Luka 4
4
Satà Mbɔ̀vè Yeso
(Mat 4.1-11; Mak 1.12-13)
1Ebɔ Yeso yasè lɔ ŋɛ zɔ̀ Jodàn huŋ, è yá ŋwɛ̀te wo Vomwɛ Achacha. Vomwɛ alɔhuŋ, yá mbudɔ wo gè ŋɛ kwɛ̀zὰmbi yi. 2Ke chi gbαngru mbɛ̀ pyα, Satà yayi mbɔ̀vè ge. Nyihùŋ chi alɔhɛ, Yeso yá zhitê búzo mu. Ebɔ chi alɔhɛ kàjugbα huŋ, mbɔ yá tɔ ge gbαwa.
3Ngè Satà yá zà wo gè lɛ, “Be à lè ma ŋwa Mbɔchù, ma mbya yasè mpɛ atehuŋ, e kɔ byezhi.”
4Yeso yá yasèŋa ge lɛ, “Srakàda Mbɔchù, yi zà lɛ, ‘Shi ngru matê ke byezhi kwawa mu.’”
5Ngèhuŋ, Satà yá mbu ni wo gè se ànɛ̀ yi, è yá màŋa gbαshyawa ge kwɛ̀ émyaŋɛ mɔ fɔnzo, 6è yi zà wo Yeso lɛ, “Ŋ̀ ke ŋa wò ngre wo vìbye á ma ke kwɛ̀ hɛ mbri ndomyaŋɛ. Bo yá ŋagbαyi ŋɛ gé mbri. Ŋ̀ yibe Ŋ ŋa mami ngru kɔ Ŋ́ nɛte huŋ. 7Ngèhuŋ, be à lè kɛkú zó ŋɛ, bye mbri ke ma bu wo yi.”
8Bɛhuŋ, Yeso yá yasèŋa ge lɛ, “Srakàda Mbɔchù, yi zà lɛ, ‘Yi Mbɔchù nyi ke kɛkú zó, ndàndà huŋ, ngè vége á ke chɛŋa chwɔ.’”
9Ngè Satà yá mbudɔ wo gè ŋɛ Jèrosalɛ̀, ŋɛ tα sofye Mbɔchù akpè á ma nú huŋ. È yá ni wo gè se ató tα alɔhuŋ á nwate gbαwa huŋ, è zà wo gè lɛ, “Be à lè ma Ŋwa Mbɔchù, ma peshya zhyɔ yi! 10Ke srakàda Mbɔchù, yi zà lɛ, ‘Mbɔchù ke pwɛ̀shya nchèndé gé é ke vɔ́kɛ wò.’” 11Srakàda Mbɔchù, yi zàndà lɛ, “È ke yaŋa nchèndé ge ke kαkpɛ wò wo bu, mama bá wo kɛ mpɛ yi.” 12Yeso yá yasèŋa ge lɛ, “Srakàda Mbɔchù, yi zà lɛ, ‘tété mbɔ̀vèpɔ sɛ̀wé Mbɔchù mu.’” 13Ebɔ Satà mbɔ̀vèmi Yeso pé fàbe huŋ, è pwɛ̀tewa ge lɛ, tuzo ke mandà.
Yeso Chà Chwɔ ge ŋɛ Galìli
(Mat 4.12-17; Mak 1.14-15)
14Yeso yá yasè ngɔ ya Galìli wo ngre Vomwɛ Achacha nyihùŋ ge yi. Chwɛzri ge yá sɛbàkɛwa kwɛ̀ á nabàkɛte nú huŋ mbri. 15È yá mbɔ̀ŋa wa bye chɔshì, ngè wa mbri yayi kpyadè ge.
Wa Nazàrɛ ŋɔ Yeso
(Mat 13.53-58; Mak 6.1-6)
16Ngè, è yá dɔ ŋɛ Nazàrɛ bre bo yá pyó kpè ge huŋ. È yá kà ŋɛ chɔshì chú shiŋɔ wa Jû be è yayi tɔ huŋ. È yá chitɔ ke bé chyα Mbɔchù. 17Bo yá ŋa ge srakàda ngru pwὰpwὰ Mbɔchù Àzayà, è yá jwαte huŋ. È yá pwè srakàda alɔhuŋ, è vè bre bo yá jwαte lɛ,
18“Vomwɛ Achacha ma é mì, ke è pɛte ŋɛ bu
ke kúŋa wa èsrɛ chwɛzri asɔsɔ.
È pwɛ̀ ŋɛ lɛ, Ŋ dɔ yaŋa wa tαfi lɛ, bo ke ju,
wo wa àndonjìjwó lɛ, bo ke vèbye.
Ndàndà huŋ, Ŋ ke fɔju wa bo pɔte ézri hɛ,
19ngèhuŋ lɛ, ebɔ ya yi, yi Mbɔchù ke tefɔ̀te wo wa ge.”
20Ebɔ Yeso bégbαyi nkwɛ̀ srakàda alɔhuŋ, è yá kukɛ ge, è ŋa ge wo ngru á ma é chwɔ huŋ, è shiwamɔ ke yi mbɔ̀ŋa. Ngè wa a yá ma chɔshì hɛ, yá gbèwa njìjwó bo é gè mbri. 21Ngè è yá chà ke yaŋa bo lɛ, “Zɛŋɛ be nɛ yi bapɔ ŋɛ àmɔ huŋ, bú Ŋ béŋa nɛ srakàda Àzayà huŋ, ya ju yi endɛndɛ.”
22Bo yi mbri yá ma wo enɛte wo gè, ngè bo yá kwetewamɔ ke chwα chyα á yayi ju mwɛ ge huŋ. Ngè, bo yi biwa lɛ̀, “È chà ntrɛ e ma àmɔ huŋ? Mê, yi ŋwa Jòsɛ ate mû?”
23Yeso yá zà bo lɛ, “Ŋ̀ yigbαyi lɛ, nɛ ke chipɔ ŋɛ wo chyα nkwὰ lɛ, ‘Mbyangà wa,’ ma mbyangà driwo! Nɛ ke yaŋa lè ŋɛ lɛ, Ŋ tɔ bye acheche ŋɛ jɛ̀ edriŋɛ lèbe nɛ yá pɔ Ŋ yá tɔ ŋɛ Kàpɛnàho huŋ.” 24È yá dɔ ju ke zà lɛ, “Endɛndɛ, Ŋ yi yaŋa nɛ lɛ, wa yi fenyipɔ̂ ngru pwὰpwὰ Mbɔchù mɔ jɛ̀ ge yi mu.”
25“A bapɔ nɛ mì, endɛndɛ, è ma lɛ, vwèfrα yá fàte ŋɛ Izrὰ ebɔ Èlajà yi. Ebɔ alɔhuŋ, chù yayi tátê mu ke zhi sra wo mbrì, ngè mbɔ akúkú yá kà kwɛ̀ yi mbri. 26È yá mami àmɔ huŋ, Mbɔchù yá pwɛ̀ŋatê Èlajà wo nguzo chɔ bo yi ŋɛ Izrὰ mu bɛhuŋ, yi vanku ŋɛ Zàráfà nyihùŋ kwɛ̀ wa Sidɔ̀, yi è yá pwɛ̀ŋa.” 27È mandàwa lɛ, “Ngɔ̀ngɔ̀ wa dɛsrὰ yá ma ŋɛ Izrὰ ebɔ ngru pwὰpwὰ Mbɔchù Èlishyà yi. Mami àmɔ huŋ, Mbɔchù yá mbyangàtê nguzo mu bɛhuŋ, yi Namà ŋwa wa Siryà, yi è yá mbyangà vége.”
28Mí wa mbri á yá ma chɔshì hɛ, yá jɛ̀ gbαwa ebɔ bo pɔ bú è yayi ya huŋ. 29Ngèhuŋ, bo yá chitɔwamɔ mbri wo shyɛ. Bo pαmbu dɔ wo gè ŋɛ se ànɛ̀ á ma kwɛ̀ bo huŋ, bre bo ke chipwɛ̀srɔ ge ákɛte yi, 30bɛhuŋ, è yá zαwáshyawamɔ chɔ bo yi, ngè è chɔ̀wa shyɔ.
Yeso kαju evrα abebe é ngru yi
(Mak 1.21-28)
31Ngè, Yeso yá srɔ ŋɛ Kàpɛnàho á ma ŋɛ pɔ́ kwɛ̀ wa Galìli huŋ, bre è yayi mbɔ̀ŋa wa yi chú shiŋɔ bo yi. 32Bo yi mbri yá kwetewamɔ wo cho pyɔ è yayi mbɔ̀ŋa huŋ, ke chwɛzri ge yá ma wo ngre gbαwa. 33Nyihùŋ chɔshì huŋ, ngunwa zo yá ma nú, yi evrα abebe yayi nɛ̀ shyɛ. È yayi ju wo nde, yi zà lɛ, 34“Háwò! Yeso ŋwa Nazàrɛ, ngɛ á kate wo nyi, à ya lɛ, a gbαkò nyi mɔ? Ŋ yi cho ngru á ma huŋ, à ma ngru achacha enke Mbɔchù!”
35Yeso yá dɛ evrα abebe huŋ nde lɛ, “Shi sê, ju kpɔ ge yi!” Ebɔ atehuŋ, evrα abebe huŋ, yá gbitɔ̀wa ngunwa huŋ jɔ wa yi mbri, è juwa é gè, è tɔtê ge búzo mu. 36Ngèhuŋ, wa mbri yá kwetewamɔ, bo yi bi dribo lɛ̀ “Yi cho chyα gɛ ate, wo ngre kɔ e yi kαju evrα abebe huŋ?” 37Ngè chwɛzri ke Yeso yá kpapuwa kwɛ̀ hɛ mbri be pyo jɛ̀ yi.
Yeso mbyangà wa dɛ
(Mat 8.14-17; Mak 1.29-34)
38Yeso yá pwɛ̀te chɔshì huŋ, è dɔwa tα Samù yi. Vokpidri yayi tɔ vyo Samù enguva huŋ. Ngè bo yá bɔ Yeso lɛ, e tὰfye mbyangà ge. 39È yá dɔ ndatewa chɛ ánu nguva huŋ, è dɛ kpidri huŋ nde. Ngè nguva huŋ, yá ngàwa. Ebɔ nguva alɔhuŋ ngà huŋ, è chitɔ chùwa bo. 40Ebɔ nu ma lɛ, è lɛ̀ kù huŋ, wa, yi wa bo yayi kpé wo dɛbye hɛ, yá fɔ ya bɛ Yeso wo bo, ngè Yeso yá ngɔte bu ge e bo yi, bo ngàwa mbri. 41Evrα abebe a yá ma nyihùŋ wa kpidri zɔ hɛ yá ju, gé yi jufɔ̀wa wo ndá lɛ, “À ma ŋwa Mbɔchù!” Ngè è yá dɛkα gé, è pwɛ̀tê gé lɛ, gé ya chyα mu, ke gé yá yigbαyi lɛ, è ma Ngru Mbɔchù Pɛte bu.
Yeso kú chyα Mbɔchù chɔshì yi
(Mak 1.35-39)
42È yá ma mpùmɛ̀ zhyɛ huŋ, Yeso yá pwɛ̀tewa ndɔ alɔhuŋ, è dɔwa bre á ma sêwa huŋ. Bɛ, wa yá kaka dɔ bɛwa ge. Bo fenyindê lɛ, e pwɛ̀te bo mu. 43Bɛhuŋ, è yá zà wo bo lɛ, “Ŋ ke kú bàlè Chwɛzri Asɔsɔ ke Ndu Àfα Mbɔchù nyihùŋ jɛ̀ enzɔ hɛ kpɛ ke, ngè bú Mbɔchù yá chɛ ŋɛ dɔ.” 44Ngèhuŋ, è yayi kúmbudɔ wo chyα Mbɔchù kα chɔshì hɛ mbri, nyihùŋ pɔ́ Jùdya yi.
Currently Selected:
Luka 4: nzaDBLnt
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018 CABTAL
Luka 4
4
Satà Mbɔ̀vè Yeso
(Mat 4.1-11; Mak 1.12-13)
1Ebɔ Yeso yasè lɔ ŋɛ zɔ̀ Jodàn huŋ, è yá ŋwɛ̀te wo Vomwɛ Achacha. Vomwɛ alɔhuŋ, yá mbudɔ wo gè ŋɛ kwɛ̀zὰmbi yi. 2Ke chi gbαngru mbɛ̀ pyα, Satà yayi mbɔ̀vè ge. Nyihùŋ chi alɔhɛ, Yeso yá zhitê búzo mu. Ebɔ chi alɔhɛ kàjugbα huŋ, mbɔ yá tɔ ge gbαwa.
3Ngè Satà yá zà wo gè lɛ, “Be à lè ma ŋwa Mbɔchù, ma mbya yasè mpɛ atehuŋ, e kɔ byezhi.”
4Yeso yá yasèŋa ge lɛ, “Srakàda Mbɔchù, yi zà lɛ, ‘Shi ngru matê ke byezhi kwawa mu.’”
5Ngèhuŋ, Satà yá mbu ni wo gè se ànɛ̀ yi, è yá màŋa gbαshyawa ge kwɛ̀ émyaŋɛ mɔ fɔnzo, 6è yi zà wo Yeso lɛ, “Ŋ̀ ke ŋa wò ngre wo vìbye á ma ke kwɛ̀ hɛ mbri ndomyaŋɛ. Bo yá ŋagbαyi ŋɛ gé mbri. Ŋ̀ yibe Ŋ ŋa mami ngru kɔ Ŋ́ nɛte huŋ. 7Ngèhuŋ, be à lè kɛkú zó ŋɛ, bye mbri ke ma bu wo yi.”
8Bɛhuŋ, Yeso yá yasèŋa ge lɛ, “Srakàda Mbɔchù, yi zà lɛ, ‘Yi Mbɔchù nyi ke kɛkú zó, ndàndà huŋ, ngè vége á ke chɛŋa chwɔ.’”
9Ngè Satà yá mbudɔ wo gè ŋɛ Jèrosalɛ̀, ŋɛ tα sofye Mbɔchù akpè á ma nú huŋ. È yá ni wo gè se ató tα alɔhuŋ á nwate gbαwa huŋ, è zà wo gè lɛ, “Be à lè ma Ŋwa Mbɔchù, ma peshya zhyɔ yi! 10Ke srakàda Mbɔchù, yi zà lɛ, ‘Mbɔchù ke pwɛ̀shya nchèndé gé é ke vɔ́kɛ wò.’” 11Srakàda Mbɔchù, yi zàndà lɛ, “È ke yaŋa nchèndé ge ke kαkpɛ wò wo bu, mama bá wo kɛ mpɛ yi.” 12Yeso yá yasèŋa ge lɛ, “Srakàda Mbɔchù, yi zà lɛ, ‘tété mbɔ̀vèpɔ sɛ̀wé Mbɔchù mu.’” 13Ebɔ Satà mbɔ̀vèmi Yeso pé fàbe huŋ, è pwɛ̀tewa ge lɛ, tuzo ke mandà.
Yeso Chà Chwɔ ge ŋɛ Galìli
(Mat 4.12-17; Mak 1.14-15)
14Yeso yá yasè ngɔ ya Galìli wo ngre Vomwɛ Achacha nyihùŋ ge yi. Chwɛzri ge yá sɛbàkɛwa kwɛ̀ á nabàkɛte nú huŋ mbri. 15È yá mbɔ̀ŋa wa bye chɔshì, ngè wa mbri yayi kpyadè ge.
Wa Nazàrɛ ŋɔ Yeso
(Mat 13.53-58; Mak 6.1-6)
16Ngè, è yá dɔ ŋɛ Nazàrɛ bre bo yá pyó kpè ge huŋ. È yá kà ŋɛ chɔshì chú shiŋɔ wa Jû be è yayi tɔ huŋ. È yá chitɔ ke bé chyα Mbɔchù. 17Bo yá ŋa ge srakàda ngru pwὰpwὰ Mbɔchù Àzayà, è yá jwαte huŋ. È yá pwè srakàda alɔhuŋ, è vè bre bo yá jwαte lɛ,
18“Vomwɛ Achacha ma é mì, ke è pɛte ŋɛ bu
ke kúŋa wa èsrɛ chwɛzri asɔsɔ.
È pwɛ̀ ŋɛ lɛ, Ŋ dɔ yaŋa wa tαfi lɛ, bo ke ju,
wo wa àndonjìjwó lɛ, bo ke vèbye.
Ndàndà huŋ, Ŋ ke fɔju wa bo pɔte ézri hɛ,
19ngèhuŋ lɛ, ebɔ ya yi, yi Mbɔchù ke tefɔ̀te wo wa ge.”
20Ebɔ Yeso bégbαyi nkwɛ̀ srakàda alɔhuŋ, è yá kukɛ ge, è ŋa ge wo ngru á ma é chwɔ huŋ, è shiwamɔ ke yi mbɔ̀ŋa. Ngè wa a yá ma chɔshì hɛ, yá gbèwa njìjwó bo é gè mbri. 21Ngè è yá chà ke yaŋa bo lɛ, “Zɛŋɛ be nɛ yi bapɔ ŋɛ àmɔ huŋ, bú Ŋ béŋa nɛ srakàda Àzayà huŋ, ya ju yi endɛndɛ.”
22Bo yi mbri yá ma wo enɛte wo gè, ngè bo yá kwetewamɔ ke chwα chyα á yayi ju mwɛ ge huŋ. Ngè, bo yi biwa lɛ̀, “È chà ntrɛ e ma àmɔ huŋ? Mê, yi ŋwa Jòsɛ ate mû?”
23Yeso yá zà bo lɛ, “Ŋ̀ yigbαyi lɛ, nɛ ke chipɔ ŋɛ wo chyα nkwὰ lɛ, ‘Mbyangà wa,’ ma mbyangà driwo! Nɛ ke yaŋa lè ŋɛ lɛ, Ŋ tɔ bye acheche ŋɛ jɛ̀ edriŋɛ lèbe nɛ yá pɔ Ŋ yá tɔ ŋɛ Kàpɛnàho huŋ.” 24È yá dɔ ju ke zà lɛ, “Endɛndɛ, Ŋ yi yaŋa nɛ lɛ, wa yi fenyipɔ̂ ngru pwὰpwὰ Mbɔchù mɔ jɛ̀ ge yi mu.”
25“A bapɔ nɛ mì, endɛndɛ, è ma lɛ, vwèfrα yá fàte ŋɛ Izrὰ ebɔ Èlajà yi. Ebɔ alɔhuŋ, chù yayi tátê mu ke zhi sra wo mbrì, ngè mbɔ akúkú yá kà kwɛ̀ yi mbri. 26È yá mami àmɔ huŋ, Mbɔchù yá pwɛ̀ŋatê Èlajà wo nguzo chɔ bo yi ŋɛ Izrὰ mu bɛhuŋ, yi vanku ŋɛ Zàráfà nyihùŋ kwɛ̀ wa Sidɔ̀, yi è yá pwɛ̀ŋa.” 27È mandàwa lɛ, “Ngɔ̀ngɔ̀ wa dɛsrὰ yá ma ŋɛ Izrὰ ebɔ ngru pwὰpwὰ Mbɔchù Èlishyà yi. Mami àmɔ huŋ, Mbɔchù yá mbyangàtê nguzo mu bɛhuŋ, yi Namà ŋwa wa Siryà, yi è yá mbyangà vége.”
28Mí wa mbri á yá ma chɔshì hɛ, yá jɛ̀ gbαwa ebɔ bo pɔ bú è yayi ya huŋ. 29Ngèhuŋ, bo yá chitɔwamɔ mbri wo shyɛ. Bo pαmbu dɔ wo gè ŋɛ se ànɛ̀ á ma kwɛ̀ bo huŋ, bre bo ke chipwɛ̀srɔ ge ákɛte yi, 30bɛhuŋ, è yá zαwáshyawamɔ chɔ bo yi, ngè è chɔ̀wa shyɔ.
Yeso kαju evrα abebe é ngru yi
(Mak 1.21-28)
31Ngè, Yeso yá srɔ ŋɛ Kàpɛnàho á ma ŋɛ pɔ́ kwɛ̀ wa Galìli huŋ, bre è yayi mbɔ̀ŋa wa yi chú shiŋɔ bo yi. 32Bo yi mbri yá kwetewamɔ wo cho pyɔ è yayi mbɔ̀ŋa huŋ, ke chwɛzri ge yá ma wo ngre gbαwa. 33Nyihùŋ chɔshì huŋ, ngunwa zo yá ma nú, yi evrα abebe yayi nɛ̀ shyɛ. È yayi ju wo nde, yi zà lɛ, 34“Háwò! Yeso ŋwa Nazàrɛ, ngɛ á kate wo nyi, à ya lɛ, a gbαkò nyi mɔ? Ŋ yi cho ngru á ma huŋ, à ma ngru achacha enke Mbɔchù!”
35Yeso yá dɛ evrα abebe huŋ nde lɛ, “Shi sê, ju kpɔ ge yi!” Ebɔ atehuŋ, evrα abebe huŋ, yá gbitɔ̀wa ngunwa huŋ jɔ wa yi mbri, è juwa é gè, è tɔtê ge búzo mu. 36Ngèhuŋ, wa mbri yá kwetewamɔ, bo yi bi dribo lɛ̀ “Yi cho chyα gɛ ate, wo ngre kɔ e yi kαju evrα abebe huŋ?” 37Ngè chwɛzri ke Yeso yá kpapuwa kwɛ̀ hɛ mbri be pyo jɛ̀ yi.
Yeso mbyangà wa dɛ
(Mat 8.14-17; Mak 1.29-34)
38Yeso yá pwɛ̀te chɔshì huŋ, è dɔwa tα Samù yi. Vokpidri yayi tɔ vyo Samù enguva huŋ. Ngè bo yá bɔ Yeso lɛ, e tὰfye mbyangà ge. 39È yá dɔ ndatewa chɛ ánu nguva huŋ, è dɛ kpidri huŋ nde. Ngè nguva huŋ, yá ngàwa. Ebɔ nguva alɔhuŋ ngà huŋ, è chitɔ chùwa bo. 40Ebɔ nu ma lɛ, è lɛ̀ kù huŋ, wa, yi wa bo yayi kpé wo dɛbye hɛ, yá fɔ ya bɛ Yeso wo bo, ngè Yeso yá ngɔte bu ge e bo yi, bo ngàwa mbri. 41Evrα abebe a yá ma nyihùŋ wa kpidri zɔ hɛ yá ju, gé yi jufɔ̀wa wo ndá lɛ, “À ma ŋwa Mbɔchù!” Ngè è yá dɛkα gé, è pwɛ̀tê gé lɛ, gé ya chyα mu, ke gé yá yigbαyi lɛ, è ma Ngru Mbɔchù Pɛte bu.
Yeso kú chyα Mbɔchù chɔshì yi
(Mak 1.35-39)
42È yá ma mpùmɛ̀ zhyɛ huŋ, Yeso yá pwɛ̀tewa ndɔ alɔhuŋ, è dɔwa bre á ma sêwa huŋ. Bɛ, wa yá kaka dɔ bɛwa ge. Bo fenyindê lɛ, e pwɛ̀te bo mu. 43Bɛhuŋ, è yá zà wo bo lɛ, “Ŋ ke kú bàlè Chwɛzri Asɔsɔ ke Ndu Àfα Mbɔchù nyihùŋ jɛ̀ enzɔ hɛ kpɛ ke, ngè bú Mbɔchù yá chɛ ŋɛ dɔ.” 44Ngèhuŋ, è yayi kúmbudɔ wo chyα Mbɔchù kα chɔshì hɛ mbri, nyihùŋ pɔ́ Jùdya yi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018 CABTAL