మత్తయి 19
19
పార్కతున్ బారెతె బోద వెహ్వల్
(మార్క్ 10:1-12)
1అహన్ వెహ్వల్ ఆత పెజె, యేసు గలిలయతల్ పెసిసి, యోర్దన్ లవిడున్ హంద బాజ్ మన్వల్ యూదయ యేరియతగ సొత్తొర్. 2అస్కె పర్జ గుబ్డంగ్ గుబ్డంగ్ ఆసి, వోన్ పెజెయ్ సొత్తెర్. తె వూర్ నడ్డుమ్ యెడ్కి-దుక్నె మన్వలిర్‌కున్ చొకొట్ కీతొర్.
3అస్కె కహితుర్ పరిసయుల్క్ యేసున్ పరిక్స కీసి తప్నగ అట్కి కియన ఇంజి, “బదె ఉంది కారన్తున్ పియ్సి, మాయ్నల్ తన్వ బాయ్కొన్ పార్కత్ సియ్వల్ నాయమ్ ఇంతి కి?” ఇంజెర్ పూసి కీతెర్. 4-5తె యేసు, “కలి గడి కియ్వల్ బగవంతల్ మొదొల్ మాయ్నన్ అని వెయ్లొన్ గడి కీతొర్. అదెన్ సాటినె, ‘మాయ్నల్ తన్వుర్ అవల్-బాబొనల్ వేగొర ఆసి, తన్వ బాయ్కొన్ సంగ ఉంది మేందొల్ ఆసి పిసంతొర్’ ఇన్వల్ మిరట్ వాచి కియ్మకి బతల్? 6ఇద్ కారన్తున్ హిందల్, జోడ్ ఆత పెజె వూర్ ఇవిర్ అలగ్ అలగ్ ఆయొ బతి, ఉంది మేందొడున్ దాత్ మంతెర్. అహన్ బగవంతల్ జోడి కీతుర్కున్ బోరె మాయ్నల్ పాకి కియ్వ” ఇంజెర్ జవబ్ సీతొర్. 7అస్కె వూర్, “తె మంజె మాయ్నల్ తన్వ బాయ్కొన్ పార్కత్ సీసి, పాకె మాయ వచొ ఇంజెర్ మోసె బారి హుకుమ్ సీతొర్?” ఇంజెర్ వోన్ పూసి కీతెర్. 8తె యేసు, “మీవ మూజొర్-పాన్దున్ పియ్సినె, మాయ్నల్ తన్వ బాయ్కొన్ పార్కత్ సియ వచొ ఇంజెర్ మోసె వొప్తొర్. అచొరె బతి, మొదొడల్ అహన్ సెలె మత్త. 9వొరొర్ తన్వ బాయ్కొన్ పీర్ కీత కారన్తున్ తపుసి, దుస్రొ బదె కారన్తున్ పియ్సి పార్కత్ సియ్వ. బతి బోరె గిర్ ఆయి, తన్వ బాయ్కొన్ పార్కత్ సీసి, దుస్రొతున్ తుంగ్వల్ పీర్ కీతొన లెకతె వాంతొర్. అని పార్కత్ ఆసి మన్వడున్ తుంగ్వల్ దుస్రొర్ గిర్ పీర్ కీతొన లెకతెన్ వాంతొర్ ఇంజి నన ఇంతొన్” ఇంజెర్ యేసు వెహ్తొర్. 10అస్కె సిస్యలిర్ యేసున్ సంగ, “మర్మింగ్ ఆతుర్ వూరయ్ లెక ఇహిన్ మత్తెకె, అసల్ మర్మింగ్ ఆయ్వక్ మన్వలె చొకొటొయ్ బతలొ!” ఇంజెర్ ఇత్తెర్. 11-12తె యేసు, “మిరట్ వెహ్తతున్ సమ్దిర్ వొపుర్. బతి సిరిప్ బగవంతల్ కేయ్తురె వొపంతెర్. బారితెకె కహితుర్ జల్మతలె హిజ్డలిర్ ఆసి పుటంతెర్. ఉండె కహితుర్కున్ మాయ్నలిరె హిజ్డలిర్ మోడి తయర్ కీంతెర్. ఉండె కహితుర్ సడసాట్ మంజెర్, స్వర్గ్‌న రాజున్ సాటి చొకొట్ సేవ కియన ఇంజెర్ మర్మింగ్ ఆయ్వక్ మందంతెర్. బోరె ఆయి, ఇద్ బోదతున్ పియ్సి తాక పర్వల్ తాకన” ఇంజెర్ జవబ్ సీతొర్.
చుడుర్ మరి-మియడున్ యేసు ఆసిర్‌వాద్ సియ్వల్
(మార్క్ 10:13-16; లూక 18:15-17)
13ఉంది దియ కహితుర్ లోకుర్, ‘తమ్వుర్ మరి-మియడున్ పొరొ యేసు కెయ్క్ ఇర్సి, పార్తన కియన’ ఇంజెర్ వూర్కున్ యేసునగ పియ్సి వాతెర్. అద్ సూడ్సి వోనుర్ సిస్యలిర్ వూర్కున్ రాంగి సీతెర్. 14బతి యేసు, “చుడుర్ మరి-మియడున్ నహ్గ వాయ సీమ్ట్. వూర్కున్ ఆపుసియ్మట్. వూర్ దాత్నురయె స్వర్గ్‌న రాజ్ ఆంద్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్. 15అని వూర్ పొరొ కెయ్క్ ఇర్సి పార్తన కీసి, అగటల్ పెసితొర్.
దనెవంతల్ యేసున్ బేటె మాయ్వల్
(మార్క్ 10:17-31; లూక 18:18-30)
16అహన్ యేసు సొంజెర్ మనెకె, వొరొర్ డియొర్ యేసునగ వాసి, “చొకొట్నొర్ గురుజి! నాకున్ బస్కెట్ మన్వల్ జీవ పుటన ఇత్తెకె, నన బద్ చొకొట్న కామ్ కియన?” ఇంజెర్ పూసి కీతొర్. 17తె యేసు, “నాకున్ బారి ‘చొకొట్నొర్ గురుజి’ ఇంతి? బగవంతల్ వొరొరె చొకొట్నొర్ ఆందుర్. ఉండె దుస్రొర్ బోరె గిర్ చొకొట్నొర్ ఆయొర్. బస్కెట్ మన్వల్ జీవ నీకున్ పహ్జె మత్తెకె, బగవంతనంగ్ ఆగెన్ పియ్సి తాక” ఇంజెర్ వెహ్తొర్. 18-19అస్కె వోర్ డియొర్, “బవ్ హుకుమ్క్?” ఇంజెర్ పూసి కీతొర్. తె యేసు, “బోనయ్ జీవ యేత్వ, పీర్ కియ్వ, బతయ్ కల్వ, లబడ్ గవ వెహ్వ, అవల్-బాబొన్ మాని కియన, నీవ నిమె పెర్మతె సూడ్తపె ఆజు-బాజుతుర్కున్ సూడన” ఇంజెర్ జవబ్ సీతొర్. 20తె వోర్ డియొర్, “నన చుడు-గాదలె ఇవ్ సమ్దిన్ పియ్సి తాక్సెర్ మంతొన్. ఉండె నా రొపొ బతల్ కమి మంత?” ఇంజెర్ పూసి కీతొర్. 21అస్కె యేసు, “నీ రొపొ బతయ్ కమి సెల్వక్ మందన ఇంద్కితె, సొంజి నిహ్గ మన్వల్ జాయ్జత్ సమ్దొ వొమ్సి, అవ్ కొతంగ్ గరిబున్ తూసి సీమ్. అస్కె నీ సాటి స్వర్గ్‌నగ దన్ మందంత. అద్ ఆత పెజె, నావ చర్న పియ్సి తాక” ఇంజెర్ వెహ్తొర్. 22బతి వోర్ డియొర్ డగుర్ దనెవంతల్ ఆత కాడ్కి, అద్ గొస్టి కేంచి, నారజ్ ఆసి, అగటల్ సొత్తొర్.
23అస్కె యేసు తన్వుర్ సిస్యలిర్ సంగ, “స్వర్గ్‌న రాజ్నగ దనెవంతల్ నేంగ్వల్ వెలె కటిన్. ఇద్ సతెమ్ ఆంద్. 24బగవంతన రాజ్నగ దనెవంతల్ నేంగ్వడున్ తెర్, కొట్వల్ సుయ్ద గదితల్ ఉంది హూటడ్ కడ్వల్ వెలె హల్కొ ఇంజి, మీకున్ ఉండె ఉంది జోక వెహ్చెర్ మంతొన్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్. 25ఇద్ కేంచి సిస్యలిర్ బెయ్ గుల్ ఆసి, “అహన్ బెహెతె, బోర్ బచె మాసి స్వర్గ్‌నగ నేంగ పరనుర్?” ఇంజెర్ పూసి కీతెర్. 26తె యేసు వూర్కె సూడ్సి, “నరిమన్కన కెయ్దె ఈతల్ కామ్ ఆయ పరొ. బతి సిరిప్ బగవంతలె ఈతల్ కామ్ కియ పరంతొర్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్. 27అస్కె పేతురు, “నీవ చర్న పియ్సి తాక్లె, మమొట్ సమ్దొ సుటి కీసి వాతొమ్. తె మాకున్ బతల్ పుటంత?” ఇంజెర్ పూసి కీతొర్.
28తె యేసు, “పూన పరిపంచమ్నగ స్వర్గ్‌నొర్ మాయ్నల్, మయ్మత రాజ-గాదితగ ఉచ్చి మనెకె, నావ చర్న పియ్సి తాక్వలిర్ మిరట్ బార రాజ-గాదిన్ పొరొ ఉచ్చి, ఇజ్రయేల్ లోకురంగ్ బార కాన్‌దాన్కున్ పొరొ రాజ్ తాకుస్వలిర్ ఆంతిట్. ఇద్ సతెమ్ ఆంద్. 29అచొరె ఆయ్వ, నా పొరొడున్ సాటి, తాదల్-తమున్, సేలడ్-తకన్, అవల్-బాబొన్, మరి-మియడున్, బొమిన్ అని తన్వ రోతున్ సుటి కీసి తాక్వల్ హర్ వొరొర్, నూర్ పాల్క్ అవెన పండి యేతంతొర్. ఇదె ఆయ్వ, వోన్ బస్కెట్ మన్వల్ జీవ గిర్ పుటంత. 30బతి ఆక్రి మన్వలిర్ కహితుర్ మునె ఆంతెర్. మునె మన్వలిర్ కహితుర్ ఆక్రి ఆంతెర్” ఇంజెర్ సిస్యలిర్‌కున్ వెహ్తొర్.
Currently Selected:
మత్తయి 19: WSGNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
మత్తయి 19
19
పార్కతున్ బారెతె బోద వెహ్వల్
(మార్క్ 10:1-12)
1అహన్ వెహ్వల్ ఆత పెజె, యేసు గలిలయతల్ పెసిసి, యోర్దన్ లవిడున్ హంద బాజ్ మన్వల్ యూదయ యేరియతగ సొత్తొర్. 2అస్కె పర్జ గుబ్డంగ్ గుబ్డంగ్ ఆసి, వోన్ పెజెయ్ సొత్తెర్. తె వూర్ నడ్డుమ్ యెడ్కి-దుక్నె మన్వలిర్‌కున్ చొకొట్ కీతొర్.
3అస్కె కహితుర్ పరిసయుల్క్ యేసున్ పరిక్స కీసి తప్నగ అట్కి కియన ఇంజి, “బదె ఉంది కారన్తున్ పియ్సి, మాయ్నల్ తన్వ బాయ్కొన్ పార్కత్ సియ్వల్ నాయమ్ ఇంతి కి?” ఇంజెర్ పూసి కీతెర్. 4-5తె యేసు, “కలి గడి కియ్వల్ బగవంతల్ మొదొల్ మాయ్నన్ అని వెయ్లొన్ గడి కీతొర్. అదెన్ సాటినె, ‘మాయ్నల్ తన్వుర్ అవల్-బాబొనల్ వేగొర ఆసి, తన్వ బాయ్కొన్ సంగ ఉంది మేందొల్ ఆసి పిసంతొర్’ ఇన్వల్ మిరట్ వాచి కియ్మకి బతల్? 6ఇద్ కారన్తున్ హిందల్, జోడ్ ఆత పెజె వూర్ ఇవిర్ అలగ్ అలగ్ ఆయొ బతి, ఉంది మేందొడున్ దాత్ మంతెర్. అహన్ బగవంతల్ జోడి కీతుర్కున్ బోరె మాయ్నల్ పాకి కియ్వ” ఇంజెర్ జవబ్ సీతొర్. 7అస్కె వూర్, “తె మంజె మాయ్నల్ తన్వ బాయ్కొన్ పార్కత్ సీసి, పాకె మాయ వచొ ఇంజెర్ మోసె బారి హుకుమ్ సీతొర్?” ఇంజెర్ వోన్ పూసి కీతెర్. 8తె యేసు, “మీవ మూజొర్-పాన్దున్ పియ్సినె, మాయ్నల్ తన్వ బాయ్కొన్ పార్కత్ సియ వచొ ఇంజెర్ మోసె వొప్తొర్. అచొరె బతి, మొదొడల్ అహన్ సెలె మత్త. 9వొరొర్ తన్వ బాయ్కొన్ పీర్ కీత కారన్తున్ తపుసి, దుస్రొ బదె కారన్తున్ పియ్సి పార్కత్ సియ్వ. బతి బోరె గిర్ ఆయి, తన్వ బాయ్కొన్ పార్కత్ సీసి, దుస్రొతున్ తుంగ్వల్ పీర్ కీతొన లెకతె వాంతొర్. అని పార్కత్ ఆసి మన్వడున్ తుంగ్వల్ దుస్రొర్ గిర్ పీర్ కీతొన లెకతెన్ వాంతొర్ ఇంజి నన ఇంతొన్” ఇంజెర్ యేసు వెహ్తొర్. 10అస్కె సిస్యలిర్ యేసున్ సంగ, “మర్మింగ్ ఆతుర్ వూరయ్ లెక ఇహిన్ మత్తెకె, అసల్ మర్మింగ్ ఆయ్వక్ మన్వలె చొకొటొయ్ బతలొ!” ఇంజెర్ ఇత్తెర్. 11-12తె యేసు, “మిరట్ వెహ్తతున్ సమ్దిర్ వొపుర్. బతి సిరిప్ బగవంతల్ కేయ్తురె వొపంతెర్. బారితెకె కహితుర్ జల్మతలె హిజ్డలిర్ ఆసి పుటంతెర్. ఉండె కహితుర్కున్ మాయ్నలిరె హిజ్డలిర్ మోడి తయర్ కీంతెర్. ఉండె కహితుర్ సడసాట్ మంజెర్, స్వర్గ్‌న రాజున్ సాటి చొకొట్ సేవ కియన ఇంజెర్ మర్మింగ్ ఆయ్వక్ మందంతెర్. బోరె ఆయి, ఇద్ బోదతున్ పియ్సి తాక పర్వల్ తాకన” ఇంజెర్ జవబ్ సీతొర్.
చుడుర్ మరి-మియడున్ యేసు ఆసిర్‌వాద్ సియ్వల్
(మార్క్ 10:13-16; లూక 18:15-17)
13ఉంది దియ కహితుర్ లోకుర్, ‘తమ్వుర్ మరి-మియడున్ పొరొ యేసు కెయ్క్ ఇర్సి, పార్తన కియన’ ఇంజెర్ వూర్కున్ యేసునగ పియ్సి వాతెర్. అద్ సూడ్సి వోనుర్ సిస్యలిర్ వూర్కున్ రాంగి సీతెర్. 14బతి యేసు, “చుడుర్ మరి-మియడున్ నహ్గ వాయ సీమ్ట్. వూర్కున్ ఆపుసియ్మట్. వూర్ దాత్నురయె స్వర్గ్‌న రాజ్ ఆంద్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్. 15అని వూర్ పొరొ కెయ్క్ ఇర్సి పార్తన కీసి, అగటల్ పెసితొర్.
దనెవంతల్ యేసున్ బేటె మాయ్వల్
(మార్క్ 10:17-31; లూక 18:18-30)
16అహన్ యేసు సొంజెర్ మనెకె, వొరొర్ డియొర్ యేసునగ వాసి, “చొకొట్నొర్ గురుజి! నాకున్ బస్కెట్ మన్వల్ జీవ పుటన ఇత్తెకె, నన బద్ చొకొట్న కామ్ కియన?” ఇంజెర్ పూసి కీతొర్. 17తె యేసు, “నాకున్ బారి ‘చొకొట్నొర్ గురుజి’ ఇంతి? బగవంతల్ వొరొరె చొకొట్నొర్ ఆందుర్. ఉండె దుస్రొర్ బోరె గిర్ చొకొట్నొర్ ఆయొర్. బస్కెట్ మన్వల్ జీవ నీకున్ పహ్జె మత్తెకె, బగవంతనంగ్ ఆగెన్ పియ్సి తాక” ఇంజెర్ వెహ్తొర్. 18-19అస్కె వోర్ డియొర్, “బవ్ హుకుమ్క్?” ఇంజెర్ పూసి కీతొర్. తె యేసు, “బోనయ్ జీవ యేత్వ, పీర్ కియ్వ, బతయ్ కల్వ, లబడ్ గవ వెహ్వ, అవల్-బాబొన్ మాని కియన, నీవ నిమె పెర్మతె సూడ్తపె ఆజు-బాజుతుర్కున్ సూడన” ఇంజెర్ జవబ్ సీతొర్. 20తె వోర్ డియొర్, “నన చుడు-గాదలె ఇవ్ సమ్దిన్ పియ్సి తాక్సెర్ మంతొన్. ఉండె నా రొపొ బతల్ కమి మంత?” ఇంజెర్ పూసి కీతొర్. 21అస్కె యేసు, “నీ రొపొ బతయ్ కమి సెల్వక్ మందన ఇంద్కితె, సొంజి నిహ్గ మన్వల్ జాయ్జత్ సమ్దొ వొమ్సి, అవ్ కొతంగ్ గరిబున్ తూసి సీమ్. అస్కె నీ సాటి స్వర్గ్‌నగ దన్ మందంత. అద్ ఆత పెజె, నావ చర్న పియ్సి తాక” ఇంజెర్ వెహ్తొర్. 22బతి వోర్ డియొర్ డగుర్ దనెవంతల్ ఆత కాడ్కి, అద్ గొస్టి కేంచి, నారజ్ ఆసి, అగటల్ సొత్తొర్.
23అస్కె యేసు తన్వుర్ సిస్యలిర్ సంగ, “స్వర్గ్‌న రాజ్నగ దనెవంతల్ నేంగ్వల్ వెలె కటిన్. ఇద్ సతెమ్ ఆంద్. 24బగవంతన రాజ్నగ దనెవంతల్ నేంగ్వడున్ తెర్, కొట్వల్ సుయ్ద గదితల్ ఉంది హూటడ్ కడ్వల్ వెలె హల్కొ ఇంజి, మీకున్ ఉండె ఉంది జోక వెహ్చెర్ మంతొన్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్. 25ఇద్ కేంచి సిస్యలిర్ బెయ్ గుల్ ఆసి, “అహన్ బెహెతె, బోర్ బచె మాసి స్వర్గ్‌నగ నేంగ పరనుర్?” ఇంజెర్ పూసి కీతెర్. 26తె యేసు వూర్కె సూడ్సి, “నరిమన్కన కెయ్దె ఈతల్ కామ్ ఆయ పరొ. బతి సిరిప్ బగవంతలె ఈతల్ కామ్ కియ పరంతొర్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్. 27అస్కె పేతురు, “నీవ చర్న పియ్సి తాక్లె, మమొట్ సమ్దొ సుటి కీసి వాతొమ్. తె మాకున్ బతల్ పుటంత?” ఇంజెర్ పూసి కీతొర్.
28తె యేసు, “పూన పరిపంచమ్నగ స్వర్గ్‌నొర్ మాయ్నల్, మయ్మత రాజ-గాదితగ ఉచ్చి మనెకె, నావ చర్న పియ్సి తాక్వలిర్ మిరట్ బార రాజ-గాదిన్ పొరొ ఉచ్చి, ఇజ్రయేల్ లోకురంగ్ బార కాన్‌దాన్కున్ పొరొ రాజ్ తాకుస్వలిర్ ఆంతిట్. ఇద్ సతెమ్ ఆంద్. 29అచొరె ఆయ్వ, నా పొరొడున్ సాటి, తాదల్-తమున్, సేలడ్-తకన్, అవల్-బాబొన్, మరి-మియడున్, బొమిన్ అని తన్వ రోతున్ సుటి కీసి తాక్వల్ హర్ వొరొర్, నూర్ పాల్క్ అవెన పండి యేతంతొర్. ఇదె ఆయ్వ, వోన్ బస్కెట్ మన్వల్ జీవ గిర్ పుటంత. 30బతి ఆక్రి మన్వలిర్ కహితుర్ మునె ఆంతెర్. మునె మన్వలిర్ కహితుర్ ఆక్రి ఆంతెర్” ఇంజెర్ సిస్యలిర్‌కున్ వెహ్తొర్.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.