Ju 10
10
Gonvlleachi Vopar
1Hanv tumkam khoreponnim sot sangtam:
zo menddranchea oddpant darantlean nhoi
punn dusrê vatten choddun bhitôr sorta,
to chôr ani nagovnno;
2punn zo darantlean bhitôr sorta,
to menddrancho gonvlli.
3Taka dar-rakhnno dar ugôddta;
menddram tacho tallo aikotat
ani apleam menddrank to ap-aplea nanvan ulo korta
ani tankam bhair vhorta.
4Apleam menddrank bhair haddtôch to
tanchê fuddem cholta,
ani tacho tallo ollkhotat dekhun,
menddram tachê pattlean vetat.
5Porkea pattlean tim vochonant,
punn tachê sorxilim tim pollun vetat,
kiteak porkeancho tallo tim ollkhonant.”
6Jezun tankam hi vopar sangli, punn jem To tankam sangtalo, tacho ôrth tankam mell’lo na.
Jezu Boro Gonvlli
7Hea pasot Jezun anink êk pavtt tankam mhonn’lem:
“Hanv tumkam khoreponnim sot sangtam:
Hanv menddranchem dar.
8Mhojê adim aileat te soglle chor ani nagovnne,
punn menddramnim tankam lekhunk na.
9Hanv dar; Mhojeantlean jim konn bhitôr sortat,
tanchem taronn zatelem:
tim bhair-bhitôr sortelim
ani tankam chorôv melltolo.
10Chôr ieta to fokot chorunk,
marun uddounk ani ibadd korunk ieta;
Hanv ailam to
tankam jivit mellchê khatir,
poripunn jivit mellchê khatir ailam.
11Hanv boro Gonvlli.
Boro gonvlli menddram pasot aplo jiv dita.
12Êk muxarekar, to khoro gonvlli nhoi mhonn,
ani menddram tachim khaxachim nhoi mhonn,
landdgo ieta to polleta ani menddrank
soddun dita ani apunn par kaddta;
ani landdgo tankam ubarun vhorta ani duspottaita.
13To muxarekar
ani taka menddranchem kãi poddunk na dekhun,
to par kaddta.
14-1514 a Hanv boro Gonvlli;
Zoso Bap Mhaka ollkhota
ani Hanv Bapak ollkhotam,
toso Hanv Mhojeank ollkhotam ani
Mhojim tim Mhaka ollkhotat,
ani Mhojeam menddram pasot Hanv
Mhozo jiv ditam.
16Ani Mhaka anink-ui menddram asat;
tim hea oddpantlim nhoi;
tankam-i Hanvem haddunk zai.
Tim-i Mhozo tallo aikotelim.
Ani oso êkuch hindd zatolo ani êkuch Gonvlli.
17Hanv Mhozo jiv ditam
ani uprant to portun ghetam dekhun,
Bap Mhozo môg korta.
18Konn Mhozo jiv zhombun kaddina,
punn ap-khuxen Hanv
Mhozo jiv ditam. Mhozo jiv diunk
Mhaka podvi asa
ani to portun gheunk-ui Mhaka podvi asa;
hi adnia Mhojea Bapa koddli Hanvem ghetlea.”
19Heam utrank lagun anink êk pavtt Judevam modem veg-vegllim motam zalim. 20Tanchê modleam zaiteamnim mhonn’lem: “Tacher devchar bosla, tachi môt firlea; tachem kiteak aikotat tumi?” 21Dusreamnim mhonn’lem: “Devchar laglolo monis oso uloina. Devchar kurddeanche dolle ugte korunk xokta?”
Jezuk Nakartat
22Hinvalleachea somoiar Jeruzaleant Bhettovnnechi Porob choltali; 23Jezu Devmondirant Solomanvachea Tarangnnant bhonvtalo. 24Tedna Tachê bhonvtonnim ektthãi zaun, Judevamnim Taka mhonn’lem: “Kedna porian Tum amkam dubhavant dovortoloi? Tum Krist zalear, amkam sarkem sang.”
25Jezun tankam portipall kelo:
“Tumkam Hanvem sanglam, tori tumi
bhavart dhorinant.
Mhojea Bapachê nanvim Hanv
kortam tim kamam
Mhojê vixim govai ditat;
26punn tumi bhavart dhorinant,
kiteak tumi Mhojeam menddrantlim nhoi.
27Mhojim menddram tim Mhozo tallo aikotat
ani Hanv tankam ollkhotam,
ani tim Mhozo pattlav kortat;
28ani tankam Hanv sasnnik jivit ditam,
ani tim sasnnak ibadd zaunchim nant,
ani tankam Mhojeam hatantlim konn zhombun vhorcho na.
29Tankam Mhojea Bapan Mhaka dileant,
To soglleam-vôn vhôdd,
ani Mhojea Bapachea hatantlim
tankam konnacheanuch zhombun vhorunk zaina.
30Hanv ani Bap êk.”
31Tedna Jezuk fatraunk Judevamnim novean fator ukôl’le. 32Jezun tankam sanglem: “Bapachê podven zaiteô boreô kornneô Hanvem tumcheam dolleam mukhar korun dakhoileat; tantlê khõichê kornnê pasot tumi Mhaka fatraunk sôdtat?” 33Judevamnim Taka zobab dilo: “Borê kornnek lagun ami tuka fatraunk sodinanv, punn tujê devnindê pasot: kiteak tum monis zaun apnnakuch Dev kortai.” 34Jezun tankam zap dili:
“ ‘Tumi dèv mhonn Hanvem sanglam’,
oxem tumchea Xastrant boroil’lem asa ki na?
35Mhonntôch, zankam Devachem utor pavlam,
tankam tumchem Xastr ‘dèv’ mhonnta
— ani Povitr Pustok moddum nozo.
36Ani atam, Bapan Mhaka sonvskarla
ani sonvsarant dhaddla mhonn,
‘Hanv Devacho Put’
oxem Mhojean mhonnunk zaina?
Tôr tumchean Mhaka ‘tum devninda kortai’,
oxem koxem mhonnum-ieta?
37Hanv Mhojea Bapacheô kornneô korina zalear,
tumi Mhojer bhavart dovrinakat;
38punn Hanv teô kortam zalear,
tumi Mhojer bhavart dovrinant zalearui,
team kornneancher tori bhavart dovrat;
ani, oxem, Bap Mhojê sovem asa
ani Hanv Bapa sovem asam mhonn
tumkam khatren kollon ietelem.”
39Tea vellar Taka te novean dhorunk sôdtale, punn To tancheam hatantlo sutton gelo. 40Juanv poilim Jordana poltoddi batism ditalo thõi Jezu porot vochun ravlo. 41Zaiteam zannamnim Tachê-xim ieun mhonn’lem: “Juanvan koslich khunna korunk na, punn hea mon’xa vixim tannem sanglam titlem-i khorem zalem.” 42Ani thõi zaiteam zannamnim Jezucher bhavart tthevlo.
Currently Selected:
Ju 10: KONKABSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Konkani Goan NT - Novo Korar NT
Copyright © Bible Society of India, 2010.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
