Genesis 46
46
1Ega na nagꞌatrasu it naꞌlay si Israel, namagpanaw na sira nga muꞌsa. Pagꞌabut nira duꞌut Beer-seba, nagbuwat kanyat ipagsamba ngayti duꞌun it Ampuꞌang Diyus it amaꞌ ya nga si Isaac.
2Pagdelem, piyakisugi-sugidan kanya it Ampuꞌang Diyus nga subuk tiyagaynep ya. Miyampang, nga magꞌaat, “Jacob, Jacob!”
“Wayni aku,” maat i tubag ya.
3“Aku i Ampuꞌang Diyus it amaꞌ mu,” maat ya. “Ayaw kat iꞌlam it paꞌaduꞌun it Egipto, ka duꞌun padaklen ku kamung padaklen seked it dakulaꞌ na nga bangsa. 4Ibaan ta yan kamu it paꞌaduꞌun baw ipapaꞌuliꞌ ku naga yan kamu situ. Baw in matay ka na, si Jose naga i mamaalaꞌ it panlebeng it imu.”
5Namagpanaw na na Jacob garing duꞌut Beer-seba ngayti. Piyasakay nat mga anak ya si Jacob ngayti, pati mga babay nga asawa nira baw mangaꞌwaꞌ gasiꞌ duꞌut mga karitun nga ipiyataban ngaytit adiꞌ. 6Tiyaban niray muꞌsang mga ayep nira baw muꞌsang mga betang nira nga napisiꞌ duꞌut Canaan, ka pangandaꞌ na na Jacob ngayting muꞌsa duꞌut Egipto.
28Piyauꞌna na ni Jacob si Juda duꞌut ki Jose ka pamunaꞌaw it dalan nga magpaꞌaduꞌut Gosen. 29Iyan nakaꞌbut na na Jacob duꞌut Gosen, ipiyaꞌasikasu nga lagi ni Jose i sarakayan ya ka naꞌaduꞌun nat amaꞌ ya ngayti. Pagkaꞌbut ya duꞌun, siyakem ya nga lagi i amaꞌ ya ngayti. Talagang naꞌlay nga singgawan ya kat kadakulat sagya ya.
30Makaꞌampang si Israel ngayti, maat ya, “Kayti maski matay aku na, ka naltegan ku na nga egen ka naga palan.”
31Maat ni Jose it kadakel ngayti nga namagꞌabut, “Aduꞌunun ku daꞌan i adiꞌ ngayti ka kaꞌilangan upakaten ku daꞌan kanya. Aaten ku nga miyabut na situt aken i mga sulsug ku baw muꞌsa kat pamalay-balay ni Amaꞌ nga garing duꞌut Canaan. 32Aaten ku gasiꞌ kanya nga kamu nga mga lalaki, mga manigꞌeper kamu, baw taban mi nay muꞌsang ayep mi baw mga kusas mi. 33In ipatawag kamu it adiꞌ baw ingkutun ya kamu in unuy panulus mi, 34isugid mi it kanya nga garing it dedekeyeꞌ kamu paꞌ, manigꞌeper kamu nat ayep, subung nagat mga kagiyaringanan mi. Ta, basta tubagen mi it atkayan, siguradu nga makataꞌid kamu sikaytut Gosen ngaytu.” Atkayti i inaat ya ka mga taga Egipto ngayti, pagraꞌwayen niray manigꞌeper.
Currently Selected:
Genesis 46: TBWONT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1992, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Genesis 46
46
1Ega na nagꞌatrasu it naꞌlay si Israel, namagpanaw na sira nga muꞌsa. Pagꞌabut nira duꞌut Beer-seba, nagbuwat kanyat ipagsamba ngayti duꞌun it Ampuꞌang Diyus it amaꞌ ya nga si Isaac.
2Pagdelem, piyakisugi-sugidan kanya it Ampuꞌang Diyus nga subuk tiyagaynep ya. Miyampang, nga magꞌaat, “Jacob, Jacob!”
“Wayni aku,” maat i tubag ya.
3“Aku i Ampuꞌang Diyus it amaꞌ mu,” maat ya. “Ayaw kat iꞌlam it paꞌaduꞌun it Egipto, ka duꞌun padaklen ku kamung padaklen seked it dakulaꞌ na nga bangsa. 4Ibaan ta yan kamu it paꞌaduꞌun baw ipapaꞌuliꞌ ku naga yan kamu situ. Baw in matay ka na, si Jose naga i mamaalaꞌ it panlebeng it imu.”
5Namagpanaw na na Jacob garing duꞌut Beer-seba ngayti. Piyasakay nat mga anak ya si Jacob ngayti, pati mga babay nga asawa nira baw mangaꞌwaꞌ gasiꞌ duꞌut mga karitun nga ipiyataban ngaytit adiꞌ. 6Tiyaban niray muꞌsang mga ayep nira baw muꞌsang mga betang nira nga napisiꞌ duꞌut Canaan, ka pangandaꞌ na na Jacob ngayting muꞌsa duꞌut Egipto.
28Piyauꞌna na ni Jacob si Juda duꞌut ki Jose ka pamunaꞌaw it dalan nga magpaꞌaduꞌut Gosen. 29Iyan nakaꞌbut na na Jacob duꞌut Gosen, ipiyaꞌasikasu nga lagi ni Jose i sarakayan ya ka naꞌaduꞌun nat amaꞌ ya ngayti. Pagkaꞌbut ya duꞌun, siyakem ya nga lagi i amaꞌ ya ngayti. Talagang naꞌlay nga singgawan ya kat kadakulat sagya ya.
30Makaꞌampang si Israel ngayti, maat ya, “Kayti maski matay aku na, ka naltegan ku na nga egen ka naga palan.”
31Maat ni Jose it kadakel ngayti nga namagꞌabut, “Aduꞌunun ku daꞌan i adiꞌ ngayti ka kaꞌilangan upakaten ku daꞌan kanya. Aaten ku nga miyabut na situt aken i mga sulsug ku baw muꞌsa kat pamalay-balay ni Amaꞌ nga garing duꞌut Canaan. 32Aaten ku gasiꞌ kanya nga kamu nga mga lalaki, mga manigꞌeper kamu, baw taban mi nay muꞌsang ayep mi baw mga kusas mi. 33In ipatawag kamu it adiꞌ baw ingkutun ya kamu in unuy panulus mi, 34isugid mi it kanya nga garing it dedekeyeꞌ kamu paꞌ, manigꞌeper kamu nat ayep, subung nagat mga kagiyaringanan mi. Ta, basta tubagen mi it atkayan, siguradu nga makataꞌid kamu sikaytut Gosen ngaytu.” Atkayti i inaat ya ka mga taga Egipto ngayti, pagraꞌwayen niray manigꞌeper.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1992, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.