Осия 11
11
Израиль забыл Господа
1Господь сказал:
«Когда Израиль был юн, Я любил его,
и Я вызвал сына Моего из Египта.
2Но чем больше Я взывал#11:2 Я взывал Данный вариант содержится исключительно в греческих рукописях. В общепринятом древнееврейском тексте: «они взывали». к Израилю,
тем больше Израиль удалялся от Меня.
Израильтяне приносили жертвы лжебогам#11:2 лжебогам Буквально «Ваалам».
и сжигали благовонные курения идолам.
3Но ведь это Я научил Ефрема ходить!
Я носил израильтян на руках и лечил их раны,
но они не ведают этого!
4Я вёл их узами#11:4 узами Буквально «человеческими узами». любви и доброты;
Я был подобен человеку, который дал им свободу#11:4 Я был… им свободу Буквально «снял ярмо с их шеи».,
чтобы их накормить.
5Израильтяне отказались вернуться к Богу,
так пусть же они идут в Египет!
Царь Ассирии станет их царём.
6Меч падёт на их города и уничтожит их селения,
потому что злые планы вынашивали они.
7Мой народ ждёт, что Я вернусь к нему.
Люди станут призывать Всевышнего,
но Бог не поможет им»#11:7 Мой народ… им Или «Мой народ стоит возле колонн Моего дома. Люди звали Его, но Он не возвысил их»..
Господь не уничтожит Израиль
8«Ефрем, Я не хочу отказаться от тебя.
Израиль, Я желаю защитить тебя,
Я не хочу уничтожить тебя,
как Я уничтожил Адму и Цевоим#11:8 Адма и Цевоим Эти два города были уничтожены, когда гнев Господа пал на Содом и Гоморру. См.: Быт. 19 и Втор. 29:23..
Я изменил решение Своё,
потому что Моя любовь к тебе слишком сильна.
9Я не поддамся гневу Своему
и не уничтожу вновь землю Ефрема.
Я — Бог, а не человек.
Я — Святой, и Я с тобой.
Я не проявлю гнева Своего!
10Я, Господь, буду рычать как лев,
и дети Мои последуют за Мной.
Они придут с запада,
дрожа от страха.
11Они придут из Египта,
трепеща как птицы.
Они придут из Ассирийской земли,
трепеща как голуби,
и Я вселю их в дома их, —
так сказал Господь. —
12Ефрем окружил Меня лжебогами#11:12 лжебогами Или «ложью».,
а народ Израиля восстал против Меня#11:12 восстал против Меня Или «окружил лукавством»..
Но Иуда всё ещё верен Богу#11:12 Богу Буквально «Эл». Речь может идти либо о Господе, либо о главном божестве Ханаана. Нельзя с уверенностью сказать, что именно подразумевает данный стих: «Иуда следовал Богу» или «Иуда поклонялся лжебогам».,
Иуда верен Святому#11:12 Святому В древнееврейском тексте употреблено множественное число и поэтому может относиться либо к Господу Богу, либо к лжебогам Ханаана. своему».
Currently Selected:
Осия 11: RSP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible League International
