Марк 12
12
Ишчилер керегинде укаа сӧс
(Мф. 21:33-46; Лк. 20:9-19)
1Иисус олорго укаа сӧслӧ айдып баштады:
– Бир кижи виноград-агаш тарыйла, эбире манаган. Ондо сыскыру казып, каруулчыктыҥ баганазын тудып салган. Тарыган агажын ишчилерге табыштырып, атана берген. 2Бойыныҥ ӧйинде виноградтыҥ јиилегин ишчилердеҥ экелзин деп, олорго јалчызын ийген. 3Олор дезе јалчыны тудала, согуп, как куру јандыргандар. 4Олорго база ӧскӧ јалчызын ийген. Онызын да ташла бажын јара согуп, базынчыктап, божодып ийгендер. 5База ӧскӧзин ийген, онызын ӧлтӱрип койгондор. Кӧп ӧскӧлӧрин де согуп эмезе ӧлтӱрип тургандар. 6Ондо карузыган бир уулы бар болгон. «Олор уулымнаҥ уйалар» – деп айдып, эҥ калганчызында онызын да ийген. 7Је байагы ишчилер бой-бойына айдышкан: «Бу энчи алар уул. Оны ӧлтӱрели, энчизи бистийи болор». 8Оны тудуп алып, ӧлтӱреле, виноградту јердеҥ чыгара таштап ийгендер.
9Виноград-агаштыҥ ээзи эмди канайдар? Келип, ишчилерди ӧлӱмге берип ийер, виноградын дезе ӧскӧ улуска табыштырар. 10«Тура тудаачылар јектеп койгон таш булуҥныҥ тӧзиндеги таш болуп калды. 11Бу мынайда Кайраканнаҥ болды, бис оны кайкап кӧрӧдис» дегенди Агару Бичиктеҥ кычырбаган бедигер?
12Иисус бис керегинде укаа сӧс айтты деп, олор билип ийдилер. Оны тудайын дейле, улустаҥ коркыдылар. Оныҥ учун Иисусты артырып, јӱре бердилер.
Калан керегинде сурак
(Мф. 22:15-22; Лк. 20:20-26)
13Иисустыҥ сӧзинеҥ јик табарга, Ого кезик фарисейлерди ле Иродтыҥ улузын ийдилер. 14Олор келип, Ого айттылар:
– Ӱредӱчи! Сениҥ чындыгыҥды, кижиге јакшы адым чыксын дебезиҥди билип јадыбыс. Улусты ылгабай, Кудайдыҥ јолына чын ӱредип јадыҥ. Айдарда, айт: Рим каганына калан тӧлӧӧргӧ јараар ба, эмезе јок по? Бис тӧлӧӧрис пе, эмезе тӧлӧбӧзис пе?
15Иисус дезе, олордыҥ эки јӱстӱзин билип, айтты:
– Мени не ченеп туругар? Меге кӧрӧргӧ, динарий экелигер.
16Олор экелдилер.
– Бу кемниҥ сӱри ле ады? – деп сурады.
Олор:
– Кагандыйы – дедилер.
17Айдарда, Иисус айтты:
– Кагандыйын каганга беригер, Кудайдыйын дезе, Кудайга.
Оныҥ берген каруузын кайкадылар.
Ӧлгӧндӧрдиҥ тирилетени керегинде
(Мф. 22:23-33; Лк. 20:27-40)
18Мыныҥ кийнинде Иисуска ӧлгӧндӧр тирилбес дежетен саддукейлер келип, сурадылар:
19– Ӱредӱчи! Моисей биске мынайда бичип берген эди: «Кемниҥ карындажы, бала јок бойы ӧлӱп, ӱйи артып калза, оныҥ ӱйин ӧскӧ карындажы алып, оныҥ угын улалтсын». 20Јети карындаш кижи болгон. Бирӱзи кижи алала, бала јокко јада калган. 21Тул ӱй кижини экинчизи алып, бала артырбай, јада калган. Ӱчинчизи анайып ок. 22Оны јетилези алып, бала артырбагандар. Ончозыныҥ кийнинде ӱй кижи де јада калган. 23Айдарда, тирилер кӱнде ӧлгӧндӧр тирилгежин, ол булардыҥ кажызыныҥ ӱйи деп адалар? Олор јетилези оны алган ине.
24Иисус олорго айтты:
– Агару Бичикти де, Кудайдыҥ кӱчин де билбей јадып, азып турганыгар бу эмес пе? 25Тирилгенде, кижи де албас, кижиге де барбас, је теҥеридеги ангелдердий болгылаар. 26Ӧлгӧндӧрдиҥ тирилери керегинде Моисейдиҥ тӱрбегинеҥ кычырбадыгар ба, канайып Кудай кӱйӱп турган јыраадаҥ ого айтканын: «Мен Авраамныҥ Кудайы, Исаактыҥ Кудайы ла Иаковтыҥ Кудайы». 27Кудай – Ол ӧлгӧндӧрдиҥ Кудайы эмес, тирӱлердиҥ Кудайы. Слер тыҥ азып јадыгар.
Эҥ јаан јакылта
(Мф. 22:34-40; Лк. 10:25-28)
28Бичикчилердиҥ бирӱзи олордыҥ сӧс блаашканын угуп, Иисус олорго карууны јакшы бергенин кӧрӧлӧ, базып келип, Оноҥ сурады:
– Ончо јакылталардыҥ баштапкызы кандый јакылта?
29Иисус каруу јандырды:
– Баштапкызы бу: «Ук, Израиль! Кудайыбыс Кайракан – јаҥыс Бойы Кайракан. 30Кайраканыҥды, бойыҥныҥ Кудайыҥды, бастыра јӱрегиҥле, бастыра јулаҥла, бастыра санааҥла, бастыра кӱчиҥле сӱӱп јӱр» – бат баштапкы јакылта. 31Экинчизи андый ок: «Бойыҥды сӱӱгеҥдий, јуугыҥды сӱӱп јӱр». Булардаҥ јаан ӧскӧ јакылта јок.
32Бичикчи: «Јакшы, Ӱредӱчи! – деди. – Кудай јаҥыс, ӧскӧ Кудай јок дегениҥ, чын. 33Оны бастыра јӱрекле, бастыра санаала, бастыра кӱчле сӱӱри, бойын сӱӱгендий, јуугын сӱӱри кандый да кӧдӱргидеҥ, кандый да берӱдеҥ улу-јаан».
34Оныҥ керсӱзин каруу бергенинеҥ кӧрӱп, Иисус ого айтты:
– Сен Кудайдыҥ Каандыгынаҥ ыраак эмезиҥ.
Мыныҥ кийнинде Ого сурак берерге бир де кижи тидинбеди.
Христос кемниҥ уулы?
(Мф. 22:41-46; Лк. 20:41-44)
35Байзыҥда оноҥ ары ӱредип, Иисус айтты:
– Христос Давидтиҥ Уулы деп, бичикчилер канайып айдат? 36Давид бойы Агару Тыннаҥ кӧдӱриҥи алып, мынайда айткан эмес беди:
«Кайракан Кайраканыма айткан:
„Ӧштӱлериҥди будыҥныҥ алдына салып бербегенчем,
оҥ јаныма отур“».
37Давид бойы Оны Кайракан деп адап турганда, Ол канайып оныҥ уулы болотон?
Кӧп улус Оны сӱӱнип, угуп турды.
38Ол ӱредип, айдып јӱрди:
– Бичикчилердеҥ ајарынып јӱрӱгер. Олор узун кийим кийерин, тепсеҥдерде уткыдарын, 39синагогаларда ичкери ӧдӱп отурарын, той-јыргалда тӧрдӧ кыйын отурарын кӱӱнзеп јадылар. 40Олор, тул ӱй улустыҥ јӧӧжӧзин ӱптеп јип, кижи кӧрзин деп узак мӱргигилеп, там буруга калар.
Тул ӱй кижиниҥ сыйы
(Лк. 21:1-4)
41Иисус акча-јӧӧжӧлӱ кайырчактыҥ јанында отурып, ого акча салган улусты ајыктады. Кӧп байлар кӧптӧҥ салып турдылар.
42Бир јокту тул ӱй кижи келип, эки оок јес акча салды. 43Иисус ӱренчиктерин кычырып алала, айтты:
– Чынын айдадым слерге: бу јокту тул ӱй кижи кайырчакка салгандардыҥ ончозынаҥ кӧп салды. 44Ончозы артыкташканынаҥ салгандар, ол дезе, андый јокту бойы, не барын ончозын, курсак алар акчазын салган.
Currently Selected:
Марк 12: AltNTBC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2017
Марк 12
12
Ишчилер керегинде укаа сӧс
(Мф. 21:33-46; Лк. 20:9-19)
1Иисус олорго укаа сӧслӧ айдып баштады:
– Бир кижи виноград-агаш тарыйла, эбире манаган. Ондо сыскыру казып, каруулчыктыҥ баганазын тудып салган. Тарыган агажын ишчилерге табыштырып, атана берген. 2Бойыныҥ ӧйинде виноградтыҥ јиилегин ишчилердеҥ экелзин деп, олорго јалчызын ийген. 3Олор дезе јалчыны тудала, согуп, как куру јандыргандар. 4Олорго база ӧскӧ јалчызын ийген. Онызын да ташла бажын јара согуп, базынчыктап, божодып ийгендер. 5База ӧскӧзин ийген, онызын ӧлтӱрип койгондор. Кӧп ӧскӧлӧрин де согуп эмезе ӧлтӱрип тургандар. 6Ондо карузыган бир уулы бар болгон. «Олор уулымнаҥ уйалар» – деп айдып, эҥ калганчызында онызын да ийген. 7Је байагы ишчилер бой-бойына айдышкан: «Бу энчи алар уул. Оны ӧлтӱрели, энчизи бистийи болор». 8Оны тудуп алып, ӧлтӱреле, виноградту јердеҥ чыгара таштап ийгендер.
9Виноград-агаштыҥ ээзи эмди канайдар? Келип, ишчилерди ӧлӱмге берип ийер, виноградын дезе ӧскӧ улуска табыштырар. 10«Тура тудаачылар јектеп койгон таш булуҥныҥ тӧзиндеги таш болуп калды. 11Бу мынайда Кайраканнаҥ болды, бис оны кайкап кӧрӧдис» дегенди Агару Бичиктеҥ кычырбаган бедигер?
12Иисус бис керегинде укаа сӧс айтты деп, олор билип ийдилер. Оны тудайын дейле, улустаҥ коркыдылар. Оныҥ учун Иисусты артырып, јӱре бердилер.
Калан керегинде сурак
(Мф. 22:15-22; Лк. 20:20-26)
13Иисустыҥ сӧзинеҥ јик табарга, Ого кезик фарисейлерди ле Иродтыҥ улузын ийдилер. 14Олор келип, Ого айттылар:
– Ӱредӱчи! Сениҥ чындыгыҥды, кижиге јакшы адым чыксын дебезиҥди билип јадыбыс. Улусты ылгабай, Кудайдыҥ јолына чын ӱредип јадыҥ. Айдарда, айт: Рим каганына калан тӧлӧӧргӧ јараар ба, эмезе јок по? Бис тӧлӧӧрис пе, эмезе тӧлӧбӧзис пе?
15Иисус дезе, олордыҥ эки јӱстӱзин билип, айтты:
– Мени не ченеп туругар? Меге кӧрӧргӧ, динарий экелигер.
16Олор экелдилер.
– Бу кемниҥ сӱри ле ады? – деп сурады.
Олор:
– Кагандыйы – дедилер.
17Айдарда, Иисус айтты:
– Кагандыйын каганга беригер, Кудайдыйын дезе, Кудайга.
Оныҥ берген каруузын кайкадылар.
Ӧлгӧндӧрдиҥ тирилетени керегинде
(Мф. 22:23-33; Лк. 20:27-40)
18Мыныҥ кийнинде Иисуска ӧлгӧндӧр тирилбес дежетен саддукейлер келип, сурадылар:
19– Ӱредӱчи! Моисей биске мынайда бичип берген эди: «Кемниҥ карындажы, бала јок бойы ӧлӱп, ӱйи артып калза, оныҥ ӱйин ӧскӧ карындажы алып, оныҥ угын улалтсын». 20Јети карындаш кижи болгон. Бирӱзи кижи алала, бала јокко јада калган. 21Тул ӱй кижини экинчизи алып, бала артырбай, јада калган. Ӱчинчизи анайып ок. 22Оны јетилези алып, бала артырбагандар. Ончозыныҥ кийнинде ӱй кижи де јада калган. 23Айдарда, тирилер кӱнде ӧлгӧндӧр тирилгежин, ол булардыҥ кажызыныҥ ӱйи деп адалар? Олор јетилези оны алган ине.
24Иисус олорго айтты:
– Агару Бичикти де, Кудайдыҥ кӱчин де билбей јадып, азып турганыгар бу эмес пе? 25Тирилгенде, кижи де албас, кижиге де барбас, је теҥеридеги ангелдердий болгылаар. 26Ӧлгӧндӧрдиҥ тирилери керегинде Моисейдиҥ тӱрбегинеҥ кычырбадыгар ба, канайып Кудай кӱйӱп турган јыраадаҥ ого айтканын: «Мен Авраамныҥ Кудайы, Исаактыҥ Кудайы ла Иаковтыҥ Кудайы». 27Кудай – Ол ӧлгӧндӧрдиҥ Кудайы эмес, тирӱлердиҥ Кудайы. Слер тыҥ азып јадыгар.
Эҥ јаан јакылта
(Мф. 22:34-40; Лк. 10:25-28)
28Бичикчилердиҥ бирӱзи олордыҥ сӧс блаашканын угуп, Иисус олорго карууны јакшы бергенин кӧрӧлӧ, базып келип, Оноҥ сурады:
– Ончо јакылталардыҥ баштапкызы кандый јакылта?
29Иисус каруу јандырды:
– Баштапкызы бу: «Ук, Израиль! Кудайыбыс Кайракан – јаҥыс Бойы Кайракан. 30Кайраканыҥды, бойыҥныҥ Кудайыҥды, бастыра јӱрегиҥле, бастыра јулаҥла, бастыра санааҥла, бастыра кӱчиҥле сӱӱп јӱр» – бат баштапкы јакылта. 31Экинчизи андый ок: «Бойыҥды сӱӱгеҥдий, јуугыҥды сӱӱп јӱр». Булардаҥ јаан ӧскӧ јакылта јок.
32Бичикчи: «Јакшы, Ӱредӱчи! – деди. – Кудай јаҥыс, ӧскӧ Кудай јок дегениҥ, чын. 33Оны бастыра јӱрекле, бастыра санаала, бастыра кӱчле сӱӱри, бойын сӱӱгендий, јуугын сӱӱри кандый да кӧдӱргидеҥ, кандый да берӱдеҥ улу-јаан».
34Оныҥ керсӱзин каруу бергенинеҥ кӧрӱп, Иисус ого айтты:
– Сен Кудайдыҥ Каандыгынаҥ ыраак эмезиҥ.
Мыныҥ кийнинде Ого сурак берерге бир де кижи тидинбеди.
Христос кемниҥ уулы?
(Мф. 22:41-46; Лк. 20:41-44)
35Байзыҥда оноҥ ары ӱредип, Иисус айтты:
– Христос Давидтиҥ Уулы деп, бичикчилер канайып айдат? 36Давид бойы Агару Тыннаҥ кӧдӱриҥи алып, мынайда айткан эмес беди:
«Кайракан Кайраканыма айткан:
„Ӧштӱлериҥди будыҥныҥ алдына салып бербегенчем,
оҥ јаныма отур“».
37Давид бойы Оны Кайракан деп адап турганда, Ол канайып оныҥ уулы болотон?
Кӧп улус Оны сӱӱнип, угуп турды.
38Ол ӱредип, айдып јӱрди:
– Бичикчилердеҥ ајарынып јӱрӱгер. Олор узун кийим кийерин, тепсеҥдерде уткыдарын, 39синагогаларда ичкери ӧдӱп отурарын, той-јыргалда тӧрдӧ кыйын отурарын кӱӱнзеп јадылар. 40Олор, тул ӱй улустыҥ јӧӧжӧзин ӱптеп јип, кижи кӧрзин деп узак мӱргигилеп, там буруга калар.
Тул ӱй кижиниҥ сыйы
(Лк. 21:1-4)
41Иисус акча-јӧӧжӧлӱ кайырчактыҥ јанында отурып, ого акча салган улусты ајыктады. Кӧп байлар кӧптӧҥ салып турдылар.
42Бир јокту тул ӱй кижи келип, эки оок јес акча салды. 43Иисус ӱренчиктерин кычырып алала, айтты:
– Чынын айдадым слерге: бу јокту тул ӱй кижи кайырчакка салгандардыҥ ончозынаҥ кӧп салды. 44Ончозы артыкташканынаҥ салгандар, ол дезе, андый јокту бойы, не барын ончозын, курсак алар акчазын салган.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2017