JENESIS 38
38
U Judah bad ka Tamar
1Ha kata ka por, u Judah u la iehnoh ïa la ki hynmen shynrang, bad u la leit sah bad uwei u briew uba kyrteng u Hirah uba na ka shnong Adullam. 2Hangta u Judah u la ïakynduh ïa ka samla nong Kanaan uba u kpa jong ka u kyrteng u Shua. 3U la shongkurim ïa ka, bad ka la kha khun shynrang ïa u, ïa uba u la khot kyrteng u Er. 4Ka punkhun biang bad ka la kha ïa uwei pat u khun shynrang, la khot kyrteng ïa u, u Onan. 5Sa shisien pat ka la kha khun shynrang bad la khot kyrteng ïa u, u Shelah. U Judah u don ha Akhsib mynba la kha ïa u khunlung.
6Ïa u Er, u khun nyngkong jong u, u Judah u la pynïoh ka tnga kaba kyrteng ka Tamar. 7Ka rukom im jong u Er ka long bymman, bad kata ka la pynsngewsih ïa U Trai, kumta U Trai u la pynïap noh ïa u. 8Nangta u Judah u ong ha u Onan, u para jong u Er, “Khie leit bad thiah bad ka tnga u hynmen jong me uba la ïap. Pyndep ïa ka kamram kaba me dei ban leh kum u para kynsi jong ka, khnang ba u hynmen jong me un ïoh ki nongmih pateng.” 9Hynrei u Onan u la tip ba ki khun kin ym long ki jong u, kumta haba u ïathiah shongkha bad ka tnga u hynmen jong u, u pynhap noh ïa la u symbai sharud, khnang ban yn ym pynïoh khun ïa u hynmen jong u. 10Kata kaba u leh ka la pynsngewsih ïa U Trai, bad U Trai u la pynïap noh ïa u ruh. 11Nangta u Judah u ong ha ka Tamar ka pyrsa kurim jong u, “Khie leit phai noh sha ka ïing u kpa jong pha bad to ïaisah riewkynthei tad haduh ba u Shelah u khun jong nga un da rangbah.” U ong kumta naba u sheptieng ïoh ba u Shelah un shah pynïap kum ki hynmen jong u. Kumta ka Tamar ka la leit phai noh sha la ïing.
12Hadien katto katne por, ka tnga jong u Judah ka la ïap. Hadien ba u la pyndep ïa ka por ka jingïam sngewsih, ma u lem bad u paralok jong u, u Hirah uba na Adullam ki la ïaleit sha Timnah, ha kaba la khap shñiuh ïa ki langbrot jong u. 13Don uba la ïathuh ha ka Tamar ba u kthaw kurim jong ka u la leit sha Timnah ban khap shñiuh ïa la ki langbrot. 14Kumta ka la kylliang ïa ki jaiñ riewkynthei ba ka phong, ka la tap ïa la ka khmat da ka jingkah khmat, bad ka la leit shong ha ka khyrdop ban rung sha Enaim, ka shnong kaba don ha ka lynti sha Timnah. Kumba ka la tip bha ba u Shelah u khun khatduh jong u Judah, u la rangbah mynta, pynban ym pat shym la ai ïa ka ha u ban shongkurim.
15Haba u Judah u ïohi ïa ka, u la pyrkhat ba ka dei ka nuti, namar ba ka la kah ïa la ka durkhmat. 16U leit sha ka harud jong ka lynti bad u ong, “To ong, katno phi buh dor?” (Um shym tip ba ka dei ka pyrsa kurim jong u.)
Ka ong “Phin ai aïu ïa nga?”
17“Ngan phah ïa phi kawei ka blang lud na ka kynhun jong nga,” u jubab.
“Ñiuma, lada phin ai ei ei ha nga ban buh kum ka jingkular haduh ba phin da phah ïa ka blang,” ka ong.
18“Ngan ai aïu ïa phi kum ka dak ka jingkular?” u phai ktien.
Ka jubab, “Ka muhor jong phi bad u ksai jong ka, bad uto u diengduh ba phi rah.” U la ai ïa ki ha ka. Nangta ki la ïathiah shongkha, bad ka la punkhun. 19Ka Tamar ka la leit phai pat sha la ïing, ka law noh ïa ka jingkah khmat, bad ka phong biang ïa ki jaiñ riewkynthei.
20U Judah u la phah ïa u Hirah u paralok jong u, ban leit lam ïa ka blang, bad ban shim noh na ka kynthei ïa ki tiar kiba u la kular, hynrei u Hirah um shym lap ïa ka. 21U la kylli na ki katto katne ki rangbah ha Enaim, “Shano kato ka nuti kaba don hangne harud lynti?”
“Ym ju don nuti hangne,” ki jubab.
22Kumta u leit phai noh sha u Judah, bad u ong, “Ngam shym lap satia ïa ka. Ki rangbah jong kata ka jaka ruh ki ong ba ym ju don nuti hangta.”
23U Judah u ong, “Ai kan bat ïa kito ki tiar. Ngim kwah ba ki briew kin rkhie ïa ngi. Nga la pyrshang ban siew ïa ka, hynrei phim shym lap ïa ka.”
24Kumba lai bnai hadien kane, don ba ïathuh ha u Judah, “Ka pyrsa kurim jong phi ka la leh kum ka nuti, bad mynta ka la punkhun.”
“Sei shabar ïa ka, bad thang im ïa ka,” ong u Judah.
25Katba ka dang shah sei kumta, ka la phah ktien sha la u kthaw kurim: “Nga la punkhun na uta u briew uba long u trai kine ki tiar. Peit ïa ki bad khmih ki dei ki jongno — kane ka muhor bad u ksai jong ka bad une u diengduh.”
26U Judah u la ithuh ïa kita ki tiar, bad u ong, “Ka don ha ka hok. Ngam shym la pyndep ïa ka kamram ha ka — nga dei ban ai ha ka ïa u Shelah u khun jong nga ha ka jingshongkurim.” Bad u Judah um shym ïathiah shongkha shuh bad ka.
27Haba ka la dei por ïa ka ban kha, la shem ba kan sa kha khun synrap. 28Katba ka dang suh kha, uwei na ki u pynmih shabar ïa la ka kti; ka nongpynkha khun ka bat ïa kata ka kti, ka teh ïa ka da u 'saisaw, bad ka ong, “Une u dei uba mih nyngkong.” 29Hynrei uta u pynran noh pat ïa la ka kti, bad kumta la kha shuwa ïa u para jong u. Kata ka nongpynkha khun ka ong, “Da kumne mo me wan mih!” Kumta la khot kyrteng ïa u, u Peres. 30Nangta la kha sa ïa u para jong u, uba don 'saisaw ha ka kti jong u, bad la khot kyrteng ïa u, u Serah.
Currently Selected:
JENESIS 38: KHACLBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Khasi CL Bible
Copyright © Bible Society of India, 2016.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
JENESIS 38
38
U Judah bad ka Tamar
1Ha kata ka por, u Judah u la iehnoh ïa la ki hynmen shynrang, bad u la leit sah bad uwei u briew uba kyrteng u Hirah uba na ka shnong Adullam. 2Hangta u Judah u la ïakynduh ïa ka samla nong Kanaan uba u kpa jong ka u kyrteng u Shua. 3U la shongkurim ïa ka, bad ka la kha khun shynrang ïa u, ïa uba u la khot kyrteng u Er. 4Ka punkhun biang bad ka la kha ïa uwei pat u khun shynrang, la khot kyrteng ïa u, u Onan. 5Sa shisien pat ka la kha khun shynrang bad la khot kyrteng ïa u, u Shelah. U Judah u don ha Akhsib mynba la kha ïa u khunlung.
6Ïa u Er, u khun nyngkong jong u, u Judah u la pynïoh ka tnga kaba kyrteng ka Tamar. 7Ka rukom im jong u Er ka long bymman, bad kata ka la pynsngewsih ïa U Trai, kumta U Trai u la pynïap noh ïa u. 8Nangta u Judah u ong ha u Onan, u para jong u Er, “Khie leit bad thiah bad ka tnga u hynmen jong me uba la ïap. Pyndep ïa ka kamram kaba me dei ban leh kum u para kynsi jong ka, khnang ba u hynmen jong me un ïoh ki nongmih pateng.” 9Hynrei u Onan u la tip ba ki khun kin ym long ki jong u, kumta haba u ïathiah shongkha bad ka tnga u hynmen jong u, u pynhap noh ïa la u symbai sharud, khnang ban yn ym pynïoh khun ïa u hynmen jong u. 10Kata kaba u leh ka la pynsngewsih ïa U Trai, bad U Trai u la pynïap noh ïa u ruh. 11Nangta u Judah u ong ha ka Tamar ka pyrsa kurim jong u, “Khie leit phai noh sha ka ïing u kpa jong pha bad to ïaisah riewkynthei tad haduh ba u Shelah u khun jong nga un da rangbah.” U ong kumta naba u sheptieng ïoh ba u Shelah un shah pynïap kum ki hynmen jong u. Kumta ka Tamar ka la leit phai noh sha la ïing.
12Hadien katto katne por, ka tnga jong u Judah ka la ïap. Hadien ba u la pyndep ïa ka por ka jingïam sngewsih, ma u lem bad u paralok jong u, u Hirah uba na Adullam ki la ïaleit sha Timnah, ha kaba la khap shñiuh ïa ki langbrot jong u. 13Don uba la ïathuh ha ka Tamar ba u kthaw kurim jong ka u la leit sha Timnah ban khap shñiuh ïa la ki langbrot. 14Kumta ka la kylliang ïa ki jaiñ riewkynthei ba ka phong, ka la tap ïa la ka khmat da ka jingkah khmat, bad ka la leit shong ha ka khyrdop ban rung sha Enaim, ka shnong kaba don ha ka lynti sha Timnah. Kumba ka la tip bha ba u Shelah u khun khatduh jong u Judah, u la rangbah mynta, pynban ym pat shym la ai ïa ka ha u ban shongkurim.
15Haba u Judah u ïohi ïa ka, u la pyrkhat ba ka dei ka nuti, namar ba ka la kah ïa la ka durkhmat. 16U leit sha ka harud jong ka lynti bad u ong, “To ong, katno phi buh dor?” (Um shym tip ba ka dei ka pyrsa kurim jong u.)
Ka ong “Phin ai aïu ïa nga?”
17“Ngan phah ïa phi kawei ka blang lud na ka kynhun jong nga,” u jubab.
“Ñiuma, lada phin ai ei ei ha nga ban buh kum ka jingkular haduh ba phin da phah ïa ka blang,” ka ong.
18“Ngan ai aïu ïa phi kum ka dak ka jingkular?” u phai ktien.
Ka jubab, “Ka muhor jong phi bad u ksai jong ka, bad uto u diengduh ba phi rah.” U la ai ïa ki ha ka. Nangta ki la ïathiah shongkha, bad ka la punkhun. 19Ka Tamar ka la leit phai pat sha la ïing, ka law noh ïa ka jingkah khmat, bad ka phong biang ïa ki jaiñ riewkynthei.
20U Judah u la phah ïa u Hirah u paralok jong u, ban leit lam ïa ka blang, bad ban shim noh na ka kynthei ïa ki tiar kiba u la kular, hynrei u Hirah um shym lap ïa ka. 21U la kylli na ki katto katne ki rangbah ha Enaim, “Shano kato ka nuti kaba don hangne harud lynti?”
“Ym ju don nuti hangne,” ki jubab.
22Kumta u leit phai noh sha u Judah, bad u ong, “Ngam shym lap satia ïa ka. Ki rangbah jong kata ka jaka ruh ki ong ba ym ju don nuti hangta.”
23U Judah u ong, “Ai kan bat ïa kito ki tiar. Ngim kwah ba ki briew kin rkhie ïa ngi. Nga la pyrshang ban siew ïa ka, hynrei phim shym lap ïa ka.”
24Kumba lai bnai hadien kane, don ba ïathuh ha u Judah, “Ka pyrsa kurim jong phi ka la leh kum ka nuti, bad mynta ka la punkhun.”
“Sei shabar ïa ka, bad thang im ïa ka,” ong u Judah.
25Katba ka dang shah sei kumta, ka la phah ktien sha la u kthaw kurim: “Nga la punkhun na uta u briew uba long u trai kine ki tiar. Peit ïa ki bad khmih ki dei ki jongno — kane ka muhor bad u ksai jong ka bad une u diengduh.”
26U Judah u la ithuh ïa kita ki tiar, bad u ong, “Ka don ha ka hok. Ngam shym la pyndep ïa ka kamram ha ka — nga dei ban ai ha ka ïa u Shelah u khun jong nga ha ka jingshongkurim.” Bad u Judah um shym ïathiah shongkha shuh bad ka.
27Haba ka la dei por ïa ka ban kha, la shem ba kan sa kha khun synrap. 28Katba ka dang suh kha, uwei na ki u pynmih shabar ïa la ka kti; ka nongpynkha khun ka bat ïa kata ka kti, ka teh ïa ka da u 'saisaw, bad ka ong, “Une u dei uba mih nyngkong.” 29Hynrei uta u pynran noh pat ïa la ka kti, bad kumta la kha shuwa ïa u para jong u. Kata ka nongpynkha khun ka ong, “Da kumne mo me wan mih!” Kumta la khot kyrteng ïa u, u Peres. 30Nangta la kha sa ïa u para jong u, uba don 'saisaw ha ka kti jong u, bad la khot kyrteng ïa u, u Serah.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Khasi CL Bible
Copyright © Bible Society of India, 2016.
Used by permission. All rights reserved worldwide.