LUK 6
6
Iolna Niki Vahlamha Pachọljenu̱
(Mat 12.1-8; Mark 2.22-28)
1Iolna nituwng Jesu to hlile tuwng gehu kāl vangnu̱. Vasọpow hin- tuwng gehu khọto pasọh jenu̱ vakuh thunghin anu̱l jenu̱ vachā valje.#Vāhnọ 23.25 2Pharisi vahal hintuwng vaku̱ng dọ- jenu̱, “Anihin ki notuwng Iolna nithung iṭo vanahroma nungto dah li aṭoh pahin?” 3Jesu tuwng vaku̱nghin pa- thang jenu̱, “David ru vamiṭhu̱ hinto vapohin vatham dohte dah vaṭohje idọto pamahin tina?#1 Sam 21.6 4Amāng Asapa- vān inha hluh nu̱, Asapavān ku̱ngha vanapesa hin bu̱chọ to linu̱ vachāpa tuthal vamihin joso vape paje. Tuto amahe anihin no kituwngbe adangpa, kholpu̱ hin maso aku̱rah jongso ita vahroma pa.#Levi 24.9 5Michapa tobe Iolna niki joso Aruwngpa.”
Vabān Pāngkheh Asu̱l Naṭin Sinpa Mikheh
(Mat 12.9-14; Mark 3.1-6)
6Nikhehte Iolna ni lenṭāng thung, Jesu to vākung nahin inha hluh nu̱ vatampe valje. Amachuh tuwng vachang tungki vakuh asu̱l vanaṭin sinpa mikheh amnu̱. 7Noki thimpu̱ vahal hin ru Pharisi vahal hintuwng Jesu to piilāl naki vadọ paje, tutuwng Jesu tuwng Iolna nithung aku̱mikheh padam tangni vadọmo dọjenu̱ suh vapaṭhā valje. 8Tuto Jesu tuwng va- palungthu hinto vathiki vathal iṭong vachang tungki vakuh asu̱l naṭin sinpa ku̱ngtuwng dọnu, “Hangrih nu̱ huhahe avangrih vah.” Amakito hangrih nu̱ amachuh hatuwng vangrih cha. 9Tuki Jesu tuwng vaku̱nghin dọnu̱, “Akheh asunhin kaning: Anihinki notuwng Iolna nithung dah iṭo nāhro hinsih? Tuni hengte ibumpe ki nung iṭoh hrang pamo piimāng naki nung iṭoh hrangpa? Mi akheh ki vahring piimāng tuwng ṭhakamo piihliingpe tuwng ṭhaka?” 10Amāng mihinto ahelnu̱ sujun jenu̱, tuki sinpa ku̱ngtuwng dọnu̱, “Abān hejam vah.” Atatuwng vahejam kito vabān to ṭhacha. 11Tuto vapalung thih sehdoh hintuwng amahin Jesu he dah palodoh hin chaka idọng vāsel paje.
Tamsọ Som Ahnọ Vānachowl
(Mat 10.1-4; Mark 3.13-19)
12Tuthungki vapha thungtuwng Jesu to ithamcha hrangtuwng bungha kalnu̱, sānsow Asapavān bomhna atham chanu̱. 13Vakhuvār tuwngte vasọpow hinto onjenu̱, vakāl kihin som ahnọ achowlnu̱ tamsọ idọng vana pahol hinto: 14Simon (Petar idọ jongso vapaholpa) ru vanepa Andrew, Jakob ru John, Philip ru Bartholomew, 15Matthi ru Thomas, Alphaeus chapa Jakob ru Simon (ṭheh piinal), 16Jakob chapa Judas ru piisọh piitu̱l Judas Iskariot pahin he.
Jesu Tuwng Tampejenu̱ Tuthaltuwng Sọjenu̱
(Mat 4.23-25)
17Bungki vajungṭum deh hintuwng Jesu to vadām pajowl naha vasọpow hin ru rih chaje. Judea pāmki, Jerusalem ki tuthal Tair ru Sidon ading bangki mihnim hinto 18Jesu peminsu̱ ijahrang ru vakona hin piiṭhahpe nahrangki thintuwng ṭhing jenu̱. Ramhrọ nacheen hin joso ṭhingṭhu̱ jenu̱ tutuwng amahin to vapaṭhah pevalje. 19Aṭangnih na to valenki thuwnu̱ vapaṭhahpe kijetuwng mihnim hintuwng itah nahrang ki vahuwna valje.
Phowl Ru Suthih na
(Mat 5.1-12)
20Jesu tuwng vasọpow hinto sujenu̱ tuwng vaku̱nghin dọnu̱:
“Chara neriim nanghin asuhin ṭhaka,
vadọte, Asapavān pāmto athin pahin!
21Potham iam nanghin asuhin ṭhaka,
vadọte, apohin pacha naka!
Atunghe hnakha ningthi nanghin asuhin ṭhaka,
vadọte, piinu̱ phachahin kati!
22“Michapa huhtuwng miing apadalcha hinso, apaṭiing hinso, ningjah āpaduh hinso, iṭhama āsu̱n thunghin asuhin ṭhaka!#1 Pet 4.14 23Vāhman hinnu̱ vādām khin, dahpa vadọte, pavān hāng hmeāmna āpatum hinsih, vapa vapu̱hin jongso lerni hinlen atatuwng vaṭoh paje.#2 Akho 36.16; Nung 7.52
24“Tuparende, atunghe chavang ithuw nanghin unsa ningthi kahinti, vadọte, ahring thunghin aning hin ṭungcha! 25Atunghe vapo ipa nanghin unsa ningthi kahinti, vadọte, apohin thamcha naka! Atunghe piinu̱ ipha nanghin unsa ningthi kahinti, vadọte, ṭahṭu chahin kati!
26Mi vāpumthu tuwng akhohin iṭhāng vāsel thung unsa ningthi kahinti, dahpa vadọte, ata lulutuwng vapa vapu̱hin tuwng lerni ahlang hinlen vaṭohpa.
Varāl Vasa Unsah Piilo
(Mat 5.38-48; 7.12)
27“Kāija aku̱ng hin kathepa: arāl asa hinto unsah alo hinnu̱, āihal hin- ku̱ng vaṭhah na aṭoh pekhin, 28pehol pelā āibuw hinto phowl apekhin tuthal chọ āiparel hinto āthampe chākhin. 29Aku̱mikheh tuwng ābiing pangkheh ha ābeng nibe pangkheh tungki joso adunpe vah, aku̱mikheh tuwng lungam along nibe akheh apepum vah. 30Pow āihnọcha miten to apechakhin, apow asehin ilicha hinto ṭumkheh ṭhọng ṭhọng makhin. 31Mihin to aku̱ng hin ānapaṭoh num luluhin adah hin jongso mithin tuwng aṭokhin.#Mat 7.12
32“Unsah āipalohin thina unsah palohin tite, dah phowl phāng kaning adọ pahin? Pāpihin hlānghmin ama tote vaṭoh paje. 33Aku̱nghin iṭha iṭohin ku̱ng thina tuwng iṭha ṭojāhin tite dah phowl phāng kaning adọ pahin? Pāpi hin hlānghmin atatuwng vaṭoh paje. 34Tuwng kapalehpe khu̱ naka anadọ hin ku̱ng thināng pathope hin tite, dah phowl phāng kaning adọ pahin? Pāpi hin hlānghmin pāpi len- ṭāng hinku̱ng kapalehpe naka idọng vapathope paje! 35Atato mahrangpa! Arālhin to unsah alokhin tuthal vaṭhah na aṭohpe khin. Alenaka idọng piidun māng apathope khin. Ama- tuwng ahmeām nahin minto pahol naka, tuthal lārnibal ki Asapavān chara athuw hin kati. Dahpa vadọte, amabe palung iṭā ru iṭhama hinku̱ng jongso sihṭhapa. 36Apahin palungnih luluwng palung vanikhin.
Milenṭāng Piiṭhi
(Mat 7.1-5)
37“Milenṭāng paṭhiṭhi makhin, tutuwng Asapavān apaṭhi namihin. Mi hmiil hmiil makhin, tutuwng Asa- pavān ahmiil namihin. Mi apaṭohpe khin, tutuwng Asapavān apaṭohpe hin naka. 38Mi apechathi khin, tutuwng Asapavān apechahin naka. Iṭha tangnāng pateso, anolkangso, iliimjol, akuhtuwng iphum anapachāng ki makhe apechahin naka. Miku̱ng anapate nahin chāng thung rahtuwng Asapavān apatepe hin naka.”
39Tuthal vaku̱nghin piiṭimna pe akheh thepe jenu̱: “Hmihtoh tuwng hmihtoh to ṭhu̱thi nami, ṭhu̱nibe vāhnọhin lahuha buje naka.#Mat 15.14 40Sọpow to vathimpu̱ kin piihol hlah mapa, tuto sọpow hinto vachāngriim thaltuwngbe vathimpu̱ hin lulu jāpa. 41Ahmih lenki abol iamte padun matinu̱ dahtung au̱ ane hmih thungki chungkhāng to āko thipa? 42Ahmih thungki abolte ithimāng dahtung au̱ne to ‘Ahmih thungki chungkhāng alopeng kaning’ dọthi lehin? Iṭha sanahin! Ahmih lenki abol e chodu alidoh lah nu̱ tutuwng au̱ne hmih thungki ilohrang abol iamto ithi pamoh kati.
Thingbol Ru Vachu
(Mat 7.16-20; 12.33-35)
43“Ihrohpah thingbol to vachu iṭhamāng chumi, tumanite iṭhama thingbol to vachu iṭhāng chumi. 44Thingbol tenhe ama maki vachu- tuwng adang jāka, ahlinghru̱ lenki tathu̱hchu, tumanite thingkhang ku̱nglen ki vumhriichu ahrọ mahinti.#Mat 12.33 45Miṭha hintuwng iṭha palungthu thungki peṭha vapathu mang, miṭhama hintuwng iṭhama palungthu thungki iṭhama vapathu mang. Dahpa vadọte, vapalung thung isangto vahnalkowl tuwng vaphuwngpa.#Mat 12.34
In Isacha Mihnọ
(Mat 7.24-27)
46“Ānathepe hin ning penate iṭolih māng, ‘Pu̱ruwng, Pu̱ruwng’ kādọ pahinti. 47Kaku̱ng tuwng ṭhingso, kapena ajaso, iṭoki makhe to dahtung ingka idọto niing āpadangpe hin kaning: 48Piisọ tangnāng tonu̱, hlungsuwng len paṭhangnu̱ in isacha mikheh lulupa. Du̱hoh chih nu̱ du̱sol tuwng vākhongte piihno pachāngmi, dahpa vadọte areel tangna nu̱ vasahpa. 49Tuto kapenate ajaso iṭoma mitobe, inhmun paṭhang manu̱, doltilen in isacha lulupa, tuwng du̱sol tuwng vainto vākhongte chimnu̱ ama into hmelthi tangnāng tiingcha.
Currently Selected:
LUK 6: ANALBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Anal (Pakan) CL Bible - ITHIING THIMBU
Copyright © The Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
LUK 6
6
Iolna Niki Vahlamha Pachọljenu̱
(Mat 12.1-8; Mark 2.22-28)
1Iolna nituwng Jesu to hlile tuwng gehu kāl vangnu̱. Vasọpow hin- tuwng gehu khọto pasọh jenu̱ vakuh thunghin anu̱l jenu̱ vachā valje.#Vāhnọ 23.25 2Pharisi vahal hintuwng vaku̱ng dọ- jenu̱, “Anihin ki notuwng Iolna nithung iṭo vanahroma nungto dah li aṭoh pahin?” 3Jesu tuwng vaku̱nghin pa- thang jenu̱, “David ru vamiṭhu̱ hinto vapohin vatham dohte dah vaṭohje idọto pamahin tina?#1 Sam 21.6 4Amāng Asapa- vān inha hluh nu̱, Asapavān ku̱ngha vanapesa hin bu̱chọ to linu̱ vachāpa tuthal vamihin joso vape paje. Tuto amahe anihin no kituwngbe adangpa, kholpu̱ hin maso aku̱rah jongso ita vahroma pa.#Levi 24.9 5Michapa tobe Iolna niki joso Aruwngpa.”
Vabān Pāngkheh Asu̱l Naṭin Sinpa Mikheh
(Mat 12.9-14; Mark 3.1-6)
6Nikhehte Iolna ni lenṭāng thung, Jesu to vākung nahin inha hluh nu̱ vatampe valje. Amachuh tuwng vachang tungki vakuh asu̱l vanaṭin sinpa mikheh amnu̱. 7Noki thimpu̱ vahal hin ru Pharisi vahal hintuwng Jesu to piilāl naki vadọ paje, tutuwng Jesu tuwng Iolna nithung aku̱mikheh padam tangni vadọmo dọjenu̱ suh vapaṭhā valje. 8Tuto Jesu tuwng va- palungthu hinto vathiki vathal iṭong vachang tungki vakuh asu̱l naṭin sinpa ku̱ngtuwng dọnu, “Hangrih nu̱ huhahe avangrih vah.” Amakito hangrih nu̱ amachuh hatuwng vangrih cha. 9Tuki Jesu tuwng vaku̱nghin dọnu̱, “Akheh asunhin kaning: Anihinki notuwng Iolna nithung dah iṭo nāhro hinsih? Tuni hengte ibumpe ki nung iṭoh hrang pamo piimāng naki nung iṭoh hrangpa? Mi akheh ki vahring piimāng tuwng ṭhakamo piihliingpe tuwng ṭhaka?” 10Amāng mihinto ahelnu̱ sujun jenu̱, tuki sinpa ku̱ngtuwng dọnu̱, “Abān hejam vah.” Atatuwng vahejam kito vabān to ṭhacha. 11Tuto vapalung thih sehdoh hintuwng amahin Jesu he dah palodoh hin chaka idọng vāsel paje.
Tamsọ Som Ahnọ Vānachowl
(Mat 10.1-4; Mark 3.13-19)
12Tuthungki vapha thungtuwng Jesu to ithamcha hrangtuwng bungha kalnu̱, sānsow Asapavān bomhna atham chanu̱. 13Vakhuvār tuwngte vasọpow hinto onjenu̱, vakāl kihin som ahnọ achowlnu̱ tamsọ idọng vana pahol hinto: 14Simon (Petar idọ jongso vapaholpa) ru vanepa Andrew, Jakob ru John, Philip ru Bartholomew, 15Matthi ru Thomas, Alphaeus chapa Jakob ru Simon (ṭheh piinal), 16Jakob chapa Judas ru piisọh piitu̱l Judas Iskariot pahin he.
Jesu Tuwng Tampejenu̱ Tuthaltuwng Sọjenu̱
(Mat 4.23-25)
17Bungki vajungṭum deh hintuwng Jesu to vadām pajowl naha vasọpow hin ru rih chaje. Judea pāmki, Jerusalem ki tuthal Tair ru Sidon ading bangki mihnim hinto 18Jesu peminsu̱ ijahrang ru vakona hin piiṭhahpe nahrangki thintuwng ṭhing jenu̱. Ramhrọ nacheen hin joso ṭhingṭhu̱ jenu̱ tutuwng amahin to vapaṭhah pevalje. 19Aṭangnih na to valenki thuwnu̱ vapaṭhahpe kijetuwng mihnim hintuwng itah nahrang ki vahuwna valje.
Phowl Ru Suthih na
(Mat 5.1-12)
20Jesu tuwng vasọpow hinto sujenu̱ tuwng vaku̱nghin dọnu̱:
“Chara neriim nanghin asuhin ṭhaka,
vadọte, Asapavān pāmto athin pahin!
21Potham iam nanghin asuhin ṭhaka,
vadọte, apohin pacha naka!
Atunghe hnakha ningthi nanghin asuhin ṭhaka,
vadọte, piinu̱ phachahin kati!
22“Michapa huhtuwng miing apadalcha hinso, apaṭiing hinso, ningjah āpaduh hinso, iṭhama āsu̱n thunghin asuhin ṭhaka!#1 Pet 4.14 23Vāhman hinnu̱ vādām khin, dahpa vadọte, pavān hāng hmeāmna āpatum hinsih, vapa vapu̱hin jongso lerni hinlen atatuwng vaṭoh paje.#2 Akho 36.16; Nung 7.52
24“Tuparende, atunghe chavang ithuw nanghin unsa ningthi kahinti, vadọte, ahring thunghin aning hin ṭungcha! 25Atunghe vapo ipa nanghin unsa ningthi kahinti, vadọte, apohin thamcha naka! Atunghe piinu̱ ipha nanghin unsa ningthi kahinti, vadọte, ṭahṭu chahin kati!
26Mi vāpumthu tuwng akhohin iṭhāng vāsel thung unsa ningthi kahinti, dahpa vadọte, ata lulutuwng vapa vapu̱hin tuwng lerni ahlang hinlen vaṭohpa.
Varāl Vasa Unsah Piilo
(Mat 5.38-48; 7.12)
27“Kāija aku̱ng hin kathepa: arāl asa hinto unsah alo hinnu̱, āihal hin- ku̱ng vaṭhah na aṭoh pekhin, 28pehol pelā āibuw hinto phowl apekhin tuthal chọ āiparel hinto āthampe chākhin. 29Aku̱mikheh tuwng ābiing pangkheh ha ābeng nibe pangkheh tungki joso adunpe vah, aku̱mikheh tuwng lungam along nibe akheh apepum vah. 30Pow āihnọcha miten to apechakhin, apow asehin ilicha hinto ṭumkheh ṭhọng ṭhọng makhin. 31Mihin to aku̱ng hin ānapaṭoh num luluhin adah hin jongso mithin tuwng aṭokhin.#Mat 7.12
32“Unsah āipalohin thina unsah palohin tite, dah phowl phāng kaning adọ pahin? Pāpihin hlānghmin ama tote vaṭoh paje. 33Aku̱nghin iṭha iṭohin ku̱ng thina tuwng iṭha ṭojāhin tite dah phowl phāng kaning adọ pahin? Pāpi hin hlānghmin atatuwng vaṭoh paje. 34Tuwng kapalehpe khu̱ naka anadọ hin ku̱ng thināng pathope hin tite, dah phowl phāng kaning adọ pahin? Pāpi hin hlānghmin pāpi len- ṭāng hinku̱ng kapalehpe naka idọng vapathope paje! 35Atato mahrangpa! Arālhin to unsah alokhin tuthal vaṭhah na aṭohpe khin. Alenaka idọng piidun māng apathope khin. Ama- tuwng ahmeām nahin minto pahol naka, tuthal lārnibal ki Asapavān chara athuw hin kati. Dahpa vadọte, amabe palung iṭā ru iṭhama hinku̱ng jongso sihṭhapa. 36Apahin palungnih luluwng palung vanikhin.
Milenṭāng Piiṭhi
(Mat 7.1-5)
37“Milenṭāng paṭhiṭhi makhin, tutuwng Asapavān apaṭhi namihin. Mi hmiil hmiil makhin, tutuwng Asa- pavān ahmiil namihin. Mi apaṭohpe khin, tutuwng Asapavān apaṭohpe hin naka. 38Mi apechathi khin, tutuwng Asapavān apechahin naka. Iṭha tangnāng pateso, anolkangso, iliimjol, akuhtuwng iphum anapachāng ki makhe apechahin naka. Miku̱ng anapate nahin chāng thung rahtuwng Asapavān apatepe hin naka.”
39Tuthal vaku̱nghin piiṭimna pe akheh thepe jenu̱: “Hmihtoh tuwng hmihtoh to ṭhu̱thi nami, ṭhu̱nibe vāhnọhin lahuha buje naka.#Mat 15.14 40Sọpow to vathimpu̱ kin piihol hlah mapa, tuto sọpow hinto vachāngriim thaltuwngbe vathimpu̱ hin lulu jāpa. 41Ahmih lenki abol iamte padun matinu̱ dahtung au̱ ane hmih thungki chungkhāng to āko thipa? 42Ahmih thungki abolte ithimāng dahtung au̱ne to ‘Ahmih thungki chungkhāng alopeng kaning’ dọthi lehin? Iṭha sanahin! Ahmih lenki abol e chodu alidoh lah nu̱ tutuwng au̱ne hmih thungki ilohrang abol iamto ithi pamoh kati.
Thingbol Ru Vachu
(Mat 7.16-20; 12.33-35)
43“Ihrohpah thingbol to vachu iṭhamāng chumi, tumanite iṭhama thingbol to vachu iṭhāng chumi. 44Thingbol tenhe ama maki vachu- tuwng adang jāka, ahlinghru̱ lenki tathu̱hchu, tumanite thingkhang ku̱nglen ki vumhriichu ahrọ mahinti.#Mat 12.33 45Miṭha hintuwng iṭha palungthu thungki peṭha vapathu mang, miṭhama hintuwng iṭhama palungthu thungki iṭhama vapathu mang. Dahpa vadọte, vapalung thung isangto vahnalkowl tuwng vaphuwngpa.#Mat 12.34
In Isacha Mihnọ
(Mat 7.24-27)
46“Ānathepe hin ning penate iṭolih māng, ‘Pu̱ruwng, Pu̱ruwng’ kādọ pahinti. 47Kaku̱ng tuwng ṭhingso, kapena ajaso, iṭoki makhe to dahtung ingka idọto niing āpadangpe hin kaning: 48Piisọ tangnāng tonu̱, hlungsuwng len paṭhangnu̱ in isacha mikheh lulupa. Du̱hoh chih nu̱ du̱sol tuwng vākhongte piihno pachāngmi, dahpa vadọte areel tangna nu̱ vasahpa. 49Tuto kapenate ajaso iṭoma mitobe, inhmun paṭhang manu̱, doltilen in isacha lulupa, tuwng du̱sol tuwng vainto vākhongte chimnu̱ ama into hmelthi tangnāng tiingcha.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Anal (Pakan) CL Bible - ITHIING THIMBU
Copyright © The Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.