Luke 10
10
NAKATA 10
Maligutit 70nguyun tiliyauyun
1Kinguagun Atangum inuit 70nguyun pilluaktain tiliyain malgulaavlutik iglukagvingnun tamainun apkutiginiataminun. 2Ukautiyaillu, “Katihivik angagyuak havaktukhalli ikitugaluit. Katihivium ataninga tukhiagvigihiuk havaktit tilikuvlugit katihiviminun. 3Aullagitti ilaa tiliyapfi inmaitun amakut akunganun. 4Manikagvikhamik, pukhamiglu, kamikiutikhaniglu natkaktailivagluhi. 5Nallianun iglumunlunin itegaigupfi hivullengmik ukagluhi imaatun, 'Inuit hamani naamakpayyavun' 6Taikani iglulik inuk nagutpan ukauhihi naguyun havaglit tapfumani, nagungitpanlunin ukautipfi kimalugu. 7Naguyum igluani talvaniihimaluhilu negivagluhi imekpagluhilu humik tuniyaahi havaktit akiliuhiaktukhaumata. Nutkagpagluhilu iglumi atauhengmi. 8Iglukagvingmunlu tikigupfi inuit pulaakupahi humik tunipahi negiaktukpagluhi, 9aaniaktun naguhipkaklugit ukagvigilugit imaatun, 'Godim atanguvia kaglilektuk ilipfingnun'. 10Iglukagvingmunlunin tikigupfi inuilli pulaaktailipahi apkutaini ukagluhi imaatun, 11'Iglukagvipfi hiugainlunin kamiptingniitun tilaktigivut naunaikutaukuvlugit ilipfingnun, puiguktailuhilunin Godim atanguvia kaglilektugaluak.' 12Ukautigipfi uktugvium uvluanga tikitpan kuvianaikiyauhunguyuk iglukagvigmiunun tapkununga Sodomiunin.
Iglukagvigmiun ukpektaitun naglikhaktitauhunguyun
(Mt. 11:20-24)
13“Kapiahuglit Chorazinmiut! Kapiahuglit Bethsaidamiut, Tyremiun Sidonmiullu tautugumitigit hapengnaktun havaktauhimayugaluit ilipfingni tapkua ihumaliukingniaktun kangagaaluk annugaglutik miihugmik pingiyaklutiglu paugmik. 14Uktugvium uvlua Tyremiunun Sidonmiununlu ekhinaitkiyauhunguyuk ilipfingnin. 15Ilipfitauk Capernaum, kilangmun kangatakhimayuhi? Napatikagvingmun atkautiyauhunguyuhi.
16“Inum tuhaagumihi ilipfi tapfuma tuhaayangatauk, inumlu ilangingitkumihi ilipfi ilagingitangalu, tapfumalu ilagingitkuminga uvanga ilagingitpiaktaa tiliyigalu.”
Tiliyauyun 70n utektun
17Tiliyauyullu 70n utegamik kuviahukpiaktun ukakhutik, “Atanek agiuktunlunin tuhaavigiyaatigut atingni.” 18Jesus ukautiyain, “Satan iyukangman kilangmin kagluktun tautukpaktaga uvanga. 19Ilaa hakugiktitapfi nimegiat, kupilgullu, ekhinaktullu tutikuvlugit, akigapfingnin tamaininlunin aanektaulimaektuhi. 20Agiuktulli tuhaavigimahihi aliahuktailuhi, alianakiak ilaa atihi tiitigakhimangmata kilangmi.”
Jesus kuyahuktuk
(Mt. 11:25-27, 13:16-17)
21Tapfumani Jesus Anengnikun Naguyukun kuviatakpiaktuk ukakhuni, “Kuyagigipkin, Angutiga, Atanek kilangmun nunamunlu, hapkua iyektihimagapkit ihumatuyunin ilihimayuninlu naunaekhimakuvlugit nutakatun-itunun, ilaa Angutiga taima ihumagavin. 22Angutima tunivaktanga tamainik, tapfuma engninganiglu inuit ilihimangngitpiaktun Angutima kihimi. Taimatauk Angutimnik inuit ilihimangngitpiaktun tapfuma engningatali tapkualunin takupkaktipagit tapfuminga.”
23Talva kiviahuni maligutiminun kihimgiukhuni ukallaktuk, “Kuviahugitti tautukapfi takuyapfingnik. 24Ukautigapfi, nalautaiyit amihut, atanikpaillu takuyapfingnik takuyumavaktun tautugngitkaluakhutik, tuhaayapfingniglu tuhaayumavaktun tuhaangitkaluakhutik.”
Inuhengmik nungulaitumik pikakuvlugit
(Mt. 22:34-40; Mk. 12:28-31)
25Talva ilaa pitkuhiliukti nangektuk uktugumavlugu Jesus ukaktuk, “Ilihauyyi kanugmik piniaktukhauvik inuhengmik nungulaitumik pikakuvlunga?” 26Ukallautiyaa, “Pitkuyaini kanuk tiitigaktauva? Kanuk taigukpin?” 27Kiuyuk, “Godin Atanin nagugiyakhagiyan umatingnin tamaanin, napatingninlu tamaanin, hakugigninlu tamaanin, ihumatingninlu tamainin, nuakatinlu nagugiyakhagiyan iliktun.” 28Jesusim ukallautiyaa, kiuyyagikpiaktutin taimaliuguvin inuyumaaktutin.”
Hivuniunek Samaritanmiutagun naguyukun
29Pitkuhiliuktili kanguhuktailigami inminik ukallautiyaa Jesus, “Kinali nuakatiginiakkigu?” 30Jesus kiuyuk, “Inuk Jerusalemin attalektuk Jerichomun, paaktauman kukiyuktunin tapkua annugangiyaktaat kektukhugulu kimaktaat tamna tukuyukilektutun-ilivlugu. 31Tapfumanilu angayyuvikpagyuakut ilangata tamna apkun atulektaa, takugamiugli aiyukaktuk akiagun apkuhainaktuk nutkakhimaitumik. 32Taimatuntauk Levimiutaglu tikinami tautuinakhugu apkuhainaktuk akiagun nutkakhimaitumiktauk. 33Samariamiutagli aullakhuni apkuhaktaa, takugamiuglu nagligiyaa 34upakhugulu killiit matukhektuktain ukhukhekhugit waintukhugulu. Talva kenmikpagminun iligamiuk aullautiyaa hiniktagvingmun, munagivlugululu. 35Akangunguman hiniktagvilingmun maniuyangnik malgunik tunihiyuk ukakhuni, 'Munagiguk avakumayumik atuguvin kaitkiguma akilengniaktagin tamanik.' 36Tapkunanga pingahunin nalliata nuakatigivauk paaktauhimayuk kukiyuktunin?” 37Ukaktuk, “Tapfuma nagligiyaa.” Jesusim ukallautiyaa, “Takki aigiagin ayyikutaanik taimalivaglutin.”
Marthakun, Marykunlu
38Tapkualu aullamigamik Jesusim iglukagluangituk tikittaa, angnamlu Marthamik atikaktum pulaakuyaa igluminun. 39Martham nukaa Marymik atikaktuk, tamna Jesusim itigaita hangani ikhivainaktuk nalaugumavluni ilihauyyutainun. 40Marthali kivgaktukpallaagami ihumaluktuk, aahin upagamiuk Jesus ukallaktuk, “Atanek, nukama ikayugngimanga naamagnahugiviuk? Ikayukuguk uvamnik.” 41Atanek kiuyugaluak, “Martha, Martha ihumalutigiyatin amihut, 42atauhengmik piyauyukhauyugaluak. Mary nagutkiyamik piyumagami pitailiyauyukhaungitpiaktugaluak.”
Currently Selected:
Luke 10: Sperry
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©1972 Canadian Bible Society
Luke 10
10
NAKATA 10
Maligutit 70nguyun tiliyauyun
1Kinguagun Atangum inuit 70nguyun pilluaktain tiliyain malgulaavlutik iglukagvingnun tamainun apkutiginiataminun. 2Ukautiyaillu, “Katihivik angagyuak havaktukhalli ikitugaluit. Katihivium ataninga tukhiagvigihiuk havaktit tilikuvlugit katihiviminun. 3Aullagitti ilaa tiliyapfi inmaitun amakut akunganun. 4Manikagvikhamik, pukhamiglu, kamikiutikhaniglu natkaktailivagluhi. 5Nallianun iglumunlunin itegaigupfi hivullengmik ukagluhi imaatun, 'Inuit hamani naamakpayyavun' 6Taikani iglulik inuk nagutpan ukauhihi naguyun havaglit tapfumani, nagungitpanlunin ukautipfi kimalugu. 7Naguyum igluani talvaniihimaluhilu negivagluhi imekpagluhilu humik tuniyaahi havaktit akiliuhiaktukhaumata. Nutkagpagluhilu iglumi atauhengmi. 8Iglukagvingmunlu tikigupfi inuit pulaakupahi humik tunipahi negiaktukpagluhi, 9aaniaktun naguhipkaklugit ukagvigilugit imaatun, 'Godim atanguvia kaglilektuk ilipfingnun'. 10Iglukagvingmunlunin tikigupfi inuilli pulaaktailipahi apkutaini ukagluhi imaatun, 11'Iglukagvipfi hiugainlunin kamiptingniitun tilaktigivut naunaikutaukuvlugit ilipfingnun, puiguktailuhilunin Godim atanguvia kaglilektugaluak.' 12Ukautigipfi uktugvium uvluanga tikitpan kuvianaikiyauhunguyuk iglukagvigmiunun tapkununga Sodomiunin.
Iglukagvigmiun ukpektaitun naglikhaktitauhunguyun
(Mt. 11:20-24)
13“Kapiahuglit Chorazinmiut! Kapiahuglit Bethsaidamiut, Tyremiun Sidonmiullu tautugumitigit hapengnaktun havaktauhimayugaluit ilipfingni tapkua ihumaliukingniaktun kangagaaluk annugaglutik miihugmik pingiyaklutiglu paugmik. 14Uktugvium uvlua Tyremiunun Sidonmiununlu ekhinaitkiyauhunguyuk ilipfingnin. 15Ilipfitauk Capernaum, kilangmun kangatakhimayuhi? Napatikagvingmun atkautiyauhunguyuhi.
16“Inum tuhaagumihi ilipfi tapfuma tuhaayangatauk, inumlu ilangingitkumihi ilipfi ilagingitangalu, tapfumalu ilagingitkuminga uvanga ilagingitpiaktaa tiliyigalu.”
Tiliyauyun 70n utektun
17Tiliyauyullu 70n utegamik kuviahukpiaktun ukakhutik, “Atanek agiuktunlunin tuhaavigiyaatigut atingni.” 18Jesus ukautiyain, “Satan iyukangman kilangmin kagluktun tautukpaktaga uvanga. 19Ilaa hakugiktitapfi nimegiat, kupilgullu, ekhinaktullu tutikuvlugit, akigapfingnin tamaininlunin aanektaulimaektuhi. 20Agiuktulli tuhaavigimahihi aliahuktailuhi, alianakiak ilaa atihi tiitigakhimangmata kilangmi.”
Jesus kuyahuktuk
(Mt. 11:25-27, 13:16-17)
21Tapfumani Jesus Anengnikun Naguyukun kuviatakpiaktuk ukakhuni, “Kuyagigipkin, Angutiga, Atanek kilangmun nunamunlu, hapkua iyektihimagapkit ihumatuyunin ilihimayuninlu naunaekhimakuvlugit nutakatun-itunun, ilaa Angutiga taima ihumagavin. 22Angutima tunivaktanga tamainik, tapfuma engninganiglu inuit ilihimangngitpiaktun Angutima kihimi. Taimatauk Angutimnik inuit ilihimangngitpiaktun tapfuma engningatali tapkualunin takupkaktipagit tapfuminga.”
23Talva kiviahuni maligutiminun kihimgiukhuni ukallaktuk, “Kuviahugitti tautukapfi takuyapfingnik. 24Ukautigapfi, nalautaiyit amihut, atanikpaillu takuyapfingnik takuyumavaktun tautugngitkaluakhutik, tuhaayapfingniglu tuhaayumavaktun tuhaangitkaluakhutik.”
Inuhengmik nungulaitumik pikakuvlugit
(Mt. 22:34-40; Mk. 12:28-31)
25Talva ilaa pitkuhiliukti nangektuk uktugumavlugu Jesus ukaktuk, “Ilihauyyi kanugmik piniaktukhauvik inuhengmik nungulaitumik pikakuvlunga?” 26Ukallautiyaa, “Pitkuyaini kanuk tiitigaktauva? Kanuk taigukpin?” 27Kiuyuk, “Godin Atanin nagugiyakhagiyan umatingnin tamaanin, napatingninlu tamaanin, hakugigninlu tamaanin, ihumatingninlu tamainin, nuakatinlu nagugiyakhagiyan iliktun.” 28Jesusim ukallautiyaa, kiuyyagikpiaktutin taimaliuguvin inuyumaaktutin.”
Hivuniunek Samaritanmiutagun naguyukun
29Pitkuhiliuktili kanguhuktailigami inminik ukallautiyaa Jesus, “Kinali nuakatiginiakkigu?” 30Jesus kiuyuk, “Inuk Jerusalemin attalektuk Jerichomun, paaktauman kukiyuktunin tapkua annugangiyaktaat kektukhugulu kimaktaat tamna tukuyukilektutun-ilivlugu. 31Tapfumanilu angayyuvikpagyuakut ilangata tamna apkun atulektaa, takugamiugli aiyukaktuk akiagun apkuhainaktuk nutkakhimaitumik. 32Taimatuntauk Levimiutaglu tikinami tautuinakhugu apkuhainaktuk akiagun nutkakhimaitumiktauk. 33Samariamiutagli aullakhuni apkuhaktaa, takugamiuglu nagligiyaa 34upakhugulu killiit matukhektuktain ukhukhekhugit waintukhugulu. Talva kenmikpagminun iligamiuk aullautiyaa hiniktagvingmun, munagivlugululu. 35Akangunguman hiniktagvilingmun maniuyangnik malgunik tunihiyuk ukakhuni, 'Munagiguk avakumayumik atuguvin kaitkiguma akilengniaktagin tamanik.' 36Tapkunanga pingahunin nalliata nuakatigivauk paaktauhimayuk kukiyuktunin?” 37Ukaktuk, “Tapfuma nagligiyaa.” Jesusim ukallautiyaa, “Takki aigiagin ayyikutaanik taimalivaglutin.”
Marthakun, Marykunlu
38Tapkualu aullamigamik Jesusim iglukagluangituk tikittaa, angnamlu Marthamik atikaktum pulaakuyaa igluminun. 39Martham nukaa Marymik atikaktuk, tamna Jesusim itigaita hangani ikhivainaktuk nalaugumavluni ilihauyyutainun. 40Marthali kivgaktukpallaagami ihumaluktuk, aahin upagamiuk Jesus ukallaktuk, “Atanek, nukama ikayugngimanga naamagnahugiviuk? Ikayukuguk uvamnik.” 41Atanek kiuyugaluak, “Martha, Martha ihumalutigiyatin amihut, 42atauhengmik piyauyukhauyugaluak. Mary nagutkiyamik piyumagami pitailiyauyukhaungitpiaktugaluak.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©1972 Canadian Bible Society