Lucas 4

Siyukdanan ni Satanas si Jesus ka kupakursud ya

[Mateo 4:1-11; Marcos 1:12-13]

1Paggaring ni Jesus duꞌut Jordan, tiyaban kanyat Espiritu Santo ngayting nagpasarum, tiyabanan it kanya duꞌun it rugar nga kapupuyangtan. 2Kaꞌlay ya duꞌun, epat nga pulung aldaw, nga egay maski unu nga pagkaꞌnen ya. Binwat ni Satanas, siyukdanan ya si Jesus in unu makapakursud ya. Ta, it iti na nga kaꞌlay nga egay kiyaꞌen ni Jesus ngayti, ginteman na kanya. 3Aypaꞌ ka inaat kanya ni Satanas, nga magꞌaat, “It Anak ka it Ampuꞌang Diyus, mampang ka lamang ka pabaraꞌen mu nga pangaꞌen i batu ngaytu.”

4Temed tiyubag ga kanya ni Jesus, nga magꞌaat, “Daꞌga baꞌ magsusurat i inaat it Ampuꞌang Diyus, nga magꞌaat,

‘Ega lamang bulun nga pangaꞌen i ipagkaꞌgen it taw.’”#4:4 Deuteronomio 8:3.

5Esa gasing binwat ni Satanas, piyabayaꞌ ya si Jesus duꞌut esang abwatay nga bukid. Bawnga ipiyalawag yat kanya it sang patiklib i muꞌsa nga mga kaꞌadiꞌan situt sinirungat langit. 6Maat ni Satanas ngayti, “Talagang ipasakep kuytut imu i pamegbeg baw kabantugan it muꞌsa ngaytung mga kaꞌadiꞌan, ka magbebgay naytut aken nga muꞌsa. Aypaꞌ makabgay kuytu it maski siyu nga maꞌirgan ku. 7Aypaꞌ basta sambaen mu aku, maꞌimuytu nga muꞌsa.”

8Pagtubag siꞌ ni Jesus, “Daꞌga baꞌ magsusurat naga nga,

‘Ampuꞌang Diyus mu lamang i sambaen mu, baw kanya lamang i pagsirbiyan mu.’”#4:8 Deuteronomio 6:13.

9Beken nga binwat ni Satanas it ki Jesus ngayti, tiyaban ya duꞌun it siyudad it Jerusalem. Piyatindeg ya duꞌun it piyakaꞌabwatay nga bagiꞌ it Templo, bawnga inaat kanya, “In talagang matuud nga Anak ka it Ampuꞌang Diyus, manugpa ka. 10Ka daꞌga baꞌ basaꞌan magsusurat, nga magꞌaat,

‘Sekaten it Ampuꞌang Diyus i mga anghil ya nga tarimaen ka,

11baw alugbabayen ka nira isaꞌun aꞌay mu nga masked, ega makataꞌkid it batu.’”#4:10-11 Awit 91:11-12.

12Temed maat gay tubag ni Jesus it kanya, “Temed daꞌga baꞌ magsusurat gasiꞌ ngayan nga magꞌaat,

‘Ega sukdanan mu i Ampuꞌang Diyus mu.’”#4:12 Deuteronomio 6:16.

13Pagkatiwas it kalasi-kalasi na nga sukdan ni Satanas it ki Jesus, tiyananan ya na. Magꞌelat kanya it makatimpu siꞌ.

Nagpapuꞌun na si Jesus it manulduꞌ

[Mateo 4:12-17; Marcos 1:14-15]

14Ta, miyuliꞌ na si Jesus duꞌun it Galilea. Talagang duꞌun nat kanya i guna it Espiritu Santo. Limingkep it muꞌsang rugar duꞌun i baritaꞌ pasar it kanya ngayti. 15Nanulduꞌ na kanya duꞌun it mga papagsambaan nirang mga Judio, baw talagang pagdaya-dayawun kanya it kadakel.

Ega tiyanggap si Jesus duꞌun it Nazaret

16Nanlangbus nat miyuliꞌ si Jesus duꞌun it Nazaret, nga sakep nagat Galilea ngayti. Iti, Nazaret ngayti, i diyakulaꞌan yang lansangan. Ta, subung nat naꞌubasan ya na, siminled kanya duꞌun it papagsambaan in Aldaw it Kapaꞌnaan. Timnindeg kanya ka masa duꞌun it ampang it Ampuꞌang Diyus. 17Ipiyakawaꞌ it kanya i pagluulunun nga pagsusuratan it mga ipiyasurat it ki Isaias nga prupitaꞌ it tagnaꞌ. Biyukaꞌ ni Jesus i pagluulunun ngayti duꞌun it pagsusuratan nga magꞌaat i magsusurat,

18“Magsasarum situt aken i Espiritu Santo it Ampuꞌang Diyus, ka piniliꞌ baw ipiyasiguru ya aku isaꞌun makapangadal it Magayeng Baritaꞌ duꞌun it mga makukuriꞌ.

Tiyaꞌeg ya aku isaꞌun ipaꞌyag ku duꞌun it mga dakepan nga maribri sira, baw iyan subuk beleg ka sakep pat kadleman, maꞌyagan naga sira.

Tiyaꞌeg ya aku isaꞌun tabangen talaga i kumpur magkaꞌigpitan,

19baw ipaꞌyag i panribri nga buwaten it Ampuꞌang Diyus.”#4:18-19 Isaias 61:1-2.

20Ta, liyulun ya siꞌ i pagsusuratan ngayti, ipiyagꞌuliꞌ ya duꞌun it magpamaalaꞌ bawnga miyadung. Duꞌut kanya i leteg it muꞌsang taw nga duꞌut papagsambaan ngayti, nga daꞌna paglisuꞌun niray mata nira. 21Bawnga miyampang si Jesus, nga maat yat kadakel ngayti, “Kayti natuman naytu i itu nga inaat it kasuratan, nagnegan mi ngaytu nga biyasa ku.”

22Tiyuꞌgud kanya it kadakel baw naliluꞌ sira kat magagayeng pagꞌampangen ya. Takaꞌ maamaatan sira, “Daꞌga baꞌ anak tu na Jose?”

23Aypaꞌ ka miyampang si Jesus nga magꞌaat, “Siguru sangpiten mi i sambatan ngayan nga magꞌaat, ‘Manigꞌubaꞌubat, sigi, ubaꞌubaten mu i sadili mu nga bilug.’ Ka aaten mi yat aken nga buwaten ku situt sadili ku nga lansangan i mga nabaritaꞌan mi ngayan nga binwat ku duꞌun it Capernaum.”

24Ipiyasigi ni Jesus i ampang ya. “Matuud tuy iꞌaat kut imyu, nga egay prupitaꞌ nga pagkilalaen kat sadili ya nga lansangan. 25Ka dedemdemen mi tu, nga iyan timpu ni Elias nga ega miyuran it seledat tulung taꞌun baw tengaꞌ, nga gimintem nat masaki-sakit nga getem kat muꞌsang rugar, dakel i mga babay nga balu it iting timpu kat banwa tami ngaytung Israel. 26Takaꞌ egay maski siyu it kanira nga piyapaꞌaduꞌunan it ki Elias, in daꞌga duꞌun it esang balu nga babay nga ega kabanwa nira ka taga Sarepta nga sakep it Sidon. 27Ta, dakel gasiꞌ i mga babangbangen nga tungtung-inapuꞌ ni Israel it timpu it prupitaꞌ nga si Eliseo. Temed egay piyagayen nga maski siyu it kanira. Si Naaman lamang nga taga Siria i piyagayen.”

28Ereꞌeret i iseg it muꞌsa ngayti nga duꞌut papagsambaan, pagkagneg nira kayti. 29Nagsigtindeg i kadakel ngayti baw inimugaw nira si Jesus, nga ipagdedeg nga manliꞌwan duꞌun it lansangan. Tiyaban kanya duꞌun it kilid it mungsuꞌ ngayting binwatan it lansangan ngayti, ka sana ipatugpaꞌ nira duꞌun it tingpas. 30Temed nanengaꞌ-tengaꞌ na si Jesus it kadaklan ngayti i liminꞌid.

Inimugaw i maraꞌe-raꞌet nga magpapulpug it esang taw

[Marcos 1:21-28]

31Garing si Jesus duꞌun, naꞌaduꞌun kanya it Capernaum nga sakep it Galilea. Nanulduꞌ siꞌ kanya it mga taw duꞌun it papagsambaan in Aldaw it Kapaꞌnaan. 32Naliluꞌ i mga taw sabap maꞌyag kat ampang ya nga kanya i may kamatuudang kasepsep it ipagtulduꞌ.

33May duꞌun it papagsambaan ngayti nga esang lalaki nga pagpapulpugun it maraꞌe-raꞌet. Nanggaꞌmaran kanya it diyadakulaꞌ ya nga magꞌaat, 34“Bilaꞌ, unuy labe-labet mut amen, Jesus nga taga Nazaret? Unuy inasitu mu? Muuꞌ ka nat amen? Talagang magkaꞌrutan ku in siyu ka. Ikaw i ega basta-basta ngayan nga siyarigan it Ampuꞌang Diyus!”

35Pagkagneg ni Jesus, siyuraraw ya. Maat ya, “Ayaw kat sarit tingeg! Magliꞌid ka na asat kanya ngayan!” Ta, kat sarungaan it kadakel, ipiyasuꞌsub it maraꞌe-raꞌet i taw ngayti, bawnga linꞌidan ya na it ega nagay kaꞌunuꞌat bilug.

36Naliluꞌ sira nga muꞌsa. Maamaatan sira, “Unu na bayang ampang i atkayan? Ka ungayan, may pudir ya baw ega basta-bastang keseg nga surarawun yay pati mga maraꞌe-raꞌet bawnga limꞌid sira kat pagpapulpugun nira.” 37Nanlekep duꞌut iti nga rugar i baritaꞌ pasar it ki Jesus ngayti.

Dakel nga mga magsarut i piyagayen ni Jesus

[Mateo 8:14-17; Marcos 1:29-34]

38Nanliꞌwan na si Jesus duꞌun it papagsambaan ngayti. Naꞌaduꞌun kanyat balay ni Simon. Abutan ya, maꞌget i ramig it punyangan ni Simon nga babay. Aypaꞌ ka ipiyagꞌabang nira it ki Jesus ngayti. 39Timnindeg si Jesus duꞌun it umid it irigaꞌan it babay ngayti baw miyampang nga piyaꞌibwan yay ramig. Ta, minibwan nga lagi. Nagbangun na i babay ngayti ka nagsimpan nat itarakan yat ki Jesus.

40Pagsedep it aldaw, muꞌsa nga may magsarut it maski unu nga sarut duꞌun it kanira, piyamagtaban na nira duꞌun it ki Jesus. Tiyapal ni Jesus i kada esa ka piyagayen i mga sarakiten nira. 41Dakel gasiꞌ i mga taw nga piyaꞌimugawan it maraꞌe-raꞌet. Magliꞌwan sira, magpanggaꞌmaran nga magꞌaat, “Ikaw i Anak it Ampuꞌang Diyus!” Temed siyuraraw sira ni Jesus. Ega piyataꞌnan ya nga makaꞌampang i mga maraꞌe-raꞌet ngayti sabap urut na nira nga kanyay isiyanggup nga Cristo.

Nangadal si Jesus duꞌun it mga papagsambaan it mga Judio

[Marcos 1:35-39]

42Pagdelem, iyan magpangyag na, nanliꞌwan si Jesus baw naꞌaduꞌun it rugar nga kapupuyangtan. Temed ta, tiyulus kanya it mga taw. Pagkaparag nira, inupakat nira nga ega daꞌan limꞌid duꞌut kanira. 43Temed katubag si Jesus it kanira, “Kaꞌilangan nga ipangadal ku naga duꞌun it beken nga mga lansangan i Magayen ngaytung Baritaꞌ pasar it kaꞌadiꞌan it Ampuꞌang Diyus, ka yay inasitu ku nga taꞌeg yat aken.” 44Ta, binwat ni Jesus, nangadal kanya duꞌun it paꞌari-aring papagsambaan nirang mga Judio.

Currently Selected:

Lucas 4: TBWONT

Highlight

Copy