MARK 9
9
1Chun, Jisu nih an sinah, “Thungâi tak hen ka nan simh na, hinah dîr tla, a zeimaw mi tla hi Pathian Ram thiltikhonâk hen hawng tlung mi an muh lânlo chu thihnâk tem lo thlo ding mi an um,” a ti.
Jisu Mêl Umzia Dangnâk
(Mat 17.1-13; Luk 9.28-36)
2Chun, ni ruk nûnah chun Jisu nih Peter, Jem leh Johan tla chu a ruai na le, a dang hen tlâng sâng takah anmah tla cho a kâipi na; an mâika ah chun a mêl umzia chu a hawng dang rawh. 3Chun, a nipuan tla chu tual ah puan suktu nih an suk vâr kho lo rê tiang a vâr tîk hen a lek zur rawh. 4Chun, Elija leh Mosi chu an sinah an hawng a langh le, Jisu hen anna sâwn. 5Chun, Peter nih Jisu a sawnh le, “Rabbi”#9.5 ‘Rabbi’ ti hi Sîntirtu tinâk asi. kan rangah hinah um hi a ṭha; basâ pathum kan khuar lai, nang rangah pakhat, Mosi rangah pakhat, Elija rangah pakhat,” a ti. 6An ṭih ngâi ruangah sim ding lêm khawm an theih lo.
7Chun, anmah tla liah hen sûm a hawng zîng le, chun sûm ah chun aw a hawng suak le, “Hi hi ka Fapa duhtak asi, amah thu ngâi u,” a ti. 8Chun, an kiangkam an zauh sawm le, anmah tla sinah Jisu cho lo chu âukhawm an muh lo rawh.
9Chun, tlângah mi chu an ṭum liauah Minung Fapa mithi lakah mi a thawknawlh nûnah cho lo chun an thil muh tla chu âukhawm simh lo ding a ti thlir.
10Chun, chu thu chu an chîng thlir le, “Mithi lakah mi thawknawlh chu zei tinâk me si lai?” ti hen anna deih tawnh. 11Chun, annih nih a sinah, “Zei ti zia me Dân sîntirtu tla nih, ‘Elija chu a hawng kal masa ding asi,’an ti zia?” ti hen an deih.
12Chun, anih nih chun an sinah, “Elija chu a hawng kal masa ding asi rerêng; zeizawng a remh awt asi; thil tam tak tuar hen mi zauhnawmh hen a um ding asi ti Minung Fapa thâwngthâng zei hâwi hen me an rîn? 13Sikhawmsele, ka nan simh na, Elija chu a hawng kal ving rawh asi. Chun, a thâwngthâng an rîn hâwitê khan a tlûnah an duh duh hen an ti ber rawh asi,” a ti.
Khuri Nâwmtâm Vuanh Mipa Ngâksia Damtirnâk
(Mat 17.14-21; Luk 9.37-43a)
14Chun, a ṭhiruai tla sinah an va tlung rawh chun an kiangkam ah mi zapi cherkhet tla leh Dân sîntirtu tla nih an êl na liau an va muh. 15Chun, mi zapi zawzawng nih chun Jisu an muh ka hen chun chê an ti ngâi le, a sinah an tek sawm le, chibai an va bûk. 16Chun, anih nih chun an sinah, “Annih tla hen zei thu me nanna êl?” ti hen a deih na.
17Chun, mi zapi lakah mi pakhat nih a sinah, “Sîntirtu, ka fapa khuri vuanh hawlh kho lo chu na sinah ka hawng put le, 18a tleihnâk kip ah a thlûk chiam tâwn le; chun a buanbarâ tla a tlâ le, a hachang a rial le, â zûk da dauh tâwn. Chun, na ṭhiruai tla hi nar ding hen ka simh na le, an ti kho lo,” ti hen a sâng.
19Chun, anih nih chun an sinah, “Tu san lungnâk nei lo le tla, zei ri me nan sinah ka um lai le? Zei ri me ka nan sang kho na lai? Amah chu ka sinah hawng ruai u,” ti hen a sâng. 20Chun, amah chu a sinah an hawng ruai.
Chun, khuri nih chun anih chu a muh kâ hen ngâksia chu cherkhet hen a sûlneng sawm rawh. Chun, tual ah a tlû le, a buanbarâ a tlâ le, a tâl chiam. 21Chun, anih nih chun a pa sinah, “Hi hâwi hen a hawng umtirnâk hi zei tluk a sâwt rawh?” ti hen a deih.
Anih nih chun, “A ngâksiatê thawk hen asi; 22chun amah veih ding hen vei tam tak mei ah leh tî ah khawm a tûl rawh le; sikhawmsele nangnih zeitin mawh tal na ti kho chun hawng kan zângfah le, hawng kan ṭangpi rawh,” a ti. 23Chun, Jisu nih a sinah, “Na ti kho chun a! Lungnâk neitu rangah chun zeizawng tikho asi,” a ti.
24Chun, ngâksia pa nih chun, “Ka lung, ka zumhmaihnâk ah hin hawng ka ṭangpi rawh,” ti hen a âu sawm rawh.
25Chun, Jisu nih mi zapi an hawng tek le, anna pûm liau a muh rawh chun khuri nâwmtâm chu a fâi le, a sinah, “Nang, khuri hawlh kho lo leh nasêt, thu ka nan pêk, a sungah mi suak le, lût nawlh lah rawh,” a ti.
26Chun, a âu le, cherkhet a sûlneng rawh chun a suak rawh. Chun, ngâksia chu thi hâwi hen a um rawh. Chuvachun, mi tam dauh nih chun, “A thi asi,” an ti. 27Jisu lam nih chun a kut a tleih le, a thawh; chun a hawng thawk rawh.
28Chun, Jisu chu in ah a va lût rawh chun a ṭhiruai tla nih, “Zei rangah me kan nar kho lo le?” ti hen, mi kingnâk ah an deih.
29Chun, anih nih chun an sinah, “Hi hâwi hi thlacham cho lo nih chun zeitin khawm a nar kho lo,” a ti.
A Thihnâk A Simkannâk Veinihnâk
(Mat 17.22-23; Luk 9.43b-45)
30Chun, chunah mi chu a suak le, Galili ram chu an lan le, âukhawm nih an theih ding a duh lo. 31A ṭhiruai tla a sîntir na dangâiah; an sinah, “Minung Fapa hi minung tla kut ah tleihtir hen a um ding asi, an thah lai le; chun an thah nûnah ni thum ni ah a thawknawlh lai,” a ti.
32Sikhawmsele, a thusim chu a ngaihtawnhnâk an theih lo le, amah tâ nih an deih ngam lo.
Âu A Lian Chem
(Mat 18.1-5; Luk 9.46-48)
33Chun, Kapernaum chu an hawng tlung le, chun in sungah a um liauah chun an sinah, “Lampi ah khan zei thu me nanna êl?” ti hen, a deih na.
34Sikhawmsele, lampi ah chun, kan lakah âu me a rokual chem lai ne? ti thu anna êl ruangah an dâisip. 35Chun, anih chu a to le, leinih tla chu a kawh na le, an sinah, “Âuzawng nih masa chem si a duh chun, mi zawzawng ngâk hen madung chem ah a um ding asi, mi zawzawng to-aw ah a um ding asi,” a ti. 36Chun, ngâksiatê a ruai le, an lâiah a dîrtir; chun a kuah le, an sinah, 37“Âuzawng ka min ruangah hi hâwi ngâksiatê pakhat khawm lawmhtu vial chu keimah lawmhtu an si lai; âuzawng kei hawng ka lawmhtu zawng chu keimah cho lawmhtu an si lo le, hawng ka fialtu lawmh khawm an si lai,” a ti.
Mah Lei Ṭângṭawmtu
(Luk 9.49-50)
38Johan nih chun a sinah, “Sîntirtu, âunih mawh na min hen khuri tla a nar mi kan muh le, hawng kan zûl bâk lo ruangah kan khap ko rawh,” a ti.
39Jisu lam nih chun, “Khap lah u rawh; âukhawm ka min hen thilchê ti hen hawng ka simsiat sawm kho an um lo asi. 40Âuzawng hawng kan do lotu chu kanmah lei ṭângṭawm an si. 41Âuzawng ka mi nan si ruangah tî hâi khat din ding an pêk natu chu, thungâi tak hen ka nan simh na, a lâwmman chu a dawk rîlmâl lai loh.
Sualnâk Ah Lêmnâk
(Mat 18.6-9; Luk 17.1-2)
42“Âuzawng hi bang hawng ka zumhtu mi mê tla lakah pakhat khawm tlûktirtu zawng chu an ngâwng ah fâng rialnâk lung lianpi awihtir hen tisumsumriat ah thlâk sele an rangah a ṭha dauh ding asi. 43Chun, na kut nih a nan tlûktir chun tan ko; 44kut panih nei hen Gehena ah an tholung thih lonâk ah leh mei mit kho lo ah kal ngâk chun, siat leh râwk hen nungnâk ah lût na rangah a ṭha dauh. 45Chun, na kê nih a nan tlûktir chun, tan ko; 46kê panih nei hen Gehena ah an tholung thih lonâk ah leh mei mit kho lo ah lawnh ngâk chun, khêng leh bai bû hen nungnâk ah lût na rangah a ṭha dauh asi.#9.46 Zeimaw mi lehnâk ah chun chân 44, 46 leh 48 ah mi “An tholung thih lonâk ah leh mei mit kho lo ah,” ti hi an telh lo. 47Chun, na mit nih a nan tlûktir chun, chawih zek; 48mit khiang khinih nei hen Gehena ah an tholung thih lonâk ah leh mei mit kho lo ah lawnh ngâk chun, mit khiang khat nei hen Pathian Ram ah lût na rangah a ṭha dauh.
49“Mi kip mei hen alhtir an si lai. 50“Chitê hi a ṭha; sikhawmsele, chitê hi a dâwng rawh chun zei hen me an altir nawlh lai?
“Nanmah lak takah chitê nei ule, a rem u, a ti.
Currently Selected:
MARK 9: BCLBV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bawm Common Language Bible © Bangladesh Bible Society, 2004. All rights reserved.
MARK 9
9
1Chun, Jisu nih an sinah, “Thungâi tak hen ka nan simh na, hinah dîr tla, a zeimaw mi tla hi Pathian Ram thiltikhonâk hen hawng tlung mi an muh lânlo chu thihnâk tem lo thlo ding mi an um,” a ti.
Jisu Mêl Umzia Dangnâk
(Mat 17.1-13; Luk 9.28-36)
2Chun, ni ruk nûnah chun Jisu nih Peter, Jem leh Johan tla chu a ruai na le, a dang hen tlâng sâng takah anmah tla cho a kâipi na; an mâika ah chun a mêl umzia chu a hawng dang rawh. 3Chun, a nipuan tla chu tual ah puan suktu nih an suk vâr kho lo rê tiang a vâr tîk hen a lek zur rawh. 4Chun, Elija leh Mosi chu an sinah an hawng a langh le, Jisu hen anna sâwn. 5Chun, Peter nih Jisu a sawnh le, “Rabbi”#9.5 ‘Rabbi’ ti hi Sîntirtu tinâk asi. kan rangah hinah um hi a ṭha; basâ pathum kan khuar lai, nang rangah pakhat, Mosi rangah pakhat, Elija rangah pakhat,” a ti. 6An ṭih ngâi ruangah sim ding lêm khawm an theih lo.
7Chun, anmah tla liah hen sûm a hawng zîng le, chun sûm ah chun aw a hawng suak le, “Hi hi ka Fapa duhtak asi, amah thu ngâi u,” a ti. 8Chun, an kiangkam an zauh sawm le, anmah tla sinah Jisu cho lo chu âukhawm an muh lo rawh.
9Chun, tlângah mi chu an ṭum liauah Minung Fapa mithi lakah mi a thawknawlh nûnah cho lo chun an thil muh tla chu âukhawm simh lo ding a ti thlir.
10Chun, chu thu chu an chîng thlir le, “Mithi lakah mi thawknawlh chu zei tinâk me si lai?” ti hen anna deih tawnh. 11Chun, annih nih a sinah, “Zei ti zia me Dân sîntirtu tla nih, ‘Elija chu a hawng kal masa ding asi,’an ti zia?” ti hen an deih.
12Chun, anih nih chun an sinah, “Elija chu a hawng kal masa ding asi rerêng; zeizawng a remh awt asi; thil tam tak tuar hen mi zauhnawmh hen a um ding asi ti Minung Fapa thâwngthâng zei hâwi hen me an rîn? 13Sikhawmsele, ka nan simh na, Elija chu a hawng kal ving rawh asi. Chun, a thâwngthâng an rîn hâwitê khan a tlûnah an duh duh hen an ti ber rawh asi,” a ti.
Khuri Nâwmtâm Vuanh Mipa Ngâksia Damtirnâk
(Mat 17.14-21; Luk 9.37-43a)
14Chun, a ṭhiruai tla sinah an va tlung rawh chun an kiangkam ah mi zapi cherkhet tla leh Dân sîntirtu tla nih an êl na liau an va muh. 15Chun, mi zapi zawzawng nih chun Jisu an muh ka hen chun chê an ti ngâi le, a sinah an tek sawm le, chibai an va bûk. 16Chun, anih nih chun an sinah, “Annih tla hen zei thu me nanna êl?” ti hen a deih na.
17Chun, mi zapi lakah mi pakhat nih a sinah, “Sîntirtu, ka fapa khuri vuanh hawlh kho lo chu na sinah ka hawng put le, 18a tleihnâk kip ah a thlûk chiam tâwn le; chun a buanbarâ tla a tlâ le, a hachang a rial le, â zûk da dauh tâwn. Chun, na ṭhiruai tla hi nar ding hen ka simh na le, an ti kho lo,” ti hen a sâng.
19Chun, anih nih chun an sinah, “Tu san lungnâk nei lo le tla, zei ri me nan sinah ka um lai le? Zei ri me ka nan sang kho na lai? Amah chu ka sinah hawng ruai u,” ti hen a sâng. 20Chun, amah chu a sinah an hawng ruai.
Chun, khuri nih chun anih chu a muh kâ hen ngâksia chu cherkhet hen a sûlneng sawm rawh. Chun, tual ah a tlû le, a buanbarâ a tlâ le, a tâl chiam. 21Chun, anih nih chun a pa sinah, “Hi hâwi hen a hawng umtirnâk hi zei tluk a sâwt rawh?” ti hen a deih.
Anih nih chun, “A ngâksiatê thawk hen asi; 22chun amah veih ding hen vei tam tak mei ah leh tî ah khawm a tûl rawh le; sikhawmsele nangnih zeitin mawh tal na ti kho chun hawng kan zângfah le, hawng kan ṭangpi rawh,” a ti. 23Chun, Jisu nih a sinah, “Na ti kho chun a! Lungnâk neitu rangah chun zeizawng tikho asi,” a ti.
24Chun, ngâksia pa nih chun, “Ka lung, ka zumhmaihnâk ah hin hawng ka ṭangpi rawh,” ti hen a âu sawm rawh.
25Chun, Jisu nih mi zapi an hawng tek le, anna pûm liau a muh rawh chun khuri nâwmtâm chu a fâi le, a sinah, “Nang, khuri hawlh kho lo leh nasêt, thu ka nan pêk, a sungah mi suak le, lût nawlh lah rawh,” a ti.
26Chun, a âu le, cherkhet a sûlneng rawh chun a suak rawh. Chun, ngâksia chu thi hâwi hen a um rawh. Chuvachun, mi tam dauh nih chun, “A thi asi,” an ti. 27Jisu lam nih chun a kut a tleih le, a thawh; chun a hawng thawk rawh.
28Chun, Jisu chu in ah a va lût rawh chun a ṭhiruai tla nih, “Zei rangah me kan nar kho lo le?” ti hen, mi kingnâk ah an deih.
29Chun, anih nih chun an sinah, “Hi hâwi hi thlacham cho lo nih chun zeitin khawm a nar kho lo,” a ti.
A Thihnâk A Simkannâk Veinihnâk
(Mat 17.22-23; Luk 9.43b-45)
30Chun, chunah mi chu a suak le, Galili ram chu an lan le, âukhawm nih an theih ding a duh lo. 31A ṭhiruai tla a sîntir na dangâiah; an sinah, “Minung Fapa hi minung tla kut ah tleihtir hen a um ding asi, an thah lai le; chun an thah nûnah ni thum ni ah a thawknawlh lai,” a ti.
32Sikhawmsele, a thusim chu a ngaihtawnhnâk an theih lo le, amah tâ nih an deih ngam lo.
Âu A Lian Chem
(Mat 18.1-5; Luk 9.46-48)
33Chun, Kapernaum chu an hawng tlung le, chun in sungah a um liauah chun an sinah, “Lampi ah khan zei thu me nanna êl?” ti hen, a deih na.
34Sikhawmsele, lampi ah chun, kan lakah âu me a rokual chem lai ne? ti thu anna êl ruangah an dâisip. 35Chun, anih chu a to le, leinih tla chu a kawh na le, an sinah, “Âuzawng nih masa chem si a duh chun, mi zawzawng ngâk hen madung chem ah a um ding asi, mi zawzawng to-aw ah a um ding asi,” a ti. 36Chun, ngâksiatê a ruai le, an lâiah a dîrtir; chun a kuah le, an sinah, 37“Âuzawng ka min ruangah hi hâwi ngâksiatê pakhat khawm lawmhtu vial chu keimah lawmhtu an si lai; âuzawng kei hawng ka lawmhtu zawng chu keimah cho lawmhtu an si lo le, hawng ka fialtu lawmh khawm an si lai,” a ti.
Mah Lei Ṭângṭawmtu
(Luk 9.49-50)
38Johan nih chun a sinah, “Sîntirtu, âunih mawh na min hen khuri tla a nar mi kan muh le, hawng kan zûl bâk lo ruangah kan khap ko rawh,” a ti.
39Jisu lam nih chun, “Khap lah u rawh; âukhawm ka min hen thilchê ti hen hawng ka simsiat sawm kho an um lo asi. 40Âuzawng hawng kan do lotu chu kanmah lei ṭângṭawm an si. 41Âuzawng ka mi nan si ruangah tî hâi khat din ding an pêk natu chu, thungâi tak hen ka nan simh na, a lâwmman chu a dawk rîlmâl lai loh.
Sualnâk Ah Lêmnâk
(Mat 18.6-9; Luk 17.1-2)
42“Âuzawng hi bang hawng ka zumhtu mi mê tla lakah pakhat khawm tlûktirtu zawng chu an ngâwng ah fâng rialnâk lung lianpi awihtir hen tisumsumriat ah thlâk sele an rangah a ṭha dauh ding asi. 43Chun, na kut nih a nan tlûktir chun tan ko; 44kut panih nei hen Gehena ah an tholung thih lonâk ah leh mei mit kho lo ah kal ngâk chun, siat leh râwk hen nungnâk ah lût na rangah a ṭha dauh. 45Chun, na kê nih a nan tlûktir chun, tan ko; 46kê panih nei hen Gehena ah an tholung thih lonâk ah leh mei mit kho lo ah lawnh ngâk chun, khêng leh bai bû hen nungnâk ah lût na rangah a ṭha dauh asi.#9.46 Zeimaw mi lehnâk ah chun chân 44, 46 leh 48 ah mi “An tholung thih lonâk ah leh mei mit kho lo ah,” ti hi an telh lo. 47Chun, na mit nih a nan tlûktir chun, chawih zek; 48mit khiang khinih nei hen Gehena ah an tholung thih lonâk ah leh mei mit kho lo ah lawnh ngâk chun, mit khiang khat nei hen Pathian Ram ah lût na rangah a ṭha dauh.
49“Mi kip mei hen alhtir an si lai. 50“Chitê hi a ṭha; sikhawmsele, chitê hi a dâwng rawh chun zei hen me an altir nawlh lai?
“Nanmah lak takah chitê nei ule, a rem u, a ti.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bawm Common Language Bible © Bangladesh Bible Society, 2004. All rights reserved.