JENESIS 39
39
U Joseph bad ka tnga jong u Potiphar
1Mynta ki nong Ishmael ki la ïalam ïa u Joseph sha ka ri Ijipt bad ki die ïa u ha u Potiphar, uwei na ki rangbah synshar jong u syiem, uba long u kapten jong kiba ap phira ïa ka ïingsyiem. 2#Ki Kam. 7:9U Trai u la don ryngkat lem bad u Joseph bad u la pynmanbha ïa u. 3U la shong la sah ha ka ïing jong u nong Ijipt uba long u kynrad jong u, uba la ïohi ba U Trai u don ryngkat lem bad u Joseph bad ba u la pynmanbha ïa u ha kaei kaei kaba u leh. 4U Potiphar u la sngewbha eh ïa u bad u la pynlong ïa u kum u shakri ïa u shimet hi; kumta u buh ïa u ban long u nongpeit ïa ka ïing ka sem jong u, bad ïa kiei kiei baroh kiba u don. 5Naduh kata ka por, namar jong u Joseph, U Trai u la kyrkhu ïa ka longïing longsem jong u nong Ijipt, bad ïa kiei kiei baroh kiba u don ha ïing ka sem jong u lane ha lyngkha jong u. 6Kumta u Potiphar u aiti ïa kiei kiei baroh kat kiba u don ha ka jingpeit u Joseph, bad um shym pynkhuslai ei ei shuh ïa lade lait tang ka bam ba u ju bam.
7U Joseph u long uba dap shynrang bad uba bhabriew lymphuin, bad hadien khyndiat por, ka tnga jong u kynrad jong u ka la sdang ban ikwah ïa u Joseph, bad ka la ong ïa u ban leit thiah bad ka. 8U la kyrngah bad u ong ha ka, “Ha khmih, u kynrad jong nga um donkam ban pynkhuslai shuh shaphang ïa lade bad kano kano ka kam hapoh ïing, namar nga don hangne. 9Ha kane ka ïing, nga don kajuh ka iktiar kumba u don, bad um shym la tyngkai ei ei shuh na nga lait noh tang ïa phi. Kumno keiñ nga lah ban leh kat ïa kata ka kam runar, bad ban leh pop pyrshah ïa U Blei?” 10Wat la ka kyrpad ïa u Joseph man la ka sngi, um treh ban leit thiah bad ka.
11Hynrei ha kawei ka sngi haba u Joseph u leit rung shapoh ïing ban trei ïa la ka kam, uwei ruh na ki shakri ïing um don. 12Ka la tan ïa u na ka jaiñkup, bad ka ong, “Ale thiah bad nga.” Hynrei u la lait phet bad u la mareh shabar da kaba iehnoh ïa la ka jaiñkup ha ka kti jong ka. 13Haba ka la ïohi ba u la iehnoh ïa la ka jaiñkup bad ba u la mareh shabar ïing, 14ka la khot ïa ki shakri ïing jong ka bad ka ong ha ki, “Peit kaei kane! Une u Hebru uba u tnga jong nga u la wan ïalam ha ïing u la pynjahburom ïa ngi. U la wan rung shapoh ka kamra jong nga bad u la pyrshang ban batbor ïa nga, hynrei nga la lynñiar kat lah kat ïai. 15Haba u ïohsngew ba nga lynñiar, u la mareh shabar ïing, da kaba iehnoh ïa la ka jaiñkup hajan jong nga.”
16Ka la buh ïa kata ka jaiñkup jong u bad ka haduh ba u kynrad jong u Joseph un da wan sha ïing. 17Nangta ka la ïathuh ha u ïa kajuh ka khana: “Uto u mraw Hebru ba phi la wan ïalam hangne, u la wan rung shapoh ka kamra jong nga bad pynjahburom ïa nga. 18Hynrei haba nga la kyang jam, u la mareh shabar ïing, da kaba iehnoh ïa la ka jaiñkup hajan jong nga.”
19U kynrad jong u Joseph u la bitar lep 20bad u la phah kem ïa u Joseph bad u set ïa u ha ka byndi ha ka jaka ba la set ïa ki koidi jong u syiem, bad hangta la pynsah ïa u. 21#Ki Kam. 7:9Hynrei U Trai u don ryngkat lem bad u Joseph bad kyrkhu ïa u, ba kumta u nongap byndi u la sngewbha eh ïa u. 22U la buh ïa u Joseph ban khmih ïa kiwei pat ki koidi kiba don hangta, bad u la buh jingkitkhlieh ha u ïa kawei pa kawei ka kam kaba la ju leh hangta. 23U nongap byndi um donkam ban khmih ei ei shuh ïa kaba u Joseph u la shim jingkitkhlieh, namar U Trai u la don ryngkat lem bad u Joseph bad u la pynmanbha ha kaei kaei kaba u leh.
Currently Selected:
JENESIS 39: KHACLBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Khasi CL Bible
Copyright © Bible Society of India, 2016.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
JENESIS 39
39
U Joseph bad ka tnga jong u Potiphar
1Mynta ki nong Ishmael ki la ïalam ïa u Joseph sha ka ri Ijipt bad ki die ïa u ha u Potiphar, uwei na ki rangbah synshar jong u syiem, uba long u kapten jong kiba ap phira ïa ka ïingsyiem. 2#Ki Kam. 7:9U Trai u la don ryngkat lem bad u Joseph bad u la pynmanbha ïa u. 3U la shong la sah ha ka ïing jong u nong Ijipt uba long u kynrad jong u, uba la ïohi ba U Trai u don ryngkat lem bad u Joseph bad ba u la pynmanbha ïa u ha kaei kaei kaba u leh. 4U Potiphar u la sngewbha eh ïa u bad u la pynlong ïa u kum u shakri ïa u shimet hi; kumta u buh ïa u ban long u nongpeit ïa ka ïing ka sem jong u, bad ïa kiei kiei baroh kiba u don. 5Naduh kata ka por, namar jong u Joseph, U Trai u la kyrkhu ïa ka longïing longsem jong u nong Ijipt, bad ïa kiei kiei baroh kiba u don ha ïing ka sem jong u lane ha lyngkha jong u. 6Kumta u Potiphar u aiti ïa kiei kiei baroh kat kiba u don ha ka jingpeit u Joseph, bad um shym pynkhuslai ei ei shuh ïa lade lait tang ka bam ba u ju bam.
7U Joseph u long uba dap shynrang bad uba bhabriew lymphuin, bad hadien khyndiat por, ka tnga jong u kynrad jong u ka la sdang ban ikwah ïa u Joseph, bad ka la ong ïa u ban leit thiah bad ka. 8U la kyrngah bad u ong ha ka, “Ha khmih, u kynrad jong nga um donkam ban pynkhuslai shuh shaphang ïa lade bad kano kano ka kam hapoh ïing, namar nga don hangne. 9Ha kane ka ïing, nga don kajuh ka iktiar kumba u don, bad um shym la tyngkai ei ei shuh na nga lait noh tang ïa phi. Kumno keiñ nga lah ban leh kat ïa kata ka kam runar, bad ban leh pop pyrshah ïa U Blei?” 10Wat la ka kyrpad ïa u Joseph man la ka sngi, um treh ban leit thiah bad ka.
11Hynrei ha kawei ka sngi haba u Joseph u leit rung shapoh ïing ban trei ïa la ka kam, uwei ruh na ki shakri ïing um don. 12Ka la tan ïa u na ka jaiñkup, bad ka ong, “Ale thiah bad nga.” Hynrei u la lait phet bad u la mareh shabar da kaba iehnoh ïa la ka jaiñkup ha ka kti jong ka. 13Haba ka la ïohi ba u la iehnoh ïa la ka jaiñkup bad ba u la mareh shabar ïing, 14ka la khot ïa ki shakri ïing jong ka bad ka ong ha ki, “Peit kaei kane! Une u Hebru uba u tnga jong nga u la wan ïalam ha ïing u la pynjahburom ïa ngi. U la wan rung shapoh ka kamra jong nga bad u la pyrshang ban batbor ïa nga, hynrei nga la lynñiar kat lah kat ïai. 15Haba u ïohsngew ba nga lynñiar, u la mareh shabar ïing, da kaba iehnoh ïa la ka jaiñkup hajan jong nga.”
16Ka la buh ïa kata ka jaiñkup jong u bad ka haduh ba u kynrad jong u Joseph un da wan sha ïing. 17Nangta ka la ïathuh ha u ïa kajuh ka khana: “Uto u mraw Hebru ba phi la wan ïalam hangne, u la wan rung shapoh ka kamra jong nga bad pynjahburom ïa nga. 18Hynrei haba nga la kyang jam, u la mareh shabar ïing, da kaba iehnoh ïa la ka jaiñkup hajan jong nga.”
19U kynrad jong u Joseph u la bitar lep 20bad u la phah kem ïa u Joseph bad u set ïa u ha ka byndi ha ka jaka ba la set ïa ki koidi jong u syiem, bad hangta la pynsah ïa u. 21#Ki Kam. 7:9Hynrei U Trai u don ryngkat lem bad u Joseph bad kyrkhu ïa u, ba kumta u nongap byndi u la sngewbha eh ïa u. 22U la buh ïa u Joseph ban khmih ïa kiwei pat ki koidi kiba don hangta, bad u la buh jingkitkhlieh ha u ïa kawei pa kawei ka kam kaba la ju leh hangta. 23U nongap byndi um donkam ban khmih ei ei shuh ïa kaba u Joseph u la shim jingkitkhlieh, namar U Trai u la don ryngkat lem bad u Joseph bad u la pynmanbha ha kaei kaei kaba u leh.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Khasi CL Bible
Copyright © Bible Society of India, 2016.
Used by permission. All rights reserved worldwide.