MARK 7

Thlâktu Tla Sîntirnâk

(Mat 15.1-9)

1Churawhchun, Farisai tla leh Dân sîntirtu tla lakah mi âu tla mawh Jerusalem thawk hen hawng kal mi tla chu a sinah an hawng a pûm. 2Chubang tla nih chun a ṭhiruai a zeimaw mi tla kut nâwm hen sang an ei mi an muh. “Nâwm” ti hi ṭâwl lo tinâk asi.

3(Farisai tla leh Juda tla zawzawng nih chun upa thurovuih chu an tleih thlir ruangah an kut ngenh tak hen an ṭâwl lo chun an ei dahlo. 4Chun, sumtuah mun thawk hen an tlung khawm ah tak anna khawlh lo chun an ei dahlo. Chun, thu dang tam tak an tleih thlir ding hen an lâk singsuan mi chu a um, hâi tla, bêl tla, dârbêl tla ṭâwl tla hi.)

5Chuvachun, Farisai tla leh Dân sîntirtu tla nih chun, “Zei rangah me na ṭhiruai tla nih upa thurovuih ziatê a um lo hen, kut nâwm hen sang an ei tâwn?” ti hen an deih.

6Anih nih chun an sinah, “Isai nih hin nannih mi perpê tla thu hi a simkan mi a dik tak ko a!

‘Hi minung tla nih an kâ hen an ka chawnglawmh le,

an thinlung lam nih chun an ka lât.

7Zeikhawm si sele, an sîntirnâk ah minung thupêk tla

an sîntir ruangah an ka sawnh tâwn hi a thawt asi,’

ti hen a rîn hâwi khan.

8“Pathian thupêk tla chu thlahthlamh hen minung thurovuih chu nan tleih thlir asi,” a ti.

9Chun, amah nih an sinah, “Nanmah thurovuih chu nan tleih khonâk ding hen Pathian thupêk tla nan duh lo hi a ziazâng thungâi nan theih a! 10Mosi nih, ‘Na nu leh na pa chawnglawmh rawh,’ ti leh, ‘Âuzawng a nu mawh a pa simsiattu zawng chu thi ding asi,’ a ti khateh. 11Nannih lam nih chun hi hâwi hen nan ti tâwn, ‘Mi nih a nu mawh a pa mawh sinah, “Na ka mang ding mi hi Korban asi rawh,” a ti chun (chu chu ‘Pathian sinah pêk,’ tinâk asi), 12a nu rangah mawh a pa rangah mawh ti piak zeikhawm nan siang tâwn lo rawh. 13Mi sinah nan thurovuih singsuan nih hin Pathian thu hi a veih tâwn asi; chu hâwi thil chu tam tak nan ti tâwn,” a ti.

Minung Nâwmhtirtu Thil Tla

(Mat 15.10-20)

14Chun, mi zapi tla chu a kawh nawlh le, an sinah, “Nan ektê hen ka thu hi ngâi chiau ule, theihthiam u: 15Minung lênglei thawk hen a paw sungah lût mi nih amah nawmh kho zeikhawm a um lo; minung paw sung thawk hen hawng suak tla chu minung nawmhtu asi dauh. 16Theihnâk ding hen nâ nei nih chun theih seh,” a ti.#7.16 Chân leiruknâk hi zeimaw mi lehnâk ah chun an telh lo.

17Chun, mi zapi tla in ah a lût tâk na nûnah a ṭhiruai tla nih chun tahṭhimh thu amah an deih fiang rawh. 18Chun, anih nih chun an sinah, “Nannih khawm chu tluk rak hen theihnâk nei lo nan si mu? Zeizawng lênglei thawk hen minung paw sungah lût mi zawng, 19a thinlung sungah lût lo hen, a paw sungah lût hen vâu kalnâk ah a suak ruangah amah chu a nawmh kho lo ti nan theih lo mazei?” a ti. (chu chu ei ding mi zawng ei a thiang tinâk asi.)

20Chun, amah nih, “Minung paw sung thawk hen suak nih chun, chu tak nih chun minung a nawmh tâwn asi. 21Paw sungah mi, minung thinlung tla thawk hen ruatdawnnâk sual tla a hawng suak tâwn ruangah; pung-leh-lêngnâk tla, fîrnâk tla, mi thahnâk tla, 22ṭangdang pawmtâknâk tla, ngarhnâk tla, sualnâk tla, bumnâk tla, simsiatnâk tla, khâwngnâk tla leh âtnâk tla hi. 23Chubang thilsual zawzawng tla chu paw sung thawk hen a hawng suak le, minung chu a nawmhtir tâwn,” a ti.

Phundang Nunau Ngâksia Damtirnâk

(Mat 15.21-28)

24Chun, Jisu chu a thawk le, chu thawk hen chun Tura leh Sidon kiangkam ah a kal. Chun, in ah a lût le, âu theih khawm a duh lo. Sikhawmsele â thup kho lo. 25Chuvachun, nunau pakhat, fanu ngâksiatê khuri nâwmtâm vuanh nei mi nih chun a thâwngthâng a theih le, a kebul ah a va bawkbukhup sawm. 26Nunau chu Greek mi asi le, phun leikângah chun Siria ah Phoiniki ram ah suak mi asi. Anih nih chun a fanu paw sungah mi khuri nar ding hen a ngiar. 27Chun, anih nih chun a sinah, “Fa tla chu khawp masa na seh; fa tla sang lâk piak hen ui tla sinah lawnh chu â dawh lo,” a ti.

28Anih nih chun a sinah, “Lalpa, si chu si ngâk, sikhawmsele dawhkân tangah ui tla khawm nih fa le tla sang neknâwi chu a ei tâwn asi,” ti hen, a sâng.

29Chun anih nih chun a sinah, “Na thusim ruangah chun kal rawh le, khuri chu na fanu paw sungah mi a suak rawh,” a ti.

30Chun, a in ah chun a va tlung le, a fa chu khuri nih a suaktâk rawh hen ihkhun ah it mi a muh rawh.

Mi Nasêt Hawlh Kholo Damtirnâk

31Chun, Tura ram thawk hen Jisu chu a suak nawlh le, Sidon pal hen Dekapoli ram lan vima hen Galili rilî chu a tlung rawh. 32Chun, mi pakhat nasêt, hawlh khawm hawlh fiang kho lo mi a sinah an hawng ruai le, a tlûnah a kut thâng ding hen an ngiar. 33Chun, anih nih chun zapi nâwngah mi amah cho a dang hen a ruai le, a kutmar hen a nakua tla a tham le, chun chil a sâk le, a lei a tham piak le; 34chun vân lei zauh hen a thaw a suah le, a sinah, “Ephphatha,” a ti. (chu chu “A awng rawh,” tinâk asi.)

35Chun, a nâ tla chu a âwng le, a lei phuarnâk tla khawm chu â sût le, fiang tak hen a hawlh kho rawh. 36Chun, anih nih chun a sinah âukhawm simh lo ding hen a ti thlir. Sikhawmsele, a khap fâk bilik leh an phuang zia a zual khun tâwn. 37“Anih nih chun zeizawng ṭha tak hen a ti le, nasêt tla a theihtir le, hawlh kho lo tla khawm a hawlhtir tâwn,” an ti le, dîntuai hen chê an ti lo.

Currently Selected:

MARK 7: BCLBV

Highlight

Copy