Марк 11
11
Иерусалимге киргени
(Мф. 21:1-11; Лк. 19:28-40; Ин. 12:12-19)
1Иерусалимнеҥ ыраак јокто Елеон кырдыҥ эдегинде турган Виффагия ла Вифания деп јурттарга јууктагылап келерде, Иисус ӱренчиктериниҥ экӱзин ийип, 2айтты:
– Одоштой јуртка барыгар. Ого кирген бойынча, буулап койгон, кижи минбеген кулун эштекти кӧрӱп ийеригер. Оны чечеле, экелигер. 3Слерге кандый бир кижи: «Слер нени эдип туругар?» – дегежин, «Ол Кайраканга керек. Ол оны удабас кайра ийер» – дегер.
4Олор барып, оромдо каалганыҥ јанында буулап койгон кулун эштекти таап, чечип алдылар. 5Анда турган улустыҥ кезиги: «Нени эдип туругар? Эштекти не чечип јадыгар?» – деп сураарда, 6олор Иисустыҥ јакыганыла айттылар. Айдарда, олорды божодып ийдилер.
7Кулун эштекти Иисуска экелип, кийимдерин токуп бердилер. Иисус ого минди. 8Кӧп улус кийимдерин јолго јайып турдылар, ӧскӧлӧри дезе агаштыҥ бӱрин кезип, јолго јайдылар. 9Иисустыҥ алды-кийнинеҥ барып јаткан улус кыйгырыжып турдылар:
– Осанна!
Кайраканныҥ адынаҥ келип јатканы алкышту!
10Кайраканныҥ адынаҥ келип јаткан Давид адабыстыҥ каандыгы алкышту!
Кӧк-теҥериде турганга, осанна!
11Иисус Иерусалимге једип, байзыҥга кирди. Анда ончозын ајыктап кӧрӧлӧ, орой болгон учун он экӱни алганча, Вифания јаар барды.
Јиилек јок агаш
(Мф. 21:18-19)
12Эртезинде Вифаниядаҥ чыгып барадала, Ол аштай берди. 13Бӱрлӱ смоква агажын ыраактаҥ кӧрӧлӧ, оноҥ неме табарым ба, јок по деп барды. Је ого келеле, бӱрдеҥ ӧскӧ неме таппады, нениҥ учун дезе јиилек бӱдер ӧй јеткелек болгон. 14Айдарда, Иисус ого айтты:
– Эмдидеҥ ала ӱргӱлји чакка кижи сенеҥ јиилек јибезин!
Ӱренчиктер мыны угуп тургандар.
Байзыҥды арутаганы
(Мф. 21:12-17; Лк. 19:45-48; Ин. 2:13-22)
15Иерусалимге келдилер. Иисус байзыҥга кирип, байзыҥда садыжып ла садып алып турган улусты сӱрӱп баштады. Акча солычылардыҥ столдорын, кӱӱле садаачылардыҥ такталарын аҥтарды. 16Кандый бир кижи байзыҥныҥ ичиле неме алып ӧтпӧзин деп, токтодып турды. 17Олорды ӱредип, айтты:
– Бичилбеген беди: «Мениҥ айлым ончо калыктардыҥ мӱргийтен айлы деп адалар»? Слер дезе оны тонокчылардыҥ уйазы эдип алдыгар.
18Улу абыстар ла бичикчилер мыны угала, Оны ӧлтӱрер эбин бедиредилер. Олор Оноҥ коркып турган, нениҥ учун дезе калык ончозы Оныҥ ӱредӱзин кайкап угатан болгон.
19Эҥир кирерде, Ол каладаҥ чыгып, јӱре берди. 20Эртен тура ӧдӧ барадып, смоква агажы тазылына јетире кургап калганын кӧрдилер. 21Петр эске алынып, Ого айтты:
– Ӱредӱчи, кӧрзӧҥ, Сен каргаган смоква кургап калтыр!
22Иисус каруу јандырып, олорго айтты:
– Кудайга бӱдигер! 23Чынын айдадым слерге: кандый бир кижи бу кырга: «Кӧдӱрилип, талайга таштал!» – дейле, јӱрегинде эреҥистелбей, айтканымла болор деп бӱтсе, андый ла болор. 24Оныҥ учун айдып турум слерге: мӱргип тура, нени де суразаар, сураганымды аларым деп бӱдигер, слерге андый ла болор. 25Мӱргип турганыгарда, кижиге ӧӧркӧгӧнигерди таштап ийигер. Ол тушта теҥеридеги Адагар да кинчектеригерди таштаар. 26Таштабас болзогор, теҥеридеги Адагар да кинчектеригерди таштабас.
Јаҥ керегинде сурак
(Мф. 21:23-27; Лк. 20:1-8)
27Иерусалимге ойто келдилер. Иисус байзыҥда базып јӱрерде, Ого улу абыстар, бичикчилер ле јаандар јууктап, 28айдып турдылар:
– Мыны кандый јаҥла эдип турадыҥ? Мыны эдер јаҥды Сеге кем берген?
29Иисус олорго: «Мен де слердеҥ бир неме сурап угайын – деди. – Меге каруузын айдыгар, мыны кандый јаҥла эдип турганымды слерге Мен де айдайын. 30Иоанныҥ крестеп јӱргени теҥеридеҥ болгон бо, эмезе улустаҥ ба? Меге каруузын айдыгар».
31Олор дезе бойлоры ортодо табыштылар: «„Теҥеридеҥ“ дегей эди, ол тушта: „Ого не керек бӱтпедигер?“ – деер». 32«Кижидеҥ» деп айдарга, улустаҥ коркып тургандар, нениҥ учун дезе ончозы Иоаннды чын јарлыкчы деп бодоп јӱргендер.
33Олор Иисуска «билбезис» – деерде, Иисус каруу јандырып, айтты:
– Мыны кандый јаҥла эдип турганымды слерге Мен де айтпазым.
Currently Selected:
Марк 11: AltNTBC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2017
Марк 11
11
Иерусалимге киргени
(Мф. 21:1-11; Лк. 19:28-40; Ин. 12:12-19)
1Иерусалимнеҥ ыраак јокто Елеон кырдыҥ эдегинде турган Виффагия ла Вифания деп јурттарга јууктагылап келерде, Иисус ӱренчиктериниҥ экӱзин ийип, 2айтты:
– Одоштой јуртка барыгар. Ого кирген бойынча, буулап койгон, кижи минбеген кулун эштекти кӧрӱп ийеригер. Оны чечеле, экелигер. 3Слерге кандый бир кижи: «Слер нени эдип туругар?» – дегежин, «Ол Кайраканга керек. Ол оны удабас кайра ийер» – дегер.
4Олор барып, оромдо каалганыҥ јанында буулап койгон кулун эштекти таап, чечип алдылар. 5Анда турган улустыҥ кезиги: «Нени эдип туругар? Эштекти не чечип јадыгар?» – деп сураарда, 6олор Иисустыҥ јакыганыла айттылар. Айдарда, олорды божодып ийдилер.
7Кулун эштекти Иисуска экелип, кийимдерин токуп бердилер. Иисус ого минди. 8Кӧп улус кийимдерин јолго јайып турдылар, ӧскӧлӧри дезе агаштыҥ бӱрин кезип, јолго јайдылар. 9Иисустыҥ алды-кийнинеҥ барып јаткан улус кыйгырыжып турдылар:
– Осанна!
Кайраканныҥ адынаҥ келип јатканы алкышту!
10Кайраканныҥ адынаҥ келип јаткан Давид адабыстыҥ каандыгы алкышту!
Кӧк-теҥериде турганга, осанна!
11Иисус Иерусалимге једип, байзыҥга кирди. Анда ончозын ајыктап кӧрӧлӧ, орой болгон учун он экӱни алганча, Вифания јаар барды.
Јиилек јок агаш
(Мф. 21:18-19)
12Эртезинде Вифаниядаҥ чыгып барадала, Ол аштай берди. 13Бӱрлӱ смоква агажын ыраактаҥ кӧрӧлӧ, оноҥ неме табарым ба, јок по деп барды. Је ого келеле, бӱрдеҥ ӧскӧ неме таппады, нениҥ учун дезе јиилек бӱдер ӧй јеткелек болгон. 14Айдарда, Иисус ого айтты:
– Эмдидеҥ ала ӱргӱлји чакка кижи сенеҥ јиилек јибезин!
Ӱренчиктер мыны угуп тургандар.
Байзыҥды арутаганы
(Мф. 21:12-17; Лк. 19:45-48; Ин. 2:13-22)
15Иерусалимге келдилер. Иисус байзыҥга кирип, байзыҥда садыжып ла садып алып турган улусты сӱрӱп баштады. Акча солычылардыҥ столдорын, кӱӱле садаачылардыҥ такталарын аҥтарды. 16Кандый бир кижи байзыҥныҥ ичиле неме алып ӧтпӧзин деп, токтодып турды. 17Олорды ӱредип, айтты:
– Бичилбеген беди: «Мениҥ айлым ончо калыктардыҥ мӱргийтен айлы деп адалар»? Слер дезе оны тонокчылардыҥ уйазы эдип алдыгар.
18Улу абыстар ла бичикчилер мыны угала, Оны ӧлтӱрер эбин бедиредилер. Олор Оноҥ коркып турган, нениҥ учун дезе калык ончозы Оныҥ ӱредӱзин кайкап угатан болгон.
19Эҥир кирерде, Ол каладаҥ чыгып, јӱре берди. 20Эртен тура ӧдӧ барадып, смоква агажы тазылына јетире кургап калганын кӧрдилер. 21Петр эске алынып, Ого айтты:
– Ӱредӱчи, кӧрзӧҥ, Сен каргаган смоква кургап калтыр!
22Иисус каруу јандырып, олорго айтты:
– Кудайга бӱдигер! 23Чынын айдадым слерге: кандый бир кижи бу кырга: «Кӧдӱрилип, талайга таштал!» – дейле, јӱрегинде эреҥистелбей, айтканымла болор деп бӱтсе, андый ла болор. 24Оныҥ учун айдып турум слерге: мӱргип тура, нени де суразаар, сураганымды аларым деп бӱдигер, слерге андый ла болор. 25Мӱргип турганыгарда, кижиге ӧӧркӧгӧнигерди таштап ийигер. Ол тушта теҥеридеги Адагар да кинчектеригерди таштаар. 26Таштабас болзогор, теҥеридеги Адагар да кинчектеригерди таштабас.
Јаҥ керегинде сурак
(Мф. 21:23-27; Лк. 20:1-8)
27Иерусалимге ойто келдилер. Иисус байзыҥда базып јӱрерде, Ого улу абыстар, бичикчилер ле јаандар јууктап, 28айдып турдылар:
– Мыны кандый јаҥла эдип турадыҥ? Мыны эдер јаҥды Сеге кем берген?
29Иисус олорго: «Мен де слердеҥ бир неме сурап угайын – деди. – Меге каруузын айдыгар, мыны кандый јаҥла эдип турганымды слерге Мен де айдайын. 30Иоанныҥ крестеп јӱргени теҥеридеҥ болгон бо, эмезе улустаҥ ба? Меге каруузын айдыгар».
31Олор дезе бойлоры ортодо табыштылар: «„Теҥеридеҥ“ дегей эди, ол тушта: „Ого не керек бӱтпедигер?“ – деер». 32«Кижидеҥ» деп айдарга, улустаҥ коркып тургандар, нениҥ учун дезе ончозы Иоаннды чын јарлыкчы деп бодоп јӱргендер.
33Олор Иисуска «билбезис» – деерде, Иисус каруу јандырып, айтты:
– Мыны кандый јаҥла эдип турганымды слерге Мен де айтпазым.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2017