మత్తయి 20
20
బగవంతల్ మాయ్నలిర్‌కున్ బద్ తరికతె ఇనమ్ సీంతొర్
1“బారితెకె స్వర్గ్‌న రాజున్ బారెతె, ఉంది రోతొర్ మాల్కన నమున యేచ్చి, ఇహిన్ వెహ వచొ: వోర్ మాల్కల్ తన్వ ఆంగుర్క్‌న వాడితగ కామ్ కియ్లె, బూయ్తలిర్‌కున్ కేయన ఇంజెర్ సక్రెన్ తేచ్చి సొత్తొర్. 2అని వూర్ సంగ ఉంది దియత బూతిత విలువ మన్వల్ కూరత ఉంది బిల#20:2 కూరత ఉంది బిల: గ్రీకు బాసతె ఇదెన్ దేనర ఇంతెర్. సీంతొన్ ఇంజెర్ వొప్సికున్ ఆంగుర్క్‌న వాడితగ కామ్ కియ్లె రొహ్తొర్. 3అని వోర్ ఉండె ఉంది జోక సక్రె లగ్-బగ్ నొవ్ బజె బహ్రి సొత్తొర్. అగ బాజర్క్‌నగ కహితుర్ కామ్ పుట్వ, ఆగమ్ నిల్సి దిస్తెర్. 4అస్కె వూర్ సంగ, ‘నావ ఆంగుర్క్‌న వాడితగ కామ్ కీమ్ట్. బచొర్ బూతి సియనయొ అచొర్ సీంతొన్’ ఇంజెర్ ఇత్తొర్. 5వూర్ అదెన్ వొప్సి, సొత్తెర్. అస్కె వోర్ బార బజె అని ఉండె దుపరి మూంద్ గంటంగ్ నేక్నెకె గిర్ బహ్రి సొంజి, అహ్నె కీతొర్. 6అని లగ్-బగ్ పోద్రెక్ సియుంగ్ నేక్నెకె ఉండె ఉంది జోక బహ్రి సొత్తొర్. తె ఉండె కహితుర్ కామ్ పుట్వ ఆగమ్ నిల్సి దిస్తెర్. అస్కె వూర్ సంగ, ‘మిరట్ బారి దివొస్ పూరొ ఆగమ్ నిల్సి మంతిట్?’ ఇంజెర్ పూసి కీతొర్. 7తె వూర్, ‘మాకున్ బోరె బూతిత్ కేయ్వ కాడ్కి, నిల్సి మంతొమ్’ ఇంజెర్ జవబ్ సీతెర్. అస్కె వోర్, ‘మిరట్ గిర్ నావ ఆంగుర్క్‌న వాడితగ సొంజి కామ్ కీమ్ట్’ ఇంజెర్ వెహ్తొర్.
8“పోడ్ద్ సొన్వల్ యేలతె అద్ ఆంగుర్క్‌న వాడితొర్ మాల్కల్ కారొబారిన్ కేయ్సి, ‘బూయ్తలిర్‌కున్ బూతి సీమ్. ఆక్రి వాతుర్కున్ మొదొల్ సీమ్ అని మొదొల్ వాతుర్కున్ ఆక్రి సీమ్’ ఇంజెర్ వెహ్తొర్. 9అస్కె పోద్రెక్ లగ్-బగ్ సియుంగ్ గంటన యేలతె వాతుర్ సొంజి, కూరత ఉంది బిల బూతి యేత్తెర్. 10తె సక్రె మొదొల్ వాతుర్ వూర్ బూయ్తలిర్ మాకున్ వెలె బూతి సియ్మడ్ మందర్ ఇంజెర్ ఆస కీతెర్. బతి వూర్కున్ గిర్ కూరత ఉంది బిలయ్ బూతి పుడ్త. 11తె అద్ బూతి యేచ్చి మొదొల్ వాతుర్ బూయ్తలిర్ మాల్కన్ పొరొ గొల్గ్‌తెర్. 12అని మాల్కన్ సంగ, ‘ఆక్రి వాతుర్ వీర్, ఉంది గంటయె కామ్ కీతెర్ అని మమొట్ సకెడల్‌తె ఇంకె వేరి యెదితున్ సోసి కీసి, కాయ-కస్టమ్ కీతొమ్. తెర్ బతి వూర్కున్ మాకున్ బరొబరె బూతి సీతి’ ఇంజెర్ ఇత్తెర్. 13బతి వోర్ మాల్కల్ బూయ్తలిర్ సంగ, ‘నా సోప్తలిర్‌నిట్! మీకున్ నన బతయ్ వాయుట్ కియ్మకి. ఉంది దియత బూతి కూరత ఉంది బిల సియ్వల్ ఇంజెర్ నన అని మిరట్ మునెనె వొప్తట్. 14అదెన్ సాటి మీవ బూతి మిరట్ యేచ్చి సొంట్. మీకున్ సీత అచొర్ బూతియె ఆక్రి వాతుర్కున్ గిర్ సియన ఇంజెర్ నా మన్దె వాత. 15నావంగ్ కొతనె నన ఇస్టమ్ వాత తీర్ కియ్లె నాకున్ హక్ సెలె కి బతల్? నన దుస్రుర్ పొరొ దయ తొహ్త కాడ్కి, మీవంగ్ కడ్క్ వేసెర్ మంతంగ్ కి బతల్?’ ఇంజెర్ ఇత్తొర్. 16ఇద్ తీర్దె ఆక్రి మన్వలిర్ కహితుర్ మునె ఆంతెర్. అని మునె మన్వలిర్ కహితుర్ ఆక్రి ఆంతెర్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.
యేసు తనకున్ వాయ్వల్ మరన్తున్ బారెతె వెహ్వల్
(మార్క్ 10:32-34; లూక 18:31-34)
17-19యేసు తన్వుర్ బార జన్క్ సిస్యలిర్‌కున్ బోరె మనుర్ అద్ జాగతెకె వోసి, “కేంజట్! మరట్ పొరొ వర్సి యెరుసలెమ్ సొంజెర్ మంతట్. అగ స్వర్గ్‌నొర్ మాయ్నన్ దోక సీంతెర్. డగుక్ కటొడలిర్గ అని సాస్తిరిర్‌గ వోన్ హవ్లి కీంతెర్. వూర్ సమ్దిర్ వోన్ మరన్త సిక్స వాట్సి, యూదుల్క్ ఆయుర్ వూర కెయ్దె హవ్లి కీంతెర్. వూర్ వోన్ చేడి కీసి, చాటల్క్‌నె పాంతెర్. ఆక్రిత్ వోన్ మొద్నగ టాంగి కీసి, జకంతెర్. బతి మూంద్ రోజ్క్‌నె నేండంతొర్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.
తన్వుర్ మర్కున్ ఆసిర్‌వాద్ సీమ్ ఇంజెర్ అవల్ కోర్వల్
(మార్క్ 10:35-45)
20అద్ ఆత పెజె, జెబెదయిన బాయ్కొ తన్వుర్ ఇవిర్ మర్కున్ పియ్సి యేసున్ మునె వాత. అని ముర్-టొంగ్రంగ్ కొట్సి, తనకున్ మదత్ కీమ్ ఇంజెర్ కోర్త. 21తె యేసు, “నీకున్ బతల్ పహ్జె?” ఇంజెర్ పూసి కీతొర్. తె అద్ వెయ్లొ, “నీవ రాజ్నగ వీర్ ఇవిర్ మర్కున్ డగుర్-పాన్ సియ్లె, నీవ డెమ బగ్ల వొరొన్ అని తిన బగ్ల వొరొన్ ఉద సీమ్” ఇంజెర్ ఇత్త. 22అస్కె యేసు, “మిరట్ పూసి కియ్వడున్ బారెతె మీకునె టావ సెలె. దుక్సంగ్ ఇన్వల్ కోజత రస నన ఉన్లె తయర్ మంతొన్. మిరట్ ఉన్లె తయర్ మంతిటియ్?” ఇంజెర్ వూర్కున్ పూసి కీతొర్. తె “హో, తయర్ మంతొమ్” ఇంజెర్ వెహ్తెర్. 23తె యేసు, “నన దుక్సంగ్ బోగె మాతపినయ్ మిరట్ బోగె మాయ పర్మడ్ మందర్. బతి నావ డెమ బగ్ల అని తిన బగ్ల ఉద్లె, నేమి కియ్వల్ అదికార్ నా కెయ్దె సెలె. ఇవ్ జాగంగ్ నా బాబొ బగవంతల్ బోన్ సాటి రాకి కీసి ఇర్తొరెయ్ వూర్కున్ అవ్ పుటంతంగ్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్. 24ఇవ్ గొస్టింగ్ కేంచి, మెయ్తుర్ దహ జన్క్ సిస్యలిర్, వూర్ ఇవిర్ తాదల్-తమున్ పొరొ సోంగున్ వాతెర్.
25తె యేసు వూర్కున్ కేయ్సి, “ఇద్ దునియతుర్ రాజలిర్ పర్జత్ పొరొ రాజ్ తాకుసంతెర్. అని ముకె అదికారిర్ తమ్వ బూడ్నుర్ పొరొ అదికార్ తొహంతెర్. 26బతి మిరట్ అహన్ మన్వ. మిహ్గటల్ డగుర్-పాన్ యేతన ఇంజెర్ కోర్వల్, మీ సమ్దిర మదత్ కియ్వల్ సేవ్కన్ దాత్ ఆయ లాగర్. 27అని మిహ్గటల్ ముకె మాయ్నల్ ఆక ఇన్వల్ మీ సమ్దిరొర్ దాసి-మాయ్నల్ ఆయ లాగర్. 28బారితెకె, స్వర్గ్‌నొర్ మాయ్నల్ తన్వ సేవ కియుస్లె వాయ్మకి. బతి తనయ్ దుస్రుర సేవ కియ్లె వాతొర్. అచొరె ఆయ్వ, సమ్దిర్ కీతంగ్ పాప్కున్ కండి కియ్లె, సమ్దిర్ బద్లి తన్వ జీవత అర్పన సియ్లె వాతొర్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.
ఇవిర్ గుడ్డిర్‌కున్ యేసు నదుర్ సియ్వల్
(మార్క్ 10:46-52; లూక 18:35-43)
29యేసు అని వోనుర్ సిస్యలిర్ యెరికొ చహర్దల్ పెసినెకె, వెలె మాంది వూర్ పెజెయ్ సొత్తెర్. 30అద్ గట్కతె సర్దున్ బగ్ల ఇవిర్ గుడ్డిర్ ఉచ్చి మత్తెర్. తమ్వ కరుమ్నలె యేసు వీడ్సి సొంజెర్ మంతొర్ ఇంజెర్ కేంచి, “పర్బు! దావిద్న కాన్‌దాన్తొని! మా పొరొ దయ తొహ!” ఇంజెర్ జోర్తె కిలితెర్. 31తె మాందితల్ కహితుర్, “దబ్ మంట్!” ఇంజెర్ దమ్కి సీతెర్. తెర్ బతి, వూర్ ఉండె ఇచుర్ జోర్తె, “పర్బు! దావిద్న కాన్‌దాన్తొని! మా పొరొ దయ తొహ” ఇంజెర్ కిలితెర్. 32అస్కె యేసు ఆగ్సి, “మీ సాటి నన బతల్ కియన ఇంతిట్?” ఇంజెర్ పూసి కీతొర్. 33తె వూర్, “పర్బు! మాకున్ నదుర్ పహ్జె” ఇంజెర్ ఇత్తెర్. 34అస్కె యేసున్, వూర్ పొరొ కివుల్ లాగ్సి, వూరంగ్ కడ్కున్ ఇట్తొర్. తె యెంటనె వూర్కున్ నదుర్ వాత. అని వూర్ యేసున్ పెజెయ్ సొత్తెర్.
Currently Selected:
మత్తయి 20: WSGNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
మత్తయి 20
20
బగవంతల్ మాయ్నలిర్‌కున్ బద్ తరికతె ఇనమ్ సీంతొర్
1“బారితెకె స్వర్గ్‌న రాజున్ బారెతె, ఉంది రోతొర్ మాల్కన నమున యేచ్చి, ఇహిన్ వెహ వచొ: వోర్ మాల్కల్ తన్వ ఆంగుర్క్‌న వాడితగ కామ్ కియ్లె, బూయ్తలిర్‌కున్ కేయన ఇంజెర్ సక్రెన్ తేచ్చి సొత్తొర్. 2అని వూర్ సంగ ఉంది దియత బూతిత విలువ మన్వల్ కూరత ఉంది బిల#20:2 కూరత ఉంది బిల: గ్రీకు బాసతె ఇదెన్ దేనర ఇంతెర్. సీంతొన్ ఇంజెర్ వొప్సికున్ ఆంగుర్క్‌న వాడితగ కామ్ కియ్లె రొహ్తొర్. 3అని వోర్ ఉండె ఉంది జోక సక్రె లగ్-బగ్ నొవ్ బజె బహ్రి సొత్తొర్. అగ బాజర్క్‌నగ కహితుర్ కామ్ పుట్వ, ఆగమ్ నిల్సి దిస్తెర్. 4అస్కె వూర్ సంగ, ‘నావ ఆంగుర్క్‌న వాడితగ కామ్ కీమ్ట్. బచొర్ బూతి సియనయొ అచొర్ సీంతొన్’ ఇంజెర్ ఇత్తొర్. 5వూర్ అదెన్ వొప్సి, సొత్తెర్. అస్కె వోర్ బార బజె అని ఉండె దుపరి మూంద్ గంటంగ్ నేక్నెకె గిర్ బహ్రి సొంజి, అహ్నె కీతొర్. 6అని లగ్-బగ్ పోద్రెక్ సియుంగ్ నేక్నెకె ఉండె ఉంది జోక బహ్రి సొత్తొర్. తె ఉండె కహితుర్ కామ్ పుట్వ ఆగమ్ నిల్సి దిస్తెర్. అస్కె వూర్ సంగ, ‘మిరట్ బారి దివొస్ పూరొ ఆగమ్ నిల్సి మంతిట్?’ ఇంజెర్ పూసి కీతొర్. 7తె వూర్, ‘మాకున్ బోరె బూతిత్ కేయ్వ కాడ్కి, నిల్సి మంతొమ్’ ఇంజెర్ జవబ్ సీతెర్. అస్కె వోర్, ‘మిరట్ గిర్ నావ ఆంగుర్క్‌న వాడితగ సొంజి కామ్ కీమ్ట్’ ఇంజెర్ వెహ్తొర్.
8“పోడ్ద్ సొన్వల్ యేలతె అద్ ఆంగుర్క్‌న వాడితొర్ మాల్కల్ కారొబారిన్ కేయ్సి, ‘బూయ్తలిర్‌కున్ బూతి సీమ్. ఆక్రి వాతుర్కున్ మొదొల్ సీమ్ అని మొదొల్ వాతుర్కున్ ఆక్రి సీమ్’ ఇంజెర్ వెహ్తొర్. 9అస్కె పోద్రెక్ లగ్-బగ్ సియుంగ్ గంటన యేలతె వాతుర్ సొంజి, కూరత ఉంది బిల బూతి యేత్తెర్. 10తె సక్రె మొదొల్ వాతుర్ వూర్ బూయ్తలిర్ మాకున్ వెలె బూతి సియ్మడ్ మందర్ ఇంజెర్ ఆస కీతెర్. బతి వూర్కున్ గిర్ కూరత ఉంది బిలయ్ బూతి పుడ్త. 11తె అద్ బూతి యేచ్చి మొదొల్ వాతుర్ బూయ్తలిర్ మాల్కన్ పొరొ గొల్గ్‌తెర్. 12అని మాల్కన్ సంగ, ‘ఆక్రి వాతుర్ వీర్, ఉంది గంటయె కామ్ కీతెర్ అని మమొట్ సకెడల్‌తె ఇంకె వేరి యెదితున్ సోసి కీసి, కాయ-కస్టమ్ కీతొమ్. తెర్ బతి వూర్కున్ మాకున్ బరొబరె బూతి సీతి’ ఇంజెర్ ఇత్తెర్. 13బతి వోర్ మాల్కల్ బూయ్తలిర్ సంగ, ‘నా సోప్తలిర్‌నిట్! మీకున్ నన బతయ్ వాయుట్ కియ్మకి. ఉంది దియత బూతి కూరత ఉంది బిల సియ్వల్ ఇంజెర్ నన అని మిరట్ మునెనె వొప్తట్. 14అదెన్ సాటి మీవ బూతి మిరట్ యేచ్చి సొంట్. మీకున్ సీత అచొర్ బూతియె ఆక్రి వాతుర్కున్ గిర్ సియన ఇంజెర్ నా మన్దె వాత. 15నావంగ్ కొతనె నన ఇస్టమ్ వాత తీర్ కియ్లె నాకున్ హక్ సెలె కి బతల్? నన దుస్రుర్ పొరొ దయ తొహ్త కాడ్కి, మీవంగ్ కడ్క్ వేసెర్ మంతంగ్ కి బతల్?’ ఇంజెర్ ఇత్తొర్. 16ఇద్ తీర్దె ఆక్రి మన్వలిర్ కహితుర్ మునె ఆంతెర్. అని మునె మన్వలిర్ కహితుర్ ఆక్రి ఆంతెర్” ఇంజెర్ ఇత్తొర్.
యేసు తనకున్ వాయ్వల్ మరన్తున్ బారెతె వెహ్వల్
(మార్క్ 10:32-34; లూక 18:31-34)
17-19యేసు తన్వుర్ బార జన్క్ సిస్యలిర్‌కున్ బోరె మనుర్ అద్ జాగతెకె వోసి, “కేంజట్! మరట్ పొరొ వర్సి యెరుసలెమ్ సొంజెర్ మంతట్. అగ స్వర్గ్‌నొర్ మాయ్నన్ దోక సీంతెర్. డగుక్ కటొడలిర్గ అని సాస్తిరిర్‌గ వోన్ హవ్లి కీంతెర్. వూర్ సమ్దిర్ వోన్ మరన్త సిక్స వాట్సి, యూదుల్క్ ఆయుర్ వూర కెయ్దె హవ్లి కీంతెర్. వూర్ వోన్ చేడి కీసి, చాటల్క్‌నె పాంతెర్. ఆక్రిత్ వోన్ మొద్నగ టాంగి కీసి, జకంతెర్. బతి మూంద్ రోజ్క్‌నె నేండంతొర్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.
తన్వుర్ మర్కున్ ఆసిర్‌వాద్ సీమ్ ఇంజెర్ అవల్ కోర్వల్
(మార్క్ 10:35-45)
20అద్ ఆత పెజె, జెబెదయిన బాయ్కొ తన్వుర్ ఇవిర్ మర్కున్ పియ్సి యేసున్ మునె వాత. అని ముర్-టొంగ్రంగ్ కొట్సి, తనకున్ మదత్ కీమ్ ఇంజెర్ కోర్త. 21తె యేసు, “నీకున్ బతల్ పహ్జె?” ఇంజెర్ పూసి కీతొర్. తె అద్ వెయ్లొ, “నీవ రాజ్నగ వీర్ ఇవిర్ మర్కున్ డగుర్-పాన్ సియ్లె, నీవ డెమ బగ్ల వొరొన్ అని తిన బగ్ల వొరొన్ ఉద సీమ్” ఇంజెర్ ఇత్త. 22అస్కె యేసు, “మిరట్ పూసి కియ్వడున్ బారెతె మీకునె టావ సెలె. దుక్సంగ్ ఇన్వల్ కోజత రస నన ఉన్లె తయర్ మంతొన్. మిరట్ ఉన్లె తయర్ మంతిటియ్?” ఇంజెర్ వూర్కున్ పూసి కీతొర్. తె “హో, తయర్ మంతొమ్” ఇంజెర్ వెహ్తెర్. 23తె యేసు, “నన దుక్సంగ్ బోగె మాతపినయ్ మిరట్ బోగె మాయ పర్మడ్ మందర్. బతి నావ డెమ బగ్ల అని తిన బగ్ల ఉద్లె, నేమి కియ్వల్ అదికార్ నా కెయ్దె సెలె. ఇవ్ జాగంగ్ నా బాబొ బగవంతల్ బోన్ సాటి రాకి కీసి ఇర్తొరెయ్ వూర్కున్ అవ్ పుటంతంగ్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్. 24ఇవ్ గొస్టింగ్ కేంచి, మెయ్తుర్ దహ జన్క్ సిస్యలిర్, వూర్ ఇవిర్ తాదల్-తమున్ పొరొ సోంగున్ వాతెర్.
25తె యేసు వూర్కున్ కేయ్సి, “ఇద్ దునియతుర్ రాజలిర్ పర్జత్ పొరొ రాజ్ తాకుసంతెర్. అని ముకె అదికారిర్ తమ్వ బూడ్నుర్ పొరొ అదికార్ తొహంతెర్. 26బతి మిరట్ అహన్ మన్వ. మిహ్గటల్ డగుర్-పాన్ యేతన ఇంజెర్ కోర్వల్, మీ సమ్దిర మదత్ కియ్వల్ సేవ్కన్ దాత్ ఆయ లాగర్. 27అని మిహ్గటల్ ముకె మాయ్నల్ ఆక ఇన్వల్ మీ సమ్దిరొర్ దాసి-మాయ్నల్ ఆయ లాగర్. 28బారితెకె, స్వర్గ్‌నొర్ మాయ్నల్ తన్వ సేవ కియుస్లె వాయ్మకి. బతి తనయ్ దుస్రుర సేవ కియ్లె వాతొర్. అచొరె ఆయ్వ, సమ్దిర్ కీతంగ్ పాప్కున్ కండి కియ్లె, సమ్దిర్ బద్లి తన్వ జీవత అర్పన సియ్లె వాతొర్” ఇంజెర్ వెహ్తొర్.
ఇవిర్ గుడ్డిర్‌కున్ యేసు నదుర్ సియ్వల్
(మార్క్ 10:46-52; లూక 18:35-43)
29యేసు అని వోనుర్ సిస్యలిర్ యెరికొ చహర్దల్ పెసినెకె, వెలె మాంది వూర్ పెజెయ్ సొత్తెర్. 30అద్ గట్కతె సర్దున్ బగ్ల ఇవిర్ గుడ్డిర్ ఉచ్చి మత్తెర్. తమ్వ కరుమ్నలె యేసు వీడ్సి సొంజెర్ మంతొర్ ఇంజెర్ కేంచి, “పర్బు! దావిద్న కాన్‌దాన్తొని! మా పొరొ దయ తొహ!” ఇంజెర్ జోర్తె కిలితెర్. 31తె మాందితల్ కహితుర్, “దబ్ మంట్!” ఇంజెర్ దమ్కి సీతెర్. తెర్ బతి, వూర్ ఉండె ఇచుర్ జోర్తె, “పర్బు! దావిద్న కాన్‌దాన్తొని! మా పొరొ దయ తొహ” ఇంజెర్ కిలితెర్. 32అస్కె యేసు ఆగ్సి, “మీ సాటి నన బతల్ కియన ఇంతిట్?” ఇంజెర్ పూసి కీతొర్. 33తె వూర్, “పర్బు! మాకున్ నదుర్ పహ్జె” ఇంజెర్ ఇత్తెర్. 34అస్కె యేసున్, వూర్ పొరొ కివుల్ లాగ్సి, వూరంగ్ కడ్కున్ ఇట్తొర్. తె యెంటనె వూర్కున్ నదుర్ వాత. అని వూర్ యేసున్ పెజెయ్ సొత్తెర్.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.