LUK 7
7
Rālmi Ki Vāpu̱mane Vanapadam
(Mat 8.5-13)
1Tuwng pena vāpumthu to mihin ku̱ng vathepe thaltuwng Kaper- naum khuha volicha. 2Rom rālmi vāpu̱ mikheh ki vaunsah palo tangna vamane akheh to konu̱ ithọkho vatheval. 3Rālmi ki vāpu̱ tuwng Jesu khoto vājahte vamane ikoto piiṭhahpe hrang tuwng Jehudi hinki avalhin vahalto vahe paon valje. 4Amahin to Jesu ku̱ngha ṭhingjenu̱ palung ireel tangnāng, “Ama mihe abumpechā hrangpa. 5Namihin to unsah valomang, tuthal vadah rarahtuwng ikungna in nāsahpe pahin” dọjenu̱ vathe valje. 6Tukito Jesu ru vangṭhu̱- sah chaje. In vaṭungna hranghin achin rah vavama thung, rālmi ki vāpu̱- tuwng vamihin ahepaṭhanu̱, “Thimpu̱, jacha dong kati, kain thung āipiiṭung to kamatih mapa. 7Kadah rarah nang āiduhṭhu̱ kamatih mapa, tutuwng huheng tho athah jāvah tutuwng ka- mane to damjā naka. 8Nijoso minan iam paning, tuthal kananha rālmi hin amkaje. Akheh ku̱ng, ‘Vachih vah’ dọningbe chihjāka, akheh ku̱ng ‘Avang vah’ dọningbe avang jāka, tuthal kamane ku̱ng ‘Amahe aṭovah’ dọningbe vaṭoh jāmang” dọnu̱. 9Jesu tuwng amato vājahte vaning rih nu̱, tuwng vathal vāiṭohin ku̱ng ahelnu̱, “Aku̱nghin kathepa. Ama luluki piidun he Israel hin kāl hlānghmin aduhṭhu̱ maning” dọnu̱. 10Vamisọ hin to vain hāng vavangleh jete vamane to idamsa tuwng vapha valje.
Jesu tuwng Hmikhu̱nu̱ Chapa Vānapajal
11Ama thaldeh tuwng Jesu to vasọpow hin, tuthal mihnim hin ru Nain vanadọ khupiha voli chaje. 12Khupi suwngkom vaṭung tiing hin, aluwng vāhedum hinto vāhnowl valje. Ithọ sinpa to hmikhu̱nu̱ chara pasal- sang pa. Vanu̱ joso khupi thungki lāmvār ru aheṭhu̱sah jenu̱. 13Vanu̱ to Pu̱ruwng tuwng vathite vaunsa cha, tuwng vaku̱ng, “Ṭaṭah ma” dọnu̱. 14Tukito amāng hehning nu̱ aluwng to vatah val, tuwng vāidum hinto rih chaje. Jesu tuwng vaku̱ng, “Alal, hangthivah ādọ paning” dọnu̱. 15Ithọ sinpa to ungcha tuthal ipe vapaṭhun val, amakito vanu̱ ku̱ng vapahlān val. 16Mi vāpumthu ṭọchaje, tuthal Asapavān papā jenu̱, “Piiholpah lerni to anihin ku̱ng piilārcha!” Tuthal “Asapavān to vamihin ikalpe hrang ṭhingcha” dọjenu̱. 17Jesu khoto Judea pām vāpumthu tuthal varālven ki pāmten ha avowlcha.
Du̱luhcha John Misọhin
(Mat 11.2-19)
18Ama vāpumthu to John sọpow hintuwng John ku̱ng thepe jenu̱. John tuwng vakāl kihin mihnọ hmeh on- jenu̱ Pu̱ruwng ku̱ngha, 19“Ṭhingnaka idọng du̱luhcha John ku̱ngki kānajah hin e nang hrang patimo milenṭāng hlam kasuh hrang pahin?” dọso piichọl hrangtuwng vasọ valje. 20Atatuwng amahin to Jesu ku̱ngha ṭhing jenu̱, “Du̱luhcha John ku̱ngki kānajah hin, ‘Ṭhingnaka’ idọng kānajah hinto nang patimo milenṭāng hlam kasuh hrang pahin, dọso piichọl hrang iṭhing pahin ning” dọjenu̱. 21Tuthungki vapha thungtuwng Jesu tuwng iko paṭhanu̱, ramhrọ paṭhanu̱, tuthal hmihtoh vapalingpe pa. 22Amāng John misọ hinku̱ng, “Vangle hin nu̱ ānajah hin ru anathihin, vadọte, hmihtoh hintuwng ithi vapachāng mangje, khuṭhoh hintuwng ichih vapachāng mangje, rechọ ivih hinto thiingcha kaje, nasee hintuwng ija vaphachā mangje, ithọ hinto ajal kaje tuthal chara neriim hintuwng peṭhato ija vaphachā mangje adọkhin.#Isa 35.5; 61.1 23Ni- kalen palung ningmol iṭhoma mihinto ajahmeh vasuhin ṭhadohka” dọnu̱.
24John misọ hinto vavolo deh hinte Jesu tuwng mihnim hin ku̱ng John khoto ithepe paṭhunnu̱: “Ahmāng thung John ku̱ngha aṭhing thung hinte dah ete ithi phāng kaning dọhin tinu̱ iṭhing pahinti? Aṭhọ nahno su̱lhna pana? 25Dah isu rimte iṭhing pahinti? Budiil iṭhāng iṭhung sinpa pana? Atamapa! Atatuwng aṭhung so budiil piiṭo tangnāng iṭhunghin tobe khupi leling thung amkaje! 26Kāthepe khin, dah rimte isuhrang vaku̱ngha iṭhing pahinti? Lerni akheh pana? Ata- rahpa, nanghin to āthepe pahin ning, lerni akheh ikhu̱mpa. 27‘Katamsọ aduha kasọmang, aduha amāng ahlam semnaka’ idọng thimṭha thung vanapazọ hin e John pahe.#Mal 3.1 28Sinnu̱ napahlu̱h kāl lih heng John kin lārni hloh ammi, tuto pavānpām ki isọnbal to amakin be pahol hloh ka ādọ pahin ning” dọnu̱. 29Mihnim hin ru minṭhecha hintuwng amato vājah jete, Asapavān vapapa valje, dahpa vadọte, amahin to Asapavān pedong iṭa paje tuthal John ku̱ng du̱ iluh paje. 30Tuto Pharisi hin ru no thimpu̱ hintobe Asapavān tuwng vathin hin vanapatum hinto adān jenu̱ John du̱luh to vahroma paje.#Mat 21.32; Luk 3.12
31“Atung thoruwl ki mihin hete dah ru kāpaṭim hrangpa? Dah vālo jesih? 32Amahinbe kethọl thung iung amochara hinto kheh ru kheh ion jenu̱, ‘Luchin naki tiilih ādu̱m pehinnu̱ tuto adām mahin ti! Athọhla sahinnu̱ tuto ṭah mahinti!’ idọhin ru iṭimchah paje. 33Du̱luhcha John ṭhingnu̱, amabe bu̱ vangowlpa tuthal vumhriidu̱ nemi tuto nanghin amato ‘Ama hebe rampa’ adọ pahin. 34Michapa to ajungnu̱, tuthal vachā vanee te nanghin tuwng, ‘Asukhin ama mihe pobu̱l piija, vumhriidu̱ inepah, minṭhecha hin ru pāpi hin lulām pa!’ adọ pahin. 35Tuparende Asapavān ki vaval vasingna tobe vachara hin ki makheng chumka idọng vāpadang paje” dọnu̱.
Sinnu̱ Pāpi Vanapaṭohpe
36Pharisi mikheh tuwng Jesu to ihmālsah hrangtuwng onnu̱. Jesu to in hatuwng hluh nu bu̱to owjenu̱. 37Ama khupi thungtuwng vakho ichowpah sinnu̱ mikheh amnu̱. Sinnu̱ tuwng, Jesu to Pharisi inthung tuwng bu̱ vaow mang idọto vājahte parim iṭha ridu̱ to bu̱rthung thālnu̱ vaṭhingṭhu̱ val. 38Tuthaltuwng Jesu khuthal rih nu̱ vahmih ṭhọng Jesu khuto chowṭu̱n nu̱. Vakhuto vasam- tuwng aru̱nnu̱, pajow nu̱ amaki ridu̱ tuwng varu̱nval.#Mat 26.7; Mark 14.3; John 12.3 39Jesu ioncha Pharisi tuwng amato vathite vapa- lung thung, “Ama mihe lerni lang lang panibe vāisu̱cha he dahtung pangki kho ichow sinnu̱ pa idọ thipahrih vah ni vadọ” dọnu̱. 40Jesu tuwng vaku̱ng, “Simon, aku̱ng pekheh kathehrang amka” vadọte amāng, “Thimpu̱, dahpa, athejāti!” dọnu̱. 41Atatuwng Jesu tuwng, “Mihnọ hmeh hinto sọl piithocha mikheh ku̱ng, mikheh tuwng denarii ajah panga, mikheh sum panga tuwljenu̱. 42Aku̱kheh rāng icho vapachāngma jete vāhnọhin vadonpe valje. Tuto thuwnite aku̱ engte unsah lohloh mangni?” dọnu̱ pachọlnu̱. 43Simon tuwng pathangnu̱, “Niing kapadun nāngbe ihnim hloh vanadonpe tuwng unsah lohloh naka.” Jesu tuwng, “Ichum apathang sih” dọnu̱. 44Tuwng sinnu̱ tungha ahelnu̱, Simon ku̱ngtuwng “Ama sinnu̱ he athisih na? Ainthung iṭung paning tuto kakhu ichām nahrang du̱ kape mati, tuto ama mihengbe vahmih ṭhọtuwng kakhu paja pahnum nu̱ vasam kāru̱npe sih. 45Nangbe kābiing du̱m mati tuto ama sinnu̱ hebe kāhehlu hree ki kakhupaja piijow donmalepa. 46Nangbe kalu̱ inu̱l nahrang the pabii mati, tuto amāngbe kakhuto parim iṭhāng kānu̱lpe pa. 47Ama kituwng aku̱ng kadọpa, vaunsah palo heng, vapā ihnimpah to piiṭohpe athuwcha idọ vādangna pa. Piiṭoh pena charideh iphaki mituwng unsah na charipang vāpadang jāpa” dọnu̱. 48Jesu tuwng sinnu̱ ku̱ngtuwng dọnu̱, “Apāṭoh vāpumthu e piiṭoh pecha.” 49Tuwng vabu̱ owṭhu̱ hintuwng vanum numhin asel jenu̱, “Mipā piiṭohpe kheh piimoh hete aku̱ panaka?” 50Tuto Jesu tuwng sinnu̱ ku̱ng dọnu̱, “Anapadun tuwng ākalpepa, palung ingam tangnāng voli chavah.”
Currently Selected:
LUK 7: ANALBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Anal (Pakan) CL Bible - ITHIING THIMBU
Copyright © The Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
LUK 7
7
Rālmi Ki Vāpu̱mane Vanapadam
(Mat 8.5-13)
1Tuwng pena vāpumthu to mihin ku̱ng vathepe thaltuwng Kaper- naum khuha volicha. 2Rom rālmi vāpu̱ mikheh ki vaunsah palo tangna vamane akheh to konu̱ ithọkho vatheval. 3Rālmi ki vāpu̱ tuwng Jesu khoto vājahte vamane ikoto piiṭhahpe hrang tuwng Jehudi hinki avalhin vahalto vahe paon valje. 4Amahin to Jesu ku̱ngha ṭhingjenu̱ palung ireel tangnāng, “Ama mihe abumpechā hrangpa. 5Namihin to unsah valomang, tuthal vadah rarahtuwng ikungna in nāsahpe pahin” dọjenu̱ vathe valje. 6Tukito Jesu ru vangṭhu̱- sah chaje. In vaṭungna hranghin achin rah vavama thung, rālmi ki vāpu̱- tuwng vamihin ahepaṭhanu̱, “Thimpu̱, jacha dong kati, kain thung āipiiṭung to kamatih mapa. 7Kadah rarah nang āiduhṭhu̱ kamatih mapa, tutuwng huheng tho athah jāvah tutuwng ka- mane to damjā naka. 8Nijoso minan iam paning, tuthal kananha rālmi hin amkaje. Akheh ku̱ng, ‘Vachih vah’ dọningbe chihjāka, akheh ku̱ng ‘Avang vah’ dọningbe avang jāka, tuthal kamane ku̱ng ‘Amahe aṭovah’ dọningbe vaṭoh jāmang” dọnu̱. 9Jesu tuwng amato vājahte vaning rih nu̱, tuwng vathal vāiṭohin ku̱ng ahelnu̱, “Aku̱nghin kathepa. Ama luluki piidun he Israel hin kāl hlānghmin aduhṭhu̱ maning” dọnu̱. 10Vamisọ hin to vain hāng vavangleh jete vamane to idamsa tuwng vapha valje.
Jesu tuwng Hmikhu̱nu̱ Chapa Vānapajal
11Ama thaldeh tuwng Jesu to vasọpow hin, tuthal mihnim hin ru Nain vanadọ khupiha voli chaje. 12Khupi suwngkom vaṭung tiing hin, aluwng vāhedum hinto vāhnowl valje. Ithọ sinpa to hmikhu̱nu̱ chara pasal- sang pa. Vanu̱ joso khupi thungki lāmvār ru aheṭhu̱sah jenu̱. 13Vanu̱ to Pu̱ruwng tuwng vathite vaunsa cha, tuwng vaku̱ng, “Ṭaṭah ma” dọnu̱. 14Tukito amāng hehning nu̱ aluwng to vatah val, tuwng vāidum hinto rih chaje. Jesu tuwng vaku̱ng, “Alal, hangthivah ādọ paning” dọnu̱. 15Ithọ sinpa to ungcha tuthal ipe vapaṭhun val, amakito vanu̱ ku̱ng vapahlān val. 16Mi vāpumthu ṭọchaje, tuthal Asapavān papā jenu̱, “Piiholpah lerni to anihin ku̱ng piilārcha!” Tuthal “Asapavān to vamihin ikalpe hrang ṭhingcha” dọjenu̱. 17Jesu khoto Judea pām vāpumthu tuthal varālven ki pāmten ha avowlcha.
Du̱luhcha John Misọhin
(Mat 11.2-19)
18Ama vāpumthu to John sọpow hintuwng John ku̱ng thepe jenu̱. John tuwng vakāl kihin mihnọ hmeh on- jenu̱ Pu̱ruwng ku̱ngha, 19“Ṭhingnaka idọng du̱luhcha John ku̱ngki kānajah hin e nang hrang patimo milenṭāng hlam kasuh hrang pahin?” dọso piichọl hrangtuwng vasọ valje. 20Atatuwng amahin to Jesu ku̱ngha ṭhing jenu̱, “Du̱luhcha John ku̱ngki kānajah hin, ‘Ṭhingnaka’ idọng kānajah hinto nang patimo milenṭāng hlam kasuh hrang pahin, dọso piichọl hrang iṭhing pahin ning” dọjenu̱. 21Tuthungki vapha thungtuwng Jesu tuwng iko paṭhanu̱, ramhrọ paṭhanu̱, tuthal hmihtoh vapalingpe pa. 22Amāng John misọ hinku̱ng, “Vangle hin nu̱ ānajah hin ru anathihin, vadọte, hmihtoh hintuwng ithi vapachāng mangje, khuṭhoh hintuwng ichih vapachāng mangje, rechọ ivih hinto thiingcha kaje, nasee hintuwng ija vaphachā mangje, ithọ hinto ajal kaje tuthal chara neriim hintuwng peṭhato ija vaphachā mangje adọkhin.#Isa 35.5; 61.1 23Ni- kalen palung ningmol iṭhoma mihinto ajahmeh vasuhin ṭhadohka” dọnu̱.
24John misọ hinto vavolo deh hinte Jesu tuwng mihnim hin ku̱ng John khoto ithepe paṭhunnu̱: “Ahmāng thung John ku̱ngha aṭhing thung hinte dah ete ithi phāng kaning dọhin tinu̱ iṭhing pahinti? Aṭhọ nahno su̱lhna pana? 25Dah isu rimte iṭhing pahinti? Budiil iṭhāng iṭhung sinpa pana? Atamapa! Atatuwng aṭhung so budiil piiṭo tangnāng iṭhunghin tobe khupi leling thung amkaje! 26Kāthepe khin, dah rimte isuhrang vaku̱ngha iṭhing pahinti? Lerni akheh pana? Ata- rahpa, nanghin to āthepe pahin ning, lerni akheh ikhu̱mpa. 27‘Katamsọ aduha kasọmang, aduha amāng ahlam semnaka’ idọng thimṭha thung vanapazọ hin e John pahe.#Mal 3.1 28Sinnu̱ napahlu̱h kāl lih heng John kin lārni hloh ammi, tuto pavānpām ki isọnbal to amakin be pahol hloh ka ādọ pahin ning” dọnu̱. 29Mihnim hin ru minṭhecha hintuwng amato vājah jete, Asapavān vapapa valje, dahpa vadọte, amahin to Asapavān pedong iṭa paje tuthal John ku̱ng du̱ iluh paje. 30Tuto Pharisi hin ru no thimpu̱ hintobe Asapavān tuwng vathin hin vanapatum hinto adān jenu̱ John du̱luh to vahroma paje.#Mat 21.32; Luk 3.12
31“Atung thoruwl ki mihin hete dah ru kāpaṭim hrangpa? Dah vālo jesih? 32Amahinbe kethọl thung iung amochara hinto kheh ru kheh ion jenu̱, ‘Luchin naki tiilih ādu̱m pehinnu̱ tuto adām mahin ti! Athọhla sahinnu̱ tuto ṭah mahinti!’ idọhin ru iṭimchah paje. 33Du̱luhcha John ṭhingnu̱, amabe bu̱ vangowlpa tuthal vumhriidu̱ nemi tuto nanghin amato ‘Ama hebe rampa’ adọ pahin. 34Michapa to ajungnu̱, tuthal vachā vanee te nanghin tuwng, ‘Asukhin ama mihe pobu̱l piija, vumhriidu̱ inepah, minṭhecha hin ru pāpi hin lulām pa!’ adọ pahin. 35Tuparende Asapavān ki vaval vasingna tobe vachara hin ki makheng chumka idọng vāpadang paje” dọnu̱.
Sinnu̱ Pāpi Vanapaṭohpe
36Pharisi mikheh tuwng Jesu to ihmālsah hrangtuwng onnu̱. Jesu to in hatuwng hluh nu bu̱to owjenu̱. 37Ama khupi thungtuwng vakho ichowpah sinnu̱ mikheh amnu̱. Sinnu̱ tuwng, Jesu to Pharisi inthung tuwng bu̱ vaow mang idọto vājahte parim iṭha ridu̱ to bu̱rthung thālnu̱ vaṭhingṭhu̱ val. 38Tuthaltuwng Jesu khuthal rih nu̱ vahmih ṭhọng Jesu khuto chowṭu̱n nu̱. Vakhuto vasam- tuwng aru̱nnu̱, pajow nu̱ amaki ridu̱ tuwng varu̱nval.#Mat 26.7; Mark 14.3; John 12.3 39Jesu ioncha Pharisi tuwng amato vathite vapa- lung thung, “Ama mihe lerni lang lang panibe vāisu̱cha he dahtung pangki kho ichow sinnu̱ pa idọ thipahrih vah ni vadọ” dọnu̱. 40Jesu tuwng vaku̱ng, “Simon, aku̱ng pekheh kathehrang amka” vadọte amāng, “Thimpu̱, dahpa, athejāti!” dọnu̱. 41Atatuwng Jesu tuwng, “Mihnọ hmeh hinto sọl piithocha mikheh ku̱ng, mikheh tuwng denarii ajah panga, mikheh sum panga tuwljenu̱. 42Aku̱kheh rāng icho vapachāngma jete vāhnọhin vadonpe valje. Tuto thuwnite aku̱ engte unsah lohloh mangni?” dọnu̱ pachọlnu̱. 43Simon tuwng pathangnu̱, “Niing kapadun nāngbe ihnim hloh vanadonpe tuwng unsah lohloh naka.” Jesu tuwng, “Ichum apathang sih” dọnu̱. 44Tuwng sinnu̱ tungha ahelnu̱, Simon ku̱ngtuwng “Ama sinnu̱ he athisih na? Ainthung iṭung paning tuto kakhu ichām nahrang du̱ kape mati, tuto ama mihengbe vahmih ṭhọtuwng kakhu paja pahnum nu̱ vasam kāru̱npe sih. 45Nangbe kābiing du̱m mati tuto ama sinnu̱ hebe kāhehlu hree ki kakhupaja piijow donmalepa. 46Nangbe kalu̱ inu̱l nahrang the pabii mati, tuto amāngbe kakhuto parim iṭhāng kānu̱lpe pa. 47Ama kituwng aku̱ng kadọpa, vaunsah palo heng, vapā ihnimpah to piiṭohpe athuwcha idọ vādangna pa. Piiṭoh pena charideh iphaki mituwng unsah na charipang vāpadang jāpa” dọnu̱. 48Jesu tuwng sinnu̱ ku̱ngtuwng dọnu̱, “Apāṭoh vāpumthu e piiṭoh pecha.” 49Tuwng vabu̱ owṭhu̱ hintuwng vanum numhin asel jenu̱, “Mipā piiṭohpe kheh piimoh hete aku̱ panaka?” 50Tuto Jesu tuwng sinnu̱ ku̱ng dọnu̱, “Anapadun tuwng ākalpepa, palung ingam tangnāng voli chavah.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Anal (Pakan) CL Bible - ITHIING THIMBU
Copyright © The Bible Society of India, 2015.
Used by permission. All rights reserved worldwide.