Jɔɔn 14
14
Yeesu n tig u hiŋra bampiree wia
1“Ií gilɛɛ gil wia zuu ii nyuuni ii bampiree chɔgi. Ií yardi Kɔraawiizi di kaa yardi n ge jaa.#1Pit 3:22 2N Mɛɛ dia dɔɔ diinii kpilaa werge, wibii maa. Di u vii waa guŋ dɔɔwɛ, n daŋ faa bagli ia guŋ? N na la denii ń gaa ɛɛ a diini sirya di ra dau ia ií ra ba. 3Di n wa laŋŋɔ di ga ɛɛ a sirya maa wa tuŋ, n daŋ kaa bir ba di wa chaali ii maa di la de yáa maa ga wer du bɔkpaŋ de. 4Ii ge zum bɔr la minna la ŋmɛnɛɛrɛ.”
Yeesuu ɛɛ ŋmɛnɛɛ
5Tɔmas ŋɔ, “N Dɔɔri, yaa waa zum bɔr la hinna la. Ka ɛrɛɛ ya ɛɛ zum u ŋmɛnɛɛi?” 6Yeesu ŋɔ, “Minuu ŋmɛnɛɛ, minuu wibii, minuu miibɔɔ. Nɛr maa wàá wer la Kɔraawiizi be di waa n be ballɛ lɛi.#1Tim 2:5 7Di ii vii zumimbuu nɛnnɛ, ii daŋ vii zum n Mɛɛ gba. Filaŋkeŋ ii jaa zumuubuu di ra nau.”
8Filip ŋɔ u be, “N Dɔɔri, gil ya na yaa Mɛɛ Kɔraawiizi la ka á jaa par yaa.” 9Yeesu ŋɔ, “Filip, miŋ du ii be birgi kennaa, ka i haa wan zummɛa? Nɛr la maa n naŋ, u na n Mɛɛ Kɔraawiizi gbaa. Ɛrɛɛ wiarɛ i kaa ŋɔ ń gil i na i mɛɛ Kɔraawiizɛi? 10Haa sɛɛwɛ lugɔ n du Kɔraawiizi ninɛɛ, u ge du n nii? Wii la maa minna ŋɔ, n be lɛi a lii. N Mɛɛ la n du n ni la, waabuu ɔɔ ra hum u huma guŋ. 11Ií yardiŋ alugɔ n du Kɔraawiizi ninɛɛ, u ge du n ni. Di ii wàá wer kuu n wiŋɔzi naa wia sɛɛ, ka ií sɛɛ dikuu n wizenaa naawaa wia.
12Ií gil n ŋɔ wibii maa tɛɛ ia. Nɛr la maa n niŋ sɛɛ n wia, wizenaa la miŋ ɔɔ ra ɛɛ la, a hiŋ gba daŋ ɛɛa di kaa ɛɛ anla n kpekke di kaali annii gba dikuu minna la n Mɛɛ be wia. 13Di ii wa suŋŋiŋ wii la maa, n daŋ ɛɛu tɛɛ ia, dikuu iiŋ kpa n sɔŋ di suŋŋi la wia ń wer na girme tɛɛ n Mɛɛ Kɔraawiizi. 14Di ii kpa n sɔŋ di suŋŋiŋ wiimaa, n daŋ ɛɛu tɛɛ ia.
Yeesu n ŋɔ nua u Dumnanii wia
15Di ii nɔŋŋiŋ, amɔ, ii daŋ hiŋ n nuuzi. 16N daŋ suŋŋi n Mɛɛ Kɔraawiizi ú kaa tɛɛ ia Nɛhiini bɛl n niŋ wer du ii be di ra la. 17U Dumnanii labuu ń suŋŋi tɛɛ ia. U daŋ bagli ia wibii. Durnya wàá wer sɛɛ u Dumnanii la wia, dikuubɛɛwiai, ba siwee wàá wer nau, bá zumuu. Ka iawaa zumuubuu dikuu uŋ ɔɔ du ii be wia. U daŋ wa du ii biine.
18Màá gil ia ha ii birgi lugɔ lalbiizi. N daŋ bir ba ii be. 19Di a wa ɛɛ tama, durnya wàá ka naŋ. Ka iawaa daŋ haa ra naŋ. N daŋ haa ra nyiŋ. Ii gba daŋ na miibɔɔ dikuu miŋwaa miibɔɔ la wia. 20Di n saŋa wa hello, ii daŋ jaa zum nɛnnɛ lugɔ n du n Mɛɛ ninɛɛ, ii ge du n ni, n ge du ii ni. 21Nɛr la maa n sɛɛwɛ tɛɛ n nuuzi naa di ɔɔ ra hiŋaa, waabuu nɔŋŋiŋ nɛnnɛ. N Mɛɛ daŋ nɔŋŋi unla maa n nɔŋŋiŋ guŋ. N gba daŋ nɔŋŋuu di kpa n hiŋ bagluu.”
22Judas#14:22 Judas Iskariɔt la lɛi, u tɔgma bɛllɛ. jaa pɛɛzuu wii bɛl, “N Dɔɔri, bɛɛ n baani i ŋɔ i daŋ kpa i hiŋ bagli yaa ka hàá sɛɛ bagli durnya maa waai?” 23Yeesu ŋɔ, “Di ii nɔŋŋimbuu wibii, amɔ, ii daŋ ɔɔ ra hiŋ n baglaa. Denii ń mɛɛ nɔŋŋi ia ń nuu maa ba ii be di ɔɔ wa du ii ni. 24Nɛr la maa n wan nɔŋŋɛɛ, wàá ra hiŋ n baglaa. Ka wiŋɔzi la iin nuuwɛ n be la, n hora lɛi. N Mɛɛ la n humiŋ la benii a lii.
25Miŋ haa du ii be naa, minuu ra bagli ia. 26Ka di n wa kaalɔɔ, Nɛhiini la, Kɔraawiizi Dumnanii la un niŋ hum ú ba wa lɛɛ n bɔr la, waabuu niŋ waa bagli ia wiimaa di ra liizi ia wii la maa miŋ bagli ia la.
27Minna kaali naa, n tɛɛ iabuu bampirsɔna. N himmaa bampirsɔnaa n kpa tɛɛ ia la. Durnya bampirsɔna lɛi. Awia, ií gilɛɛ gil wiimaa kaa tir ia di gilɛɛ ra ɔm. 28Ii nuuwɔɔ miŋ ŋɔwɛɛ lugɔ n daŋ la ka bir ba. Di ii vii nɔŋŋimbuu nɛnnɛ, ii bɔra daŋ vii sɔɔni ia lugɔ miŋ ŋɔ minna la n Mɛɛ benii naa. N Mɛɛrɛ dɔɔ zenni kaaliŋ. 29N feloore di ra ŋɔ wia naa ii be ka á haa wa ɛɛ, di a wa ɛɛwɔ ií jaa wer yardiŋ.
30N ni ia wàá ka ŋɔ wia werge filaŋkeŋ. Durnya koori ra bau. Waa n wiimaa fɔŋŋa dɔɔwɛ ú firiŋ. 31Ka u ra bau dúrnya maa wer zum lugɔ n nɔŋŋi Kɔraawiizii di ra ɛɛ u kipar la uŋ faa ŋɔ ń na ɛɛ la maa di ga tuŋ. Ií izi, ya kaali.”
Currently Selected:
Jɔɔn 14: vag
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Copyright Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation in co-operation with Wycliffe Bible Translators, Inc.
Jɔɔn 14
14
Yeesu n tig u hiŋra bampiree wia
1“Ií gilɛɛ gil wia zuu ii nyuuni ii bampiree chɔgi. Ií yardi Kɔraawiizi di kaa yardi n ge jaa.#1Pit 3:22 2N Mɛɛ dia dɔɔ diinii kpilaa werge, wibii maa. Di u vii waa guŋ dɔɔwɛ, n daŋ faa bagli ia guŋ? N na la denii ń gaa ɛɛ a diini sirya di ra dau ia ií ra ba. 3Di n wa laŋŋɔ di ga ɛɛ a sirya maa wa tuŋ, n daŋ kaa bir ba di wa chaali ii maa di la de yáa maa ga wer du bɔkpaŋ de. 4Ii ge zum bɔr la minna la ŋmɛnɛɛrɛ.”
Yeesuu ɛɛ ŋmɛnɛɛ
5Tɔmas ŋɔ, “N Dɔɔri, yaa waa zum bɔr la hinna la. Ka ɛrɛɛ ya ɛɛ zum u ŋmɛnɛɛi?” 6Yeesu ŋɔ, “Minuu ŋmɛnɛɛ, minuu wibii, minuu miibɔɔ. Nɛr maa wàá wer la Kɔraawiizi be di waa n be ballɛ lɛi.#1Tim 2:5 7Di ii vii zumimbuu nɛnnɛ, ii daŋ vii zum n Mɛɛ gba. Filaŋkeŋ ii jaa zumuubuu di ra nau.”
8Filip ŋɔ u be, “N Dɔɔri, gil ya na yaa Mɛɛ Kɔraawiizi la ka á jaa par yaa.” 9Yeesu ŋɔ, “Filip, miŋ du ii be birgi kennaa, ka i haa wan zummɛa? Nɛr la maa n naŋ, u na n Mɛɛ Kɔraawiizi gbaa. Ɛrɛɛ wiarɛ i kaa ŋɔ ń gil i na i mɛɛ Kɔraawiizɛi? 10Haa sɛɛwɛ lugɔ n du Kɔraawiizi ninɛɛ, u ge du n nii? Wii la maa minna ŋɔ, n be lɛi a lii. N Mɛɛ la n du n ni la, waabuu ɔɔ ra hum u huma guŋ. 11Ií yardiŋ alugɔ n du Kɔraawiizi ninɛɛ, u ge du n ni. Di ii wàá wer kuu n wiŋɔzi naa wia sɛɛ, ka ií sɛɛ dikuu n wizenaa naawaa wia.
12Ií gil n ŋɔ wibii maa tɛɛ ia. Nɛr la maa n niŋ sɛɛ n wia, wizenaa la miŋ ɔɔ ra ɛɛ la, a hiŋ gba daŋ ɛɛa di kaa ɛɛ anla n kpekke di kaali annii gba dikuu minna la n Mɛɛ be wia. 13Di ii wa suŋŋiŋ wii la maa, n daŋ ɛɛu tɛɛ ia, dikuu iiŋ kpa n sɔŋ di suŋŋi la wia ń wer na girme tɛɛ n Mɛɛ Kɔraawiizi. 14Di ii kpa n sɔŋ di suŋŋiŋ wiimaa, n daŋ ɛɛu tɛɛ ia.
Yeesu n ŋɔ nua u Dumnanii wia
15Di ii nɔŋŋiŋ, amɔ, ii daŋ hiŋ n nuuzi. 16N daŋ suŋŋi n Mɛɛ Kɔraawiizi ú kaa tɛɛ ia Nɛhiini bɛl n niŋ wer du ii be di ra la. 17U Dumnanii labuu ń suŋŋi tɛɛ ia. U daŋ bagli ia wibii. Durnya wàá wer sɛɛ u Dumnanii la wia, dikuubɛɛwiai, ba siwee wàá wer nau, bá zumuu. Ka iawaa zumuubuu dikuu uŋ ɔɔ du ii be wia. U daŋ wa du ii biine.
18Màá gil ia ha ii birgi lugɔ lalbiizi. N daŋ bir ba ii be. 19Di a wa ɛɛ tama, durnya wàá ka naŋ. Ka iawaa daŋ haa ra naŋ. N daŋ haa ra nyiŋ. Ii gba daŋ na miibɔɔ dikuu miŋwaa miibɔɔ la wia. 20Di n saŋa wa hello, ii daŋ jaa zum nɛnnɛ lugɔ n du n Mɛɛ ninɛɛ, ii ge du n ni, n ge du ii ni. 21Nɛr la maa n sɛɛwɛ tɛɛ n nuuzi naa di ɔɔ ra hiŋaa, waabuu nɔŋŋiŋ nɛnnɛ. N Mɛɛ daŋ nɔŋŋi unla maa n nɔŋŋiŋ guŋ. N gba daŋ nɔŋŋuu di kpa n hiŋ bagluu.”
22Judas#14:22 Judas Iskariɔt la lɛi, u tɔgma bɛllɛ. jaa pɛɛzuu wii bɛl, “N Dɔɔri, bɛɛ n baani i ŋɔ i daŋ kpa i hiŋ bagli yaa ka hàá sɛɛ bagli durnya maa waai?” 23Yeesu ŋɔ, “Di ii nɔŋŋimbuu wibii, amɔ, ii daŋ ɔɔ ra hiŋ n baglaa. Denii ń mɛɛ nɔŋŋi ia ń nuu maa ba ii be di ɔɔ wa du ii ni. 24Nɛr la maa n wan nɔŋŋɛɛ, wàá ra hiŋ n baglaa. Ka wiŋɔzi la iin nuuwɛ n be la, n hora lɛi. N Mɛɛ la n humiŋ la benii a lii.
25Miŋ haa du ii be naa, minuu ra bagli ia. 26Ka di n wa kaalɔɔ, Nɛhiini la, Kɔraawiizi Dumnanii la un niŋ hum ú ba wa lɛɛ n bɔr la, waabuu niŋ waa bagli ia wiimaa di ra liizi ia wii la maa miŋ bagli ia la.
27Minna kaali naa, n tɛɛ iabuu bampirsɔna. N himmaa bampirsɔnaa n kpa tɛɛ ia la. Durnya bampirsɔna lɛi. Awia, ií gilɛɛ gil wiimaa kaa tir ia di gilɛɛ ra ɔm. 28Ii nuuwɔɔ miŋ ŋɔwɛɛ lugɔ n daŋ la ka bir ba. Di ii vii nɔŋŋimbuu nɛnnɛ, ii bɔra daŋ vii sɔɔni ia lugɔ miŋ ŋɔ minna la n Mɛɛ benii naa. N Mɛɛrɛ dɔɔ zenni kaaliŋ. 29N feloore di ra ŋɔ wia naa ii be ka á haa wa ɛɛ, di a wa ɛɛwɔ ií jaa wer yardiŋ.
30N ni ia wàá ka ŋɔ wia werge filaŋkeŋ. Durnya koori ra bau. Waa n wiimaa fɔŋŋa dɔɔwɛ ú firiŋ. 31Ka u ra bau dúrnya maa wer zum lugɔ n nɔŋŋi Kɔraawiizii di ra ɛɛ u kipar la uŋ faa ŋɔ ń na ɛɛ la maa di ga tuŋ. Ií izi, ya kaali.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Copyright Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation in co-operation with Wycliffe Bible Translators, Inc.