Марк 10
10
Кижи алары ла айрылыжары керегинде
(Мф. 19:1-12)
1Иисус оноортынаҥ чыгала, Иордан ары јанындагы Иудейге келди. Ого база ла улус јуулды, Ол Бойыныҥ јаҥыла олорды ӱредип турды.
2Фарисейлер базып келип, Оны ченеп, сурадылар:
– Алган эжиле айрылыжарга јараар ба?
3– Моисей слерге не деп јакыган эди? – Иисус сурады.
4Олор айдышты:
– Айрылыштыҥ кере бичигин бичип, айрылыжарын Моисей јараткан.
5Иисус айтты:
– Јӱректеригер кату ла ӧчӧш учун, ол слерге бу јакылтаны бичип берген. 6Не-немени јайап баштаган тужында Кудай олорды эр кижи ле ӱй кижи эдип јайаган. 7Оныҥ учун кижи ада-энезин таштап, 8алганына јапшынар, эки бойы јаҥыс эт-кан болор. Андый болгондо, олор эки эмес, јаҥыс эт-кан. 9Анайдарда, Кудайдыҥ бириктиргенин кижи айрыбазын.
10Ӱйде ӱренчиктери бу ла керегинде ойто сурадылар. 11Иисус олорго айтты:
– Ӱйиле айрылыжып, ӧскӧ кижи алганы, онызыла кинчекке киргени ол. 12Ӱйи ӧбӧӧниле айрылыжып, ӧскӧ кижиге барза, кинчекке кирип јат.
Балдарды алкаганы
(Мф. 19:13-15; Лк. 18:15-17)
13Балдарга колын тийгиссин деп, олорды Иисуска экелдилер. Ӱренчиктер дезе олорды јууктатпай турдылар. 14Иисус мыны кӧрӧлӧ, чугулданып, ӱренчиктерине айтты:
– Балдарды бери божодыгар, Меге келерге буудактабагар. Кудайдыҥ Каандыгы мындыйлардыйы. 15Чынын айдадым слерге: Кудайдыҥ Каандыгын бала чылап јуудып албаган кижи ого кирбес.
16Ол балдарды кучактап, олорго колын салып, алкады.
Бай кижиниҥ сурагы
(Мф. 19:16-30; Лк. 18:18-30)
17Иисус јолго кӧндӱгип јадарда, бир кижи јӱгӱрип келеле, Оныҥ алдына тизеленип, сурады:
– Быйанду Ӱредӱчи! Ӱргӱлји јӱрӱмди энчиленерге, нени эдейин?
18Иисус ого айтты:
– Мени не быйанду дейдиҥ? Кем де быйанду эмес, јаҥыс Кудай быйанду. 19Кижи ӧлтӱрбе, чайдам кылынба, ууры этпе, тӧгӱндеп керелебе, куурмактаба, ада-энеҥди тооп јӱр деген јакылталарды билериҥ.
20Байагы кижи дезе Ого айтты:
– Ӱредӱчи! Мыныҥ ончозын мен јаштаҥ ала бӱдӱрген эдим.
21Иисус ол јаар кӧрӧлӧ, ого карузып, айтты:
– Сеге бир ле неме јетпейт. Барып, не барыҥды садала, тӱреҥилерге ӱлеп бер. Ол тушта теҥериде эрјинелӱ болорыҥ. Оноҥ келип, керӱ агажыҥды алганча, Мениле кожо бар.
22Ол дезе, бу сӧстӧҥ чырайы кубулып, кунукчылду јӱре берди, нениҥ учун дезе коркышту бай кижи болгон.
23Иисус эбире ајыктап, ӱренчиктерине айтты:
– Бай улуска Кудайдыҥ Каандыгына кирерге кандый кӱч!
24Ӱренчиктерди Оныҥ сӧстӧри алаҥ кайкатты. Је Иисус катап айтты:
– Балдар, байлыкка иженген улуска Кудайдыҥ Каандыгына кирерге кандый кӱч! 25Бай кижиге Кудайдыҥ Каандыгына киреринеҥ, тӧӧгӧ ийне ӱйдинеҥ ӧдӧргӧ јеҥил.
26Олор там кайкажып, бойлоры ортодо айдыжып турдылар:
– Айдарда, кем аргаданар аргалу?
27Иисус олор јаар кӧрӱп, айтты:
– Улус мыны эдип болбос, јаҥыс Кудай эдер, нениҥ учун дезе Кудайдыҥ эдип болбозы јок.
28Петр айдып баштады:
– Бат, бары-јогысты таштап, Сениле кожо бардыбыс.
29Иисус айтты:
– Чынын айдадым слерге: кем айлы-јуртын, эмезе ага-карындажын, эмезе эје-сыйнын, эмезе адазын, эмезе энезин, эмезе бала-барказын, эмезе кыразын Меге болуп, Сӱӱнчилӱ Јарга болуп таштаза, 30эмдиги ӧйдӧ, бу чакта, айыл-јуртты, ага-карындашты, эје-сыйынды, ада-энени, бала-барканы, кыраны, истедип јӱрӱп, јӱс катап артыктай алар, келер чакта дезе ӱргӱлји јӱрӱмди алар. 31Је кӧп баштапкы болгондор калганчылар болор, калганчы болгондор баштапкылар болор.
32Олор Иерусалим јаар чыгып, јолдо болордо, Иисус алдында барып јаткан. Ӱренчиктери алаҥ кайкап, кожо јӱрген улузы дезе коркып калган бараттылар. Ол он экӱни таҥынаҥ кычырып алып, Бойыла не болорын олорго база катап айдып баштады.
33– Бат, Иерусалим јаар чыгып барадырыс. Кижи Уулы улу абыстардыҥ ла бичикчилердиҥ колына берилер. Оны ӧлтӱрер эдип јаргылайла, кара јаҥдуларга берип ийгилеер. 34Оны электегилеер, Ого тӱкӱргилеер, Оны камчылаар, ӧлтӱргилеп койор. Ӱчинчи кӱнде дезе Ол тирилер.
Зеведейдиҥ уулдарыныҥ сурагы
(Мф. 20:20-28)
35Иисуска Зеведейдиҥ уулдары Иаков ло Иоанн базып келип, «Ӱредӱчи! – дедилер. – Сени бистиҥ сураганысты этсин деп турубыс».
36Иисус олорго айтты:
– Мени слерге нени этсин деп туругар?
37Олор айттылар:
– Сениҥ магыҥ келзе, бирӱбисти оҥ јаныҥа, бирӱбисти сол јаныҥа отургуссын деп турубыс.
38Је Иисус олорго айтты:
– Нени сурап турганыгарды билбей јадыгар. Мениҥ ичип турган айагымды ичип болороор бо, Мениҥ тӱжӱп турган крезиме тӱжӱп болороор бо?
39Олор:
– Болорыс – дедилер.
Иисус дезе олорго айтты:
– Ичип турган айагымды ичерин ичеригер, тӱжӱп турган крезиме тӱжерин тӱжеригер. 40Оҥ ло сол јаныма дезе отургызар јаҥ Менде јок, је Кудай ол јерди кемге белетеген, ого ол кижи отурар.
41Мыны угала, арткан он ӱренчик Иаков ло Иоаннга чугулдана бердилер. 42Иисус дезе, олорды кычырып алып, айтты:
– Калыктарда баштапкы болгоны – олорды башкаратанын, сайыттары олорды бийлейтенин билеригер. 43Је ортогордо андый болбозын. Ортогордо јааны болойын дегенигер, слерге јалчы болзын. 44Ортогордо баштапкы болойын дегенигер, ончогорго кул болзын. 45Кижи Уулы да улусты Ого јалчы болзын деп эмес, улуска јалчы болойын деп, кӧп улус учун Бойыныҥ јӱрӱмин берейин деп келген ине.
Сокор Вартимейди јасканы
(Мф. 20:29-34; Лк. 18:35-43)
46Иерихонго келдилер. Иисус ӱренчиктериле, кӧп улусла кожо Иерихонноҥ чыгып јадарда, јолдыҥ кырында Тимейдиҥ уулы Вартимей деп сокор суранчыктап отурган. 47Бу Назарет јеринеҥ Иисус деп угала, ол кыйгырып, айда берди:
– Давид Уулы Иисус, меге буурза!
48Кӧп улус оны унчуктырбаста, ол: «Давид Уулы, меге буурза!» – деп, там тыҥыда кыйгыра берди.
49Иисус токтой тӱжӱп, оны кычыртып ийди. Сокорды кычырып, айттылар:
– Коркыба, тур, Ол сени келзин дийт.
50Ол катанчыгын суурып, таштайла, ӧрӧ туруп, Иисуска базып келди. 51Иисус оноҥ сурады:
– Мени сеге нени этсин деп туруҥ?
Сокор кижи Ого айтты:
– Ӱредӱчи, кӧзим јарызын деп турум!
52Иисус айтты:
– Бар, бӱдӱп турганыҥ сени аргадап алды.
Бу тарый кӧзи јарып, ол Иисусты ээчий јолло басты.
Currently Selected:
Марк 10: AltNTBC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2017
Марк 10
10
Кижи алары ла айрылыжары керегинде
(Мф. 19:1-12)
1Иисус оноортынаҥ чыгала, Иордан ары јанындагы Иудейге келди. Ого база ла улус јуулды, Ол Бойыныҥ јаҥыла олорды ӱредип турды.
2Фарисейлер базып келип, Оны ченеп, сурадылар:
– Алган эжиле айрылыжарга јараар ба?
3– Моисей слерге не деп јакыган эди? – Иисус сурады.
4Олор айдышты:
– Айрылыштыҥ кере бичигин бичип, айрылыжарын Моисей јараткан.
5Иисус айтты:
– Јӱректеригер кату ла ӧчӧш учун, ол слерге бу јакылтаны бичип берген. 6Не-немени јайап баштаган тужында Кудай олорды эр кижи ле ӱй кижи эдип јайаган. 7Оныҥ учун кижи ада-энезин таштап, 8алганына јапшынар, эки бойы јаҥыс эт-кан болор. Андый болгондо, олор эки эмес, јаҥыс эт-кан. 9Анайдарда, Кудайдыҥ бириктиргенин кижи айрыбазын.
10Ӱйде ӱренчиктери бу ла керегинде ойто сурадылар. 11Иисус олорго айтты:
– Ӱйиле айрылыжып, ӧскӧ кижи алганы, онызыла кинчекке киргени ол. 12Ӱйи ӧбӧӧниле айрылыжып, ӧскӧ кижиге барза, кинчекке кирип јат.
Балдарды алкаганы
(Мф. 19:13-15; Лк. 18:15-17)
13Балдарга колын тийгиссин деп, олорды Иисуска экелдилер. Ӱренчиктер дезе олорды јууктатпай турдылар. 14Иисус мыны кӧрӧлӧ, чугулданып, ӱренчиктерине айтты:
– Балдарды бери божодыгар, Меге келерге буудактабагар. Кудайдыҥ Каандыгы мындыйлардыйы. 15Чынын айдадым слерге: Кудайдыҥ Каандыгын бала чылап јуудып албаган кижи ого кирбес.
16Ол балдарды кучактап, олорго колын салып, алкады.
Бай кижиниҥ сурагы
(Мф. 19:16-30; Лк. 18:18-30)
17Иисус јолго кӧндӱгип јадарда, бир кижи јӱгӱрип келеле, Оныҥ алдына тизеленип, сурады:
– Быйанду Ӱредӱчи! Ӱргӱлји јӱрӱмди энчиленерге, нени эдейин?
18Иисус ого айтты:
– Мени не быйанду дейдиҥ? Кем де быйанду эмес, јаҥыс Кудай быйанду. 19Кижи ӧлтӱрбе, чайдам кылынба, ууры этпе, тӧгӱндеп керелебе, куурмактаба, ада-энеҥди тооп јӱр деген јакылталарды билериҥ.
20Байагы кижи дезе Ого айтты:
– Ӱредӱчи! Мыныҥ ончозын мен јаштаҥ ала бӱдӱрген эдим.
21Иисус ол јаар кӧрӧлӧ, ого карузып, айтты:
– Сеге бир ле неме јетпейт. Барып, не барыҥды садала, тӱреҥилерге ӱлеп бер. Ол тушта теҥериде эрјинелӱ болорыҥ. Оноҥ келип, керӱ агажыҥды алганча, Мениле кожо бар.
22Ол дезе, бу сӧстӧҥ чырайы кубулып, кунукчылду јӱре берди, нениҥ учун дезе коркышту бай кижи болгон.
23Иисус эбире ајыктап, ӱренчиктерине айтты:
– Бай улуска Кудайдыҥ Каандыгына кирерге кандый кӱч!
24Ӱренчиктерди Оныҥ сӧстӧри алаҥ кайкатты. Је Иисус катап айтты:
– Балдар, байлыкка иженген улуска Кудайдыҥ Каандыгына кирерге кандый кӱч! 25Бай кижиге Кудайдыҥ Каандыгына киреринеҥ, тӧӧгӧ ийне ӱйдинеҥ ӧдӧргӧ јеҥил.
26Олор там кайкажып, бойлоры ортодо айдыжып турдылар:
– Айдарда, кем аргаданар аргалу?
27Иисус олор јаар кӧрӱп, айтты:
– Улус мыны эдип болбос, јаҥыс Кудай эдер, нениҥ учун дезе Кудайдыҥ эдип болбозы јок.
28Петр айдып баштады:
– Бат, бары-јогысты таштап, Сениле кожо бардыбыс.
29Иисус айтты:
– Чынын айдадым слерге: кем айлы-јуртын, эмезе ага-карындажын, эмезе эје-сыйнын, эмезе адазын, эмезе энезин, эмезе бала-барказын, эмезе кыразын Меге болуп, Сӱӱнчилӱ Јарга болуп таштаза, 30эмдиги ӧйдӧ, бу чакта, айыл-јуртты, ага-карындашты, эје-сыйынды, ада-энени, бала-барканы, кыраны, истедип јӱрӱп, јӱс катап артыктай алар, келер чакта дезе ӱргӱлји јӱрӱмди алар. 31Је кӧп баштапкы болгондор калганчылар болор, калганчы болгондор баштапкылар болор.
32Олор Иерусалим јаар чыгып, јолдо болордо, Иисус алдында барып јаткан. Ӱренчиктери алаҥ кайкап, кожо јӱрген улузы дезе коркып калган бараттылар. Ол он экӱни таҥынаҥ кычырып алып, Бойыла не болорын олорго база катап айдып баштады.
33– Бат, Иерусалим јаар чыгып барадырыс. Кижи Уулы улу абыстардыҥ ла бичикчилердиҥ колына берилер. Оны ӧлтӱрер эдип јаргылайла, кара јаҥдуларга берип ийгилеер. 34Оны электегилеер, Ого тӱкӱргилеер, Оны камчылаар, ӧлтӱргилеп койор. Ӱчинчи кӱнде дезе Ол тирилер.
Зеведейдиҥ уулдарыныҥ сурагы
(Мф. 20:20-28)
35Иисуска Зеведейдиҥ уулдары Иаков ло Иоанн базып келип, «Ӱредӱчи! – дедилер. – Сени бистиҥ сураганысты этсин деп турубыс».
36Иисус олорго айтты:
– Мени слерге нени этсин деп туругар?
37Олор айттылар:
– Сениҥ магыҥ келзе, бирӱбисти оҥ јаныҥа, бирӱбисти сол јаныҥа отургуссын деп турубыс.
38Је Иисус олорго айтты:
– Нени сурап турганыгарды билбей јадыгар. Мениҥ ичип турган айагымды ичип болороор бо, Мениҥ тӱжӱп турган крезиме тӱжӱп болороор бо?
39Олор:
– Болорыс – дедилер.
Иисус дезе олорго айтты:
– Ичип турган айагымды ичерин ичеригер, тӱжӱп турган крезиме тӱжерин тӱжеригер. 40Оҥ ло сол јаныма дезе отургызар јаҥ Менде јок, је Кудай ол јерди кемге белетеген, ого ол кижи отурар.
41Мыны угала, арткан он ӱренчик Иаков ло Иоаннга чугулдана бердилер. 42Иисус дезе, олорды кычырып алып, айтты:
– Калыктарда баштапкы болгоны – олорды башкаратанын, сайыттары олорды бийлейтенин билеригер. 43Је ортогордо андый болбозын. Ортогордо јааны болойын дегенигер, слерге јалчы болзын. 44Ортогордо баштапкы болойын дегенигер, ончогорго кул болзын. 45Кижи Уулы да улусты Ого јалчы болзын деп эмес, улуска јалчы болойын деп, кӧп улус учун Бойыныҥ јӱрӱмин берейин деп келген ине.
Сокор Вартимейди јасканы
(Мф. 20:29-34; Лк. 18:35-43)
46Иерихонго келдилер. Иисус ӱренчиктериле, кӧп улусла кожо Иерихонноҥ чыгып јадарда, јолдыҥ кырында Тимейдиҥ уулы Вартимей деп сокор суранчыктап отурган. 47Бу Назарет јеринеҥ Иисус деп угала, ол кыйгырып, айда берди:
– Давид Уулы Иисус, меге буурза!
48Кӧп улус оны унчуктырбаста, ол: «Давид Уулы, меге буурза!» – деп, там тыҥыда кыйгыра берди.
49Иисус токтой тӱжӱп, оны кычыртып ийди. Сокорды кычырып, айттылар:
– Коркыба, тур, Ол сени келзин дийт.
50Ол катанчыгын суурып, таштайла, ӧрӧ туруп, Иисуска базып келди. 51Иисус оноҥ сурады:
– Мени сеге нени этсин деп туруҥ?
Сокор кижи Ого айтты:
– Ӱредӱчи, кӧзим јарызын деп турум!
52Иисус айтты:
– Бар, бӱдӱп турганыҥ сени аргадап алды.
Бу тарый кӧзи јарып, ол Иисусты ээчий јолло басты.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2017