne̱. Ko nje be ngbe n hu be n bi ru tamri ngu we̱. 8Nje níng nyi batisma ne rishi, me̱di a cwo a níng nying ne Nshe Wiri.”
Á nyi Jesu batisma
(Mat 3:3-17; Luk 3:21-22)
9A rotu ana, Jesu wru a Nazarra a ngwie̱ Galili aa be, ngbe Yohana a ki nyi batisma a Brra Riywi Urrdu. 10We zhe ne Jesu shi wru ci a yarri rishi, ngu a ri zinye̱ ngu kla. Nshe Wiri wro ya kpe zete ngu shi nyi jie̱riywi. 11Ya cwue e̱ wru zinye̱ he, “Ngwe̱ nyi Kowe ce̱ nje, nje ho shwi ngwe̱ kpe̱kpe̱.”#Ce̱u 22:2; Rve 2:7; Ish 42:1; Mat 3:17; 12:18; Mar 9:7; Luk 3:22
Mwa ri Jesu
(Mat 4:1-11; Luk 4:1-13)
12We hwiehwie Nshe Wiri lu Jesu re nzhi tsi yi. 13Aa ya ci rotu nshwa weni ne Shetani shi ki mwa ri. Aa srra miimi ngbe nnyie̱ yi, me̱di re-njeli be ya ki sheng.
Jesu hwra nyi re-cwuo ngu a Galili
(Mat 4:12-22; Luk 4:14-15; 5:1-11)
14A zhe ne e ci Yohana a uucwu gyiaa, Jesu ywa a Galili ya ne̱ ne brro Nka Rina Be̱ne̱. 15A he, “Zhe be! Ringgwe̱ Be̱ne̱ be dudu. Nyi si ywe̱, nyi bra shî Nka Rina.”#Mat 3:2
16A zhe ne Jesu shi nwie cwo a rekyi nzhwo Galili, ngu a ri Sima ngbe gimbe ngu Andrru ne mbe shi zi re-re̱ge̱ mbe a yarri nzhwo Galili, aha zhwozhwo mbe á nyi nné kwa hwén. 17Jesu a he ne mbe he, “Nyi be, nyi ning zhwe, nje shi ning ci nyi hwie̱ nné kwa nneywí.” 18We hwiehwie á we re-re̱ge̱ mbe, á ki zhwe. 19A zhe ne ngu shwo we tsie̱ re nzhi ncwuee, ngu a di Yakubu ewe Zebedi ngbe gimbe ngu Yohana a yarri konkro ne mbe shi nyi re-re̱ge̱ mbe. 20We zhe ne ngu we ri, ngu a we ye. Mbe e̱ we ꞌbe̱ mbe Zebedi ngbe nnencwuó mbe ne mbe ko a yarri konkro nna, mbe e̱ zhwe Jesu.
Jesu kyia ya nne bi rije
(Luk 4:31-37)
21Jesu a ne̱ ngbe mbe re nzhi Kafanahu. Kotung Srra Cwu we she miimi, Jesu a ngwie zonggrung mwe, ngu a ne̱ ne we mie̱ nka. 22Nneywí ne̱ ne nye̱ we ronu aha zhwe re-ankya ne ngu we mie̱ng, aha a we mie̱ng shi shi nyi nne ne ngu bi igbe̱, ko shi shi na nné mie̱ Nti Nka Musa we̱.#Mat 7:28-29 23We zhe ana ya nne a yarri zonggrung mwe nna cwuhu rije, ngu a rwi ku 24nwie he, “Jesu, nne Nazarra, nyi nda shwe nzhi ngbe ngwe̱? Ngwe̱ be ngbe ngwe̱ ya ning ci nzhi ci shweni e̱e̱? Nje re hu, nyi ngwe̱ ngwe̱ nyi Na Wiri Be̱ne̱.”
25Jesu a ti rije nna ne ren he, “Ci cereng, nyi wrru a yarri ngu!” 26Re-rije nna mbe e̱ gbe̱ nne nna zhugzhugzhug nwie ti nku mbe e̱ wru ki we. 27Ga nné ne mbe shi miimi á ne̱ ne nye̱ we ronu nwie yaa rin re-nka a nci mbe he, “Nyi nda he ni e̱e̱? Nyi ya zhwe mie̱ nka hwi nda ni? He̱rri a bi de̱me̱ng yhwiré re-rije ngbe wé̱ ki shî nka fang!”
28Aha nii, re-nka a rici Jesu ya cwu ko he a re-nkla Galili.
Jesu kyia nné piriri
(Mat 8:14-17; Luk 4:38-41)
29We zhe ne Jesu ngbe Yakubu ngbe Yohana mbe wru zonggrung mwe, mbe e̱ ngwie a ri mbe Sima ngbe Andrru. 30A zhe nna de̱ mbrru Sima shi nywe̱ ne rwe̱ bra, á wre̱ ne ti Jesu ni. 31Jesu a ngwie nwie ngu, ngu a ki pie va, ngu a ki fo ze. Ruhu nna wre̱ ne ki we ni, ngu a deze, ngu a we kre rishi shwe. 32Re be zhe ne̱hin ne ꞌne̱ ngu kpe be, nneywí be mi ne nné ruhu ngbe nné bi re-rije piriri a nwie Jesu. 33Ga nné ngwie̱ nna zhwozhwo á ya tsu a nu ri nna. 34Jesu kyia nneywí piriri ne mbe bi re nzhwe ruhu kanka kanka, aa trru re-rije we yang. Koo we re-rije ré he ya nka we̱, aha mbe re-rije e̱ á ki hu.
Jesu ywa ku Be̱ne̱ a ya ewie cereng
(Luk 4:42-44)
35Jesu shwo we brra nyiencwe ne ewie ngu rishi tsie̱, ngu a wru a ri nna re nzhi ya ewie ngu shi cereng, aa ya ku Be̱ne̱ miimi. 36Me̱di Sima ngbe nné ne mbe shi ngbe ngu á wru re nzhi ki kre. 37A zhe ne mbe ki she, mbe e̱ he ne ngu he, “Ko nye̱ shi nwie re kre.” 38Jesu he ne mbe he, “Aa mwa ye̱ye̱rri nzhi ywa a yaká re-nkla, aha ngbe n ya brro nka a miimi wa. Aha nje be aha ni.”
39Aha nii, ngu a grra ko he a Galili nwie brro nka a yarri re-zonggrung mwe re trru re-rije.#Mat 4:23; 9:35
Jesu ci ya nne ci gbingbi
(Mat 8:1-4; Luk 5:12-16)
40Ya nne ruhunzhwe̱ be nwie Jesu, ngu a ya hu be ne re-ruhuu nwie cwe nva ne ngu he, “Kusu, kundu ngwe̱ ri shî, ning ci n ci gbingbi n bra shi wiri.”#1:40 Ci wiri: A teede nné Yahudi, kundu nne ngu shi ne ruhunzhwe̱, ko shi wiri na re hung ngwie a Zonggru Be̱ne̱ we̱.
41Naana pie Jesu, ngu a na va ngu a ki re. Jesu a he ne ngu he, “Nje shî, ci gbingbi.” 42We zhe zunzrru, ruhunzhwe̱ wre̱ ki we, ngu a ci gbingbi.
43Jesu a wre̱ ne ki cire, me̱di zhe ne ngu shi ne̱, Jesu ki gara nka, 44a he ne ngu he, “Shi de̱ ngwe̱ ti ko ya nneng we̱. Me̱di se̱ we rê ngwe̱ ywa nwie prristi, ngbe ré re mwa ré ri; ngbe ngwe̱ bra ngwa kya ne teede he re ngwa ye̱ye̱rri ne Nti Nka Musa, aha ngwe̱ ci wiri, ngbe re hwie̱ sheede a nwie nneywí.” 45Me̱di nne nna ne̱ ya ne̱ ne ting ko he. He̱rri aa ci ko Jesu hung wru gbeng a yarri re-ngwie̱ nna wa we̱. Aha nii, a srrá a rewie cereng ne nneywí mbe wru rewie kanka kanka re cwo nwie ngu.
Currently Selected:
Marrku 1: iriNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2012
Marrku 1
1
Brro nka Yohana Nyi Batisma
(Mat 3:1-12; Luk 3:1-18; Yoh 1:19-28)
1Ce̱ucwu nka rina Jesu Krristi, Kowe Be̱ne̱. 2A shi shi kya ne e wie yarri krre̱de̱ Ishaya nne ti re̱se̱ng he:
“ ‘Ri, nje shi te nnente nje a ncwuee ngwe̱,
ngbe re ya re nyi rê.’#Mal 3:1
3Riwie̱ng cwue kyie̱ a tsi yi he,
‘Nyi nyi rê aha Brrabe̱,
nyi ci nhwie̱ rê ngu ré ci tsantsa.’ ”#Ish 40:3
4Aha nii, Yohana be nwie nyi batisma a tsi yi. A brró nneywí nka he ré si ywe̱ ngbe ngu we nyi batisma, aha Be̱ne̱ re we we re-e̱ngwie̱ mbe ne mbe nyi. 5Ga nné a re-nkla ngwie̱ Yahudi ngbe a Urrushelima á wrru re nzhi ki she. Á ya ne̱ ne he re-e̱ngwie̱ mbe, ngu a we nyi batisma a Brra Riywi Urrdu.
6Yohana i ci ankya ne e nyi ne rehwe ronkomi ngbe ta ne ngu rwé a nti. A srrá re ye iigye re shwe rutonshwi a tsi yi.#2Ngg 1:8 7A we brró nka re we ting he, “A merin nje, a bi ya ne ngu cwo be, ne ngu bi igbe̱ re ning ne̱. Ko nje be ngbe n hu be n bi ru tamri ngu we̱. 8Nje níng nyi batisma ne rishi, me̱di a cwo a níng nying ne Nshe Wiri.”
Á nyi Jesu batisma
(Mat 3:3-17; Luk 3:21-22)
9A rotu ana, Jesu wru a Nazarra a ngwie̱ Galili aa be, ngbe Yohana a ki nyi batisma a Brra Riywi Urrdu. 10We zhe ne Jesu shi wru ci a yarri rishi, ngu a ri zinye̱ ngu kla. Nshe Wiri wro ya kpe zete ngu shi nyi jie̱riywi. 11Ya cwue e̱ wru zinye̱ he, “Ngwe̱ nyi Kowe ce̱ nje, nje ho shwi ngwe̱ kpe̱kpe̱.”#Ce̱u 22:2; Rve 2:7; Ish 42:1; Mat 3:17; 12:18; Mar 9:7; Luk 3:22
Mwa ri Jesu
(Mat 4:1-11; Luk 4:1-13)
12We hwiehwie Nshe Wiri lu Jesu re nzhi tsi yi. 13Aa ya ci rotu nshwa weni ne Shetani shi ki mwa ri. Aa srra miimi ngbe nnyie̱ yi, me̱di re-njeli be ya ki sheng.
Jesu hwra nyi re-cwuo ngu a Galili
(Mat 4:12-22; Luk 4:14-15; 5:1-11)
14A zhe ne e ci Yohana a uucwu gyiaa, Jesu ywa a Galili ya ne̱ ne brro Nka Rina Be̱ne̱. 15A he, “Zhe be! Ringgwe̱ Be̱ne̱ be dudu. Nyi si ywe̱, nyi bra shî Nka Rina.”#Mat 3:2
16A zhe ne Jesu shi nwie cwo a rekyi nzhwo Galili, ngu a ri Sima ngbe gimbe ngu Andrru ne mbe shi zi re-re̱ge̱ mbe a yarri nzhwo Galili, aha zhwozhwo mbe á nyi nné kwa hwén. 17Jesu a he ne mbe he, “Nyi be, nyi ning zhwe, nje shi ning ci nyi hwie̱ nné kwa nneywí.” 18We hwiehwie á we re-re̱ge̱ mbe, á ki zhwe. 19A zhe ne ngu shwo we tsie̱ re nzhi ncwuee, ngu a di Yakubu ewe Zebedi ngbe gimbe ngu Yohana a yarri konkro ne mbe shi nyi re-re̱ge̱ mbe. 20We zhe ne ngu we ri, ngu a we ye. Mbe e̱ we ꞌbe̱ mbe Zebedi ngbe nnencwuó mbe ne mbe ko a yarri konkro nna, mbe e̱ zhwe Jesu.
Jesu kyia ya nne bi rije
(Luk 4:31-37)
21Jesu a ne̱ ngbe mbe re nzhi Kafanahu. Kotung Srra Cwu we she miimi, Jesu a ngwie zonggrung mwe, ngu a ne̱ ne we mie̱ nka. 22Nneywí ne̱ ne nye̱ we ronu aha zhwe re-ankya ne ngu we mie̱ng, aha a we mie̱ng shi shi nyi nne ne ngu bi igbe̱, ko shi shi na nné mie̱ Nti Nka Musa we̱.#Mat 7:28-29 23We zhe ana ya nne a yarri zonggrung mwe nna cwuhu rije, ngu a rwi ku 24nwie he, “Jesu, nne Nazarra, nyi nda shwe nzhi ngbe ngwe̱? Ngwe̱ be ngbe ngwe̱ ya ning ci nzhi ci shweni e̱e̱? Nje re hu, nyi ngwe̱ ngwe̱ nyi Na Wiri Be̱ne̱.”
25Jesu a ti rije nna ne ren he, “Ci cereng, nyi wrru a yarri ngu!” 26Re-rije nna mbe e̱ gbe̱ nne nna zhugzhugzhug nwie ti nku mbe e̱ wru ki we. 27Ga nné ne mbe shi miimi á ne̱ ne nye̱ we ronu nwie yaa rin re-nka a nci mbe he, “Nyi nda he ni e̱e̱? Nyi ya zhwe mie̱ nka hwi nda ni? He̱rri a bi de̱me̱ng yhwiré re-rije ngbe wé̱ ki shî nka fang!”
28Aha nii, re-nka a rici Jesu ya cwu ko he a re-nkla Galili.
Jesu kyia nné piriri
(Mat 8:14-17; Luk 4:38-41)
29We zhe ne Jesu ngbe Yakubu ngbe Yohana mbe wru zonggrung mwe, mbe e̱ ngwie a ri mbe Sima ngbe Andrru. 30A zhe nna de̱ mbrru Sima shi nywe̱ ne rwe̱ bra, á wre̱ ne ti Jesu ni. 31Jesu a ngwie nwie ngu, ngu a ki pie va, ngu a ki fo ze. Ruhu nna wre̱ ne ki we ni, ngu a deze, ngu a we kre rishi shwe. 32Re be zhe ne̱hin ne ꞌne̱ ngu kpe be, nneywí be mi ne nné ruhu ngbe nné bi re-rije piriri a nwie Jesu. 33Ga nné ngwie̱ nna zhwozhwo á ya tsu a nu ri nna. 34Jesu kyia nneywí piriri ne mbe bi re nzhwe ruhu kanka kanka, aa trru re-rije we yang. Koo we re-rije ré he ya nka we̱, aha mbe re-rije e̱ á ki hu.
Jesu ywa ku Be̱ne̱ a ya ewie cereng
(Luk 4:42-44)
35Jesu shwo we brra nyiencwe ne ewie ngu rishi tsie̱, ngu a wru a ri nna re nzhi ya ewie ngu shi cereng, aa ya ku Be̱ne̱ miimi. 36Me̱di Sima ngbe nné ne mbe shi ngbe ngu á wru re nzhi ki kre. 37A zhe ne mbe ki she, mbe e̱ he ne ngu he, “Ko nye̱ shi nwie re kre.” 38Jesu he ne mbe he, “Aa mwa ye̱ye̱rri nzhi ywa a yaká re-nkla, aha ngbe n ya brro nka a miimi wa. Aha nje be aha ni.”
39Aha nii, ngu a grra ko he a Galili nwie brro nka a yarri re-zonggrung mwe re trru re-rije.#Mat 4:23; 9:35
Jesu ci ya nne ci gbingbi
(Mat 8:1-4; Luk 5:12-16)
40Ya nne ruhunzhwe̱ be nwie Jesu, ngu a ya hu be ne re-ruhuu nwie cwe nva ne ngu he, “Kusu, kundu ngwe̱ ri shî, ning ci n ci gbingbi n bra shi wiri.”#1:40 Ci wiri: A teede nné Yahudi, kundu nne ngu shi ne ruhunzhwe̱, ko shi wiri na re hung ngwie a Zonggru Be̱ne̱ we̱.
41Naana pie Jesu, ngu a na va ngu a ki re. Jesu a he ne ngu he, “Nje shî, ci gbingbi.” 42We zhe zunzrru, ruhunzhwe̱ wre̱ ki we, ngu a ci gbingbi.
43Jesu a wre̱ ne ki cire, me̱di zhe ne ngu shi ne̱, Jesu ki gara nka, 44a he ne ngu he, “Shi de̱ ngwe̱ ti ko ya nneng we̱. Me̱di se̱ we rê ngwe̱ ywa nwie prristi, ngbe ré re mwa ré ri; ngbe ngwe̱ bra ngwa kya ne teede he re ngwa ye̱ye̱rri ne Nti Nka Musa, aha ngwe̱ ci wiri, ngbe re hwie̱ sheede a nwie nneywí.” 45Me̱di nne nna ne̱ ya ne̱ ne ting ko he. He̱rri aa ci ko Jesu hung wru gbeng a yarri re-ngwie̱ nna wa we̱. Aha nii, a srrá a rewie cereng ne nneywí mbe wru rewie kanka kanka re cwo nwie ngu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2012